lách oor Deens

lách

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens

milt

naamwoord algemene, w

Cậu cũng bị chấn thương, 3 dải xương sườn, và bầm lá lách.
Du har også hjernerystelse, 3 brækkede ribben og en skadet milt.

Lách

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens

Milt

Chúng ta phải cắt bỏ lá lách, hút dịch phổi, và tìm hiểu nguyên nhân vì sao lại bị chảy máu.
Milten skal fjernes, lungen skal drænes og finde årsagen til blødningen.

Soortgelyke frases

Lách tách trán vàng
Gulpandet Alcippe

lá lách
milt

xà-lách
salat

voorbeelde

Em muốn đọc quyển nhật ký gì mà anh cứ viết lách suốt.
Jeg vil læse din dagbog.

Nếu là nhiều năm về trước, chúng tôi sẽ phẫu thuật để sửa chữa hoặc cắt bỏ lá lách.
For år tilbage ville man have foretaget et operativt indgreb for at reparere eller fjerne milten.

" Xà lách của bạn sẽ không bị sũng nước và ướt nhẹp nữa.
" Din salat er frigjort fra fugtighedens fængsel.

Tôi đã khởi đầu sự nghiệp bằng viết lách và nghiên cứu với tư cách là một bác sĩ thực tập ngoại khoa, một người còn rất xa mới có thể trở thành chuyên gia ở bất kì lĩnh vực gì.
Jeg begyndte på skrivning og forskning som kirurgisk praktikant, som én, der var lang vej fra at blive ekspert inden for noget som helst.

36 Sê-lách con Cai-nan,
36 søn af Kenan,

Hai giờ sáng hắn sai tôi xuống mua xúc xích và xà lách khoai tây.
Kl. to om morgenen sendte han mig ned efter pølser og kartoffelsalat.

Hắn chỉ có đồ đạc viết lách và cuốn sách này.
Han har kun skrivegrejer og så denne bog.

12 A-bác-sát được 35 tuổi thì sinh Sê-lách.
12 Arpakshad levede i 35 år og blev så far til Shela.

Sự trống vắng ấy luồn lách vào hôn nhân của chúng tôi, vào tiếng cười của chúng tôi và cả chuyện làm tình của chúng tôi.
Den havde sneget sig ind i vores ægteskab, denne tomhed, ind i vores latter og i vores elskov.

Với thiết bị Quay Xà Lách, bạn luôn có thể làm khô rau diếp khi cần chỉ cần quay nó thôi.
Med salatslyngen har du altid tør salat, når du skal bruge det. Du drejer bare håndtaget.

Anh đã buộc phải lách xe ra khỏi con đường.
Du prøvede at komme af vejen.

Lừa sang phải, lách sang trái.
Finter til højre, går til venstre.

"Viết lách chính là hội họa của phát ngôn."
"Maling er bare et andet ord for følelse."

16 Giới lãnh đạo tôn giáo cũng nghĩ ra các phương kế “lách luật” để làm Luật pháp Đức Chúa Trời giảm hiệu lực.
16 De religiøse ledere fandt også smuthuller i Loven for at omgå den, hvorved de svækkede den.

Có lẽ cần nhiều việc viết lách hơn để rèn luyện tâm trí.
Måske mangler De arbejde til at holde Dem beskæftiget.

Lách chứ không phá.
Bøje, ikke bryde.

+ 20 Các con trai của Giu-đa theo gia tộc là: Sê-lách+ sinh ra gia tộc Sê-lách; Phê-rết+ sinh ra gia tộc Phê-rết; Xê-rách+ sinh ra gia tộc Xê-rách.
+ 20 Og Judas sønner efter deres slægter var: fra Shela,+ shelanitternes slægt; fra Peres,+ peresitternes slægt; fra Zera,+ zeraitternes slægt.

Anh chỉ nói là, ngày mai sẽ là ngày viết lách.
Jeg skulle egentlig bruge dagen i morgen på at skrive.

Anh ta nói về việc viết lách của tôi.
Og han snakkede om min skrivning.

14 Sê-lách được 30 tuổi thì sinh Ê-be.
14 Shela levede i 30 år og blev så far til Eber.

Họ hy sinh sự tiện nghi và đầy đủ vật chất đổi lại, họ có được không gian và thời gian để khám phá riêng một vùng sáng tạo, để được mơ, được đọc, được làm việc cùng âm nhạc, hội họa và viết lách.
De ofrer materiel komfort i bytte for rum og tid til at udforske et kreativt indre, til at drømme, læse, arbejde med musik, kunst og skrivning.

Giữa Khorsabad và Ca-lách có tàn tích của những khu định cư khác, kể cả một gò đất gọi là Karamles.
Mellem Khorsabad og Kala ligger ruinerne af andre bebyggelser, deriblandt en ruinhøj ved navn Karamles.

Fisher tiếp nối những con tàu này bằng lớp Courageous càng cực đoan hơn nữa; những con tàu cực nhanh và trang bị vũ khí hạng nặng nhưng với vỏ giáp tối thiểu 76 mm (3 inch), được gọi là những "tàu tuần dương nhẹ lớn" nhằm lách tránh những quy định của Nội các đối với tàu chiến chủ lực mới.
Fisher lod disse skibe følge af den endnu mere ekstreme Courageous klasse af meget hurtige og tungt bevæbnede skibe med minimal panser, kaldet store lette krydsere, for at omgå regeringens forbud mod nye slagskibe.

Hai xà lách trộn.
To blandede salater.

Bởi vì nó bằng nhựa, nên cái Quay Xà Lách sẽ dùng được mãi mãi.
Salatslyngen er af plast og holder for evigt.