بندر oor Spaans

بندر

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Spaans

mico

naamwoord manlike

mono

naamwoord manlike

Un primate del grupo de los ''Primates del Nuevo Mundo” o de los “Primates del Viejo Mundo” (Simiiformes, excluyendo las familias Hominoidea de grandes simios y humanos) que viven principalmente en selvas lluviosas y se distinguen de los grandes simios por su tamaño y su cola.

اور اہم بات یہ ہے کہ بندر صرف اسی سے ڈرتا ہے .
Y, lo más importante, es a lo único a lo que le teme el mono.

chango

naamwoord manlike

simio

naamwoord manlike

چونکہ پروبوسس بندر ایسی خوراک کھاتے ہیں جو بہت مشکل سے ہضم ہوتی ہے اِس لئے کھانا ہضم ہونے میں بہت وقت لگتا ہے۔
Debido a su dieta rica en celulosa y a su estómago complejo, este simio pasa gran parte del tiempo digiriendo los alimentos.

moño

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

بندر سری بگوان
Bandar Seri Begawan

voorbeelde

چاہے کھانے کی بات ہو یا آرام کرنے کی، پروبوسس بندر ہمیشہ اپنے ٹولے میں رہتے ہیں۔
Sea que esté comiendo o descansando, el narigudo rara vez se encuentra solo

ترسیس سے: سونا، چاندی، ہاتھیدانت، بندر، مور
De Tarsis: oro, plata, marfil, monos y pavos reales

ان حرکات پر غور کرنے سے اس بات میں کوئی شک نہیں رہتا کہ انہیں نیوزیلینڈ کے اُڑنے والے بندر کہا گیا ہے۔
Teniendo en cuenta sus travesuras, es comprensible por qué los llaman los monos voladores de Nueva Zelanda.

ایک بندر کو ذہن میں لائیں جو کی بورڈ پر بیٹھا ہو۔
Imaginen un mono sentado frente a un teclado.

یہ جنگلات بندر، شیر، ریچھ، ایشیائی بھینس اور ہاتھی جیسے کئی جنگلی جانوروں کی زادبوم بھی ہے۔
Los bosques albergan gran cantidad de animales: monos, tigres, osos, búfalos de agua y elefantes, por mencionar solo algunos.

ایک لیب چوہا یا ایک رقص بندر ؟
¿Un conejillo de Indias o un mono bailarín?

طوفان کے شروع ہونے سے پہلے جہاز ”حسین بندر“ تک پہنچ گیا تھا جو کریتے پر ہے۔
Pues bien, el último puerto en el que hicieron escala fue Bellos Puertos (Creta).

دیکھا جائے تو صرف پروبوسس بندر ہی نہیں بلکہ اَور بھی بہت سے جانوروں کا مستقبل تاریک ہے۔
El mono narigudo es una de las tantas criaturas cuyo futuro parece gris.

نر بندر اپنی لمبی اور موٹی ناک سے کیاکیا کام لیتا ہے؟
¿Para qué sirve semejante nariz?

ایک علاقے میں شکاریوں نے پانچ سال میں اِتنے پروبوسس بندر مارے کہ وہاں اِن کی تعداد میں ۵۰ فیصد کمی آ گئی۔
En una zona frecuentada por cazadores en lanchas de motor, la población disminuyó a la mitad en cuestión de cinco años.

بعض لوگوں نے لاتعداد بندروں کو ٹائپرائٹرز استعمال کروانے کا تجربہ کِیا ہے اور اُنکا دعویٰ ہے کہ یہ بندر انجامکار شیکسپیئر کے مکمل کام کو تحریر کرینگے۔
Hay quienes han afirmado que si una cantidad infinita de monos se pusieran a teclear en un número infinito de máquinas de escribir, con el tiempo escribirían las obras completas de Shakespeare.

ایک اَور نظریے کے مطابق لمبی چوڑی ناک کی وجہ سے بندر کی آواز بھاری ہو جاتی ہے اور اُس کے جسم سے گرمی بھی خارج ہوتی ہے۔
Cabe también la posibilidad de que sea un elemento de atracción sexual ¡y que les derrita el corazón a las hembras!

عقلمند انسان عقلمندانہ فیصلہ کرے گا تاکہ کچھ معنی خیز کر سکے، لیکن بندر کو یہ منصوبہ پسند نہیں آیا، لہٰذا وہ کمان سنبھال لیتا ہے، اور وہ کہتا ہے،" چلو وکی پیڈیا کا پورا صفحہ پڑھیں" نینسی کریگن اور ٹونا ہارڈنگ کے سکینڈل کا، کیوں کہ مجھے پتا ہے کہ یہ ابھی ابھی ہوا ہے.
El Motor de Decisiones Racionales tomará la decisión racional de hacer algo productivo, pero al mono no le gusta ese plan, por eso toma el timón y dice: "En realidad, leamos toda la página de Wikipedia del escándalo de Nancy Kerrigan y Tonya Harding porque acabo de recordar que sucedió eso.

اور شائد اپ میں سے کچھ کے ڈیڈ لائن سے اچھے تعلقات ہوں ، لیکن یاد رکھیے بندر کی چالاکیاں جب ڈیڈ لائن کا وجود نہیں ہوتا .
y puede que algunos de Uds. se lleven bien con los plazos, pero recuerden: el truco más disimulado del mono es cuando no hay plazos.

پھر جب اندھیرا ہونے لگتا ہے تو سب بندر دریا کے کنارے لگے لمبےلمبے درختوں پر سونے کے لئے چڑھ جاتے ہیں۔
Al final, cuando la oscuridad se apodera de la selva, la manada busca sitios confortables en los árboles de las riberas, sobre todo en los más altos, para pasar la noche.

اِن میں شیر، چیتے، چتکبرے چرخ، مشک بلاؤ، ہاتھی، بونگو، چھوٹے قد کی جنگلی بھینس، جنگلی سؤر، آبیمرگ، ہرن، چھوٹے گوشتخور چوپائے، بارہسنگھے، نیولے، بابون، مختلف قسم کے بندر، چِتلے چکارے، خارپُشت، مگرمچھ اور اژدہا سمیت بہت سے سانپ شامل ہیں۔
Cuenta con leones, leopardos, hienas manchadas, gatos de algalia, elefantes, bongos, búfalos enanos, jabalíes verrugosos, antílopes acuáticos y ruanos, duikers, jinetas, búbalos, mangostas, babuinos y otros simios, puercoespines, cocodrilos y serpientes, entre ellas la pitón.

دونوں دماغوں میں عقلمندانہ فیصلہ کار موجود ہے، لیکن سست رو انسان کے دماغ میں موجود ہوتا ہے تفریح پسند بندر.
Ambos cerebros tienen alguien que toma decisiones racionales, pero el cerebro del procrastinador también tiene un Mono de la Gratificación Instantánea.

ان لوگوں کی تحریر میں مایوسی جھلک رہی تھی یہ لکھتے ہوے کہ سست روی نے ان زندگی میں کتنا برا کیا ، اس بندر کے متعلق کہ اس نے کیا کر ڈالا .
Estas personas escribían con una frustración intensa sobre los efectos de la dilación en sus vidas. sobre los efectos del mono en sus vidas.

ایک حربہ یہ ہے کہ بندر چپکے سے دریا میں اُترتے ہیں اور قطار بنا کر بڑی خاموشی سے تیرتے ہوئے دریا پار کر لیتے ہیں۔
Una estrategia es atravesar el río silenciosamente en fila, nadando como hacen los perros y perturbando lo menos posible el agua.

ملنسار بندر
Un animal social

اورنگاوتان بندر سماٹرا اور بورنیو کے برساتی جنگلات میں عام نظر آتے ہیں۔ یہ بندر درختوں پر رہنے والے جانوروں میں سب سے بڑے ہیں۔
El orangután —que habita en las selvas tropicales de Sumatra y Borneo— es el mamífero arborícola más grande del mundo.

اور بندر کے لئے, انسان جانوروں کی ایک نسل ہیں.
Y para el mono, los humanos somos solo otra especie animal.

ایسے موقعوں پر اگر نر بندر کو لگتا ہے کہ کوئی دوسرا نر بندر اُس کی بیویوں میں کچھ زیادہ ہی دلچسپی لے رہا ہے تو وہ اپنی مردانگی کا مظاہرہ کرتا ہے۔
El macho dominante —que puede alcanzar los 20 kilos (45 libras) de peso— realiza exhibiciones de fuerza si siente que otro macho muestra interés en sus hembras.

ایک جوان نر بندر کا وزن تقریباً ۹۰ کلو (۲۰۰ پونڈ) ہوتا ہے اور وہ اپنے بازو تقریباً ۴.۲ میٹر (۸ فٹ) تک پھیلا سکتا ہے۔
Los machos adultos pesan hasta 90 kilos (200 libras), y sus brazos miden hasta 2,5 metros (8 pies) de envergadura.

پروبوسس بندر کو دیکھ کر لوگوں کے مُنہ سے یہی الفاظ نکلتے ہیں۔ اِس بندر کی ناک بہت لمبی اور موٹی ہوتی ہے۔
ESA es una de las reacciones más comunes de la gente al ver por primera vez a un mono narigudo macho con su carnosa nariz colgante.