bàn tay oor Afrikaans

bàn tay

/baŋ.tăj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Afrikaans

hand

naamwoord

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.
Maak jou hande nat in skoon, lopende water en smeer seep aan.

Bàn tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Afrikaans

Hand

Bàn tay có thể làm được nhiều việc và làm khéo léo.
Jou hand kan baie dinge doen en kan dit goed doen.

voorbeelde

Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.
Hy het vir haar sy hand gewys.

Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.
Sy vee hulle af haar ma met meganiese ontwerp van haar hande.

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.
Maak jou hande nat in skoon, lopende water en smeer seep aan.

Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.
Ons kan die Skepper se hand in die opeenvolging van die seisoene sien.

Vào năm 1945, khi ở Đức về, chúng tôi chỉ có hai bàn tay trắng.
In 1945, toe ons uit Duitsland teruggekeer het huis toe, het ons absoluut niks gehad nie.

Đấng Ky Tô đã “chạm [chúng ta] trong lòng bàn tay [Ngài]” (Ê Sai 49:16).
Christus het ons op die palms van [Sy] hande gegraveer” (Jesaja 49:16).

Người ta nói rằng 80% các bệnh truyền nhiễm lây lan qua bàn tay bẩn.
Na bewering word tot 80 persent van infeksies deur vuil hande oorgedra.

Anh chị có thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong đời sống mình không?
Sien jy God se hand in jou lewe?

Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;
Verwarm voete en hande en ook nie na meer streef;

Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.
Hy het arms en hande nodig om homself regop te stoot.

Bàn tay và sức khỏe của bạn
Proefleesfoute in die Bybel

Một số anh chị này đến với hai bàn tay trắng.
Party het daar aangekom met niks.

Và chúng ta thích biết bao được bàn tay trìu mến vỗ về chúng ta!
En hoe waardeer ons tog nie die tere aanraking van ’n hand nie!

Nhưng Rê-bê-ca cũng thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong vấn đề này.
Maar Rebekka sien ook God se hand in die saak.

3 Song khi ngươi bố thí, đừng cho bàn tay trái biết việc làm của bàn tay mặt;
3 Maar wanneer julle aalmoese gee, laat julle linkerhand nie weet wat julle regterhand doen nie;

Juliet O Thiên Chúa - đã bàn tay của Romeo đổ máu của Tybalt?
Juliet O God - het Romeo se hand Tybalt se bloed vergiet?

Tất cả chúng tôi đều cảm nhận được bàn tay che chở của Đức Giê-hô-va.
Ons het almal Jehovah se beskermende hand oor ons gevoel.

Cuối cùng, ông lên bờ với bàn tay trắng.
Uiteindelik het hy met leë hande aan wal gekom.

* Những công việc lớn lao cần đòi hỏi ở bàn tay của ông cha chúng, GLGƯ 29:48.
* Groot dinge mag vereis word van vaders, L&V 29:48.

Khi làm thế, bà đặt mình vào bàn tay chăm nom của Đức Giê-hô-va.
Sodoende het sy haar in Jehovah se sorgsame hande geplaas.

* Tất cả loài người đã sa ngã, và họ phải ở trong bàn tay của công lý, AnMa 42:14.
* Die hele mensdom is gevalle, en hulle is in die greep van geregtigheid, Alma 42:14.

Ông nắm chặt bàn tay của mình.
Hy bal sy vuis.

Nếu tôi xúc phạm với bàn tay unworthiest của tôi
As ek met my unworthiest hand onheilige

Vẽ hình một người đang giơ hai bàn tay lên với tới những nếp gấp.
Teken ʼn persoon met hande wat na die gevoude kante toe uitreik.