Sự hăm dọa oor Deens
Sự hăm dọa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens
trussel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong điều này, không được có sự áp bức hoặc mưu mô, không được có sự hăm dọa hoặc đạo đức giả.
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeLDS LDS
Việc dịch Kinh Thánh thường được thực hiện trong những hoàn cảnh khó khăn và dưới sự hăm dọa giết chóc của những người đại diện cho Sa-tan.
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerjw2019 jw2019
Tôi cảm thấy biết ơn Đức Giê-hô-va đã giúp sức cho tôi đương đầu với sự hăm dọa, sỉ nhục và chế giễu của một số người đàn ông đó.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningjw2019 jw2019
10 Trong khi đó thì Sau-lơ dùng sự hăm dọa bỏ tù hay giết chết để tìm cách làm cho các môn đồ của Giê-su từ bỏ đức tin của họ (9:1-18a).
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatjw2019 jw2019
Và bây giờ đây, vì sự hăm dọa về chiến tranh nguyên-tử, nhiều người già và trẻ, ngay cả những trẻ em nữa, đều lo sợ về tương-lai của đời sống họ.
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppejw2019 jw2019
Đó là một “sự thêu dệt theo lối thần học” đã xuất phát vài thế kỷ sau thời Giê-su, và người ta đã cưỡng bách người khác phải tin, kèm theo sự hăm dọa sẽ giết chết trên cây khổ hình.
Der er sat fire betjente på sagenjw2019 jw2019
Tương-đương với nước Y-sơ-ra-ên bội-đạo đó là các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ thời nay, họ có tinh-thần duy-vật, tồn-tại nhờ tùy-thuộc vào bạo-lực hay là sự hăm-dọa dùng bạo-lực, và chống lại Đấng Chúa-tể Giê-hô-va, ghen-ghét danh Ngài.
Du gjorde det svært for demjw2019 jw2019
Để đương đầu với cuộc công kích chống lại tôi tớ ngài, hoặc thật sự hoặc hăm dọa, Đức Chúa Trời sẽ dấy lên để phán xét các kẻ thù nghịch vào giai đoạn cuối của cơn đại nạn (Ê-xê-chi-ên 38:10-12, 14, 18-23).
Den udøvende magt styrkes igen påden lovgivende magts bekostning.jw2019 jw2019
Thompson đã viết trong cuốn sách mới đây của ông nhan đề Ngoài tầm chiến tranh lạnh (Beyond the Cold War): “Các khí-giới đó hoạt động trong các phạm vi chính-trị, lý-tưởng và binh-pháp; người ta coi các khí-giới đó như một sự hăm dọa và thực ra chúng được dùng trong mục đích đó; chúng gây ra sự sợ hãi và chúng được dùng để khiêu khích và đồng thời đàn áp những ý định gây hấn” (chúng tôi viết nghiêng).
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udjw2019 jw2019
Sự dối trá hay lời hăm dọa nào đã khiến hắn đi quãng đường dài đến đây.
Det vidste han ikke, men vi kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những lẽ thật huy hoàng về tình trạng của người chết và sự sống lại đã giải thoát chúng ta khỏi sự sợ hãi thiếu suy luận khi bị hăm dọa giết chết, vì sự sợ hãi đó mà người ta gạt lương tâm qua một bên.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondestejw2019 jw2019
3 Và một số ít bắt đầu thì thầm những lời hăm dọa vua, và một sự tranh chấp lớn lao đã bắt đầu nhóm lên trong bọn họ.
De er dine favorit blomsterLDS LDS
Ngài thật sự nghĩ tôi có thể tha cho hắn à cho những hăm dọa giết gia đình tôi?
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không có sự thuyết phục nào, lời bợ đỡ, sự đút lót nào hoặc lời hăm dọa nào có thể làm cho tôi tin rằng việc bay về phía nam sẽ đưa tôi đến điểm tới của mình vì tôi biết như vậy.
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migLDS LDS
Khi Lót từ chối chìu theo sự đòi hỏi đê tiện của chúng thì chúng la lối hăm dọa ông (Sáng-thế Ký 13:13; 19:4, 5, 9).
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERjw2019 jw2019
Theo ông Sargant, một thí dụ là hiệu quả của sự giảng dạy của các nhà truyền giáo muốn phục hưng lòng mộ đạo của dân và các lời hăm dọa về hình phạt trong hỏa ngục.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelsejw2019 jw2019
Trong một thế-giới đen tối như ngày nay, nơi mà tội-ác và sự vô-luân đầy dẫy đường phố, nạn đói kém hoặc thiếu ăn ảnh-hưởng đến hàng tỷ người, và nơi mà các vũ-khí nguyên-tử hạch tâm hăm dọa cả nhân-loại như lưỡi gươm của Damocles treo trên đầu tất cả nhân-loại, vậy thì có lý do gì để “dư-dật sự trông-cậy” được?
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberjw2019 jw2019
12 Một người chồng khác đã từng chống đối gia đình viết: ‘Tôi là kẻ thù tệ hại nhất của vợ tôi vì sau khi vợ tôi biết lẽ thật, tôi hăm dọa vợ tôi, và chúng tôi gây gổ mỗi ngày, nói đúng hơn thì tôi luôn luôn gây sự trước.
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.jw2019 jw2019
Sự hung bạo trong gia đình cũng bao gồm việc hiếp đáp người hôn phối, từ việc bị xô đẩy đến việc bị tát, đá, bóp cổ, đánh đập, hăm dọa bằng dao hay súng, hoặc ngay cả bị giết.
Benzylbromid (CASjw2019 jw2019
Điều gì đã đem lại hòa bình và an ninh thật sự cho dân của Đức Giê-hô-va khi xưa, và Ngài đã chứng tỏ điều đó thế nào khi vua A-si-ri là San-chê-ríp hăm dọa Giê-ru-sa-lem?
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorenjw2019 jw2019
Lời Tiên Tri Của Nê Phi, con trai của Hê La Man—Thượng Đế hăm dọa dân Nê Phi là Ngài sẽ đến viếng phạt họ trong cơn thịnh nộ của Ngài để hủy diệt họ hoàn toàn nếu họ không hối cải sự tà ác của mình.
Jeg kommer nedLDS LDS
11 Và giờ đây chuyện rằng, khi La Cô Nê nhận được bức thư này, ông rất đỗi ngạc nhiên, vì sự táo bạo của Ghi Đi An Hi trong việc đòi chiếm hữu xứ sở của dân Nê Phi, lại còn hăm dọa dân chúng và đòi trả thù những thiệt hại của những người không bị điều gì thiệt hại cả ngoại trừ việc chính họ đã tự ahại mình bằng cách ly khai theo bọn cướp tà ác và khả ố đó.
Jeg synes, at formuleringen i konventet om, at det strukturelle samarbejde er åbent for alle og ikke skal skade NATO-medlemskabet, er meget klar.LDS LDS
4 Và chính những kẻ đã tìm cách truất phế tôi khỏi ghế xét xử đã gây ra sự bất chính lớn lao này; vì những kẻ ấy đã dùng sự phỉnh gạt lớn lao và dẫn dắt trái tim của biết bao nhiêu người đi lạc lối. Đó là nguyên nhân gây ra sự đau khổ sâu xa giữa chúng ta; những kẻ đó đã ngăn chận lương thực của chúng ta và còn hăm dọa những người dân tự do của chúng ta làm họ không đến với anh được.
Beskyttelse af oplysningerLDS LDS
Khi nói về tính chất vĩ đại của Khải Tượng Thứ Nhất của Joseph Smith, đôi khi chúng ta chỉ nói qua loa về cuộc chạm trán đầy hăm dọa xảy đến ngay trước khi Khải Tượng đó, một cuộc chạm trán nhằm hủy diệt thiếu niên ấy nếu có thể được, còn nếu không thể được, thì nhằm ngăn chặn sự mặc khải sắp được ban cho thiếu niên ấy.
På Rådets vegneLDS LDS
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.