osmon oor Sloweens

osmon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oezbeeks - Sloweens

nebo

naamwoord onsydig

Demak, yangi dunyoda bir vaqtning o‘zida ham yangi osmon, ham yangi yer bo‘ladi.
Novi svet bosta torej sestavljala nova nebesa in nova zemlja.

Osmon

Vertalings in die woordeboek Oezbeeks - Sloweens

Nebo

(Luqo 21:33) «Osmon bilan yer yo‘q bo‘lib ketadi, lekin mening so‘zlarim puchga chiqmaydi».
(Luka 21:33) Nebo in zemlja bosta prešla, toda moje besede nikakor ne bodo prešle.

Soortgelyke frases

Osmon sferasi
Nebesna krogla

voorbeelde

U Yahova bilan birga yer, osmon va boshqa qolgan narsalarni yaratishda mehnat qilgan.
Ta sin je skupaj z Jehovom ustvarjal nebesa in zemljo in vse ostalo.

Mt 16:19. Iso Butrusga bergan «Osmon Shohligining kalitlari» nimani anglatadi?
Mt 16:19 – Kaj so bili »ključi nebeškega kraljestva«, ki jih je Jezus dal Petru?

Masalan unda osmon, yer, birinchi erkak va ayol yaratilishi to‘g‘risida gap ketmoqda.
Govori nam na primer o ustvaritvi zvezdnatega neba, zemlje ter prvega moškega in prve ženske.

(Luqo 21:33) «Osmon bilan yer yo‘q bo‘lib ketadi, lekin mening so‘zlarim puchga chiqmaydi».
(Luka 21:33) Nebo in zemlja bosta prešla, toda moje besede nikakor ne bodo prešle.

(nwtsty, Lq 21:33 ga oid «Osmon bilan yer yo‘q bo‘lib ketadi», «Mening so‘zlarim puchga chiqmaydi» nomli tadqiq uchun ma’lumot)
(Lk 21:33, nwtsty, preučevalni opombi »Nebo in zemlja bosta prešla«, »moje besede nikakor ne bodo prešle«)

Bu voqea bilan Isoning oldin aytgan bashorati tasdiqlandi. Bu bashorat — «yangi bir osmon» ostida, marhumlarning yer yuzidagi hayotga qaytishlaridan iboratdir.
Bilo je dokaz za vstajenje, ki ga je bil napovedal že nekaj časa pred tem dogodkom, namreč za ponovno oživitev na zemlji pod ,novimi nebesi‘.

Demak, yangi dunyoda bir vaqtning o‘zida ham yangi osmon, ham yangi yer bo‘ladi.
Novi svet bosta torej sestavljala nova nebesa in nova zemlja.

Samariyadan qaytgach, Iso ilk bor: «Osmon shohligi yaqindir»,— deb va’z qila boshladi.
Ko se je vrnil iz Samarije, je Jezus začel učiti: »Božje kraljestvo se je približalo.«

(nwtsty, Mt 16:19 ga oid «Osmon Shohligining kalitlari» nomli tadqiq uchun ma’lumot)
(Mt 16:19, nwtsty, preučevalna opomba »ključe nebeškega kraljestva«)

Oxiri Yunus ularga: «Men osmon bilan yerni yaratgan Yahova Xudoga topinaman.
Potem pa jim je Jona rekel: »Jaz častim Jehova, Boga, ki je ustvaril nebo in zemljo.

Mana oradan yillar o‘tdi, lekin bu xabar xuddi musaffo osmon ichra gumburlagan momaqaldiroq kabi, qalbimizda bedavo yara qoldirib ketdi».
»Ta presenetljivi dogodek je v naša srca zarezal rane, ki se še vedno celijo, četudi je minilo že vrsto let.«

Lekin Uning so‘zlari Vh 21:1 da majoziy ma’noda «avvalgi osmon va yer» deb atalgan narsaga ishora qilishi ham mumkin.
Povsem mogoče pa je tudi, da se nebo in zemlja v tej vrstici nanašata na nebo in zemljo v figurativnem pomenu, v Raz 21:1 imenovana »prejšnja nebesa in prejšnja zemlja«.

Uning huzuridan yeru osmon qochar edi, lekin ularga joy topilmadi.
Zemlja in nebesa sta pobegnila izpred njega in zanju ni bilo več prostora.

Shuningdek, osmon ochilib ketgandek bo‘lib, Isoning ustiga kaptar qo‘ndi.
Videti je bilo tudi, kot da so se odprla nebesa in da se je nad Jezusa spustil bel golob.

Muqaddas Kitob yaratilish davrini qalamga olib, shunday demoqda: «Yana Xudo: “Suv to‘da-to‘da jonivorlar bilan qaynasin, yer ustidagi osmon gumbazi bo‘ylab qushlar uchsin”,— dedi.
V svetopisemski pripovedi o ustvaritvi beremo: »Bog je nadalje rekel: ‚Naj v vodah zamrgoli obilo živih duš in naj leteča bitja letajo nad zemljo po nebesnem prostranstvu.‘

Bolajonlar, osmon bilan yer qayerdan paydo bo‘lganini bilasizmi?
Od kod nebesa in Zemlja?

Bu «uchinchi osmon», negaki mazkur Shohlik eng a’lo va yuksak hukmdorlikdir.
Pavel jim reče »tretja nebesa«, ker je Kraljestvo najboljša in najvišja oblika vladanja.