Bức tường Berlin oor Duits
Bức tường Berlin
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Berliner Mauer
Bức Tường Berlin sập xuống, báo hiệu một kỷ nguyên mới cho Âu Châu.
Durch den Fall der Berliner Mauer zeichnete sich eine neue Ära für Europa ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.jw2019 jw2019
Bức tường Berlin
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenWikiMatrix WikiMatrix
Sự sụp đổ của bức tường Berlin có thể sẽ không tồn tại.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertted2019 ted2019
Sau khi bức tường Berlin sụp đổ, ông ta đã giúp mẹ tôi chạy trốn.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm đó cũng là năm chiến tranh lạnh kết thúc, năm bức tường Berlin sụp đổ.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Cái lỗ hở này được đóng lại qua việc xây dựng bức tường Berlin năm 1961.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Bức tường Berlin được mở cửa vào ngày 9 tháng 11.
InkompatibilitätenWikiMatrix WikiMatrix
Bức Tường Berlin sập xuống, báo hiệu một kỷ nguyên mới cho Âu Châu.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
(Cô-lô-se 3:19) Chẳng bao lâu, “Bức Tường Berlin” đã đổ!
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
Tháng 11 năm 1989, Bức tường Berlin cuối cùng cũng sụp đổ.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.WikiMatrix WikiMatrix
SAU KHI Bức Tường Berlin sụp đổ vào năm 1989, một số bí mật đã giữ kín được tiết lộ.
Dann muss ich sie dir abjagenjw2019 jw2019
Một số quốc gia đó đã cho phép Giáo Hội được công nhận trước khi bức tường Berlin sụp đổ.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.LDS LDS
Nó đi kèm theo sự sụp đổ của Bức tường Berlin và trở thành bài hát ca ngợi sự đổi mới ở Liên Xô.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.WikiMatrix WikiMatrix
Mìn và hệ thống súng bắn tự động không được lắp đặt ở Bức tường Berlin nhưng được gắn dọc theo biên giới nội Đức.
Jetzt alles an BordWikiMatrix WikiMatrix
Khoảng mười năm trước khi Bức Tường Berlin sụp đổ vào năm 1989, họ đặc biệt sản xuất sách báo cỡ nhỏ để gửi cho chúng em.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtjw2019 jw2019
Để ngăn ngừa việc "bỏ phiếu bằng chân" (di dân) Ulbricht đã cho xây hàng rào ở biên giới và bức tường Berlin vào ngày 13 tháng 8 năm 1961.
VorlagefrageWikiMatrix WikiMatrix
Là người đưa tin tức, tôi có trách nhiệm qua lại biên giới để nhận sách báo từ phía tây bức tường Berlin, nơi không bị cấm đoán.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederjw2019 jw2019
Vào năm 2000 Viện công tố Berlin cho biết con số có thể minh chứng được của những nạn nhân đã chết vì bạo lực tại Bức tường Berlin là 86 người.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAWikiMatrix WikiMatrix
Vì Bức tường Berlin đã được xây 3 tháng trước đó nên trận thi đấu trong thành phố Tây Berlin bị cô lập này mang nhiều ý nghĩa mặt chính trị.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenWikiMatrix WikiMatrix
Hồi năm 1989, vài tháng trước cuộc sụp đổ lịch sử của bức tường Berlin, cuộc hành hương của giới trẻ đã dừng lại tại Tây Ban Nha, tại Santiago de Compostela.
Abtrennung komplettvatican.va vatican.va
Sau khi bức tường Berlin sụp đổ, hải quân đưa hệ thống có sẵn cho các nhà âm học về cá voi để hiểu điều mà họ có thể nghe thấy.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenQED QED
Ngày 04 tháng 11 năm 1989 - năm ngày trước khi Bức Tường Berlin sụp đổ - Wolf xuất hiện tại các cuộc biểu tình lớn tại quảng trường Alexanderplatz ở Berlin như là một diễn giả.
CetirizindihydrochloridWikiMatrix WikiMatrix
Nhân 15 năm kỷ niệm ngày bắt đầu cuộc không vận, ngay sau khi Bức tường Berlin được xây, lần đầu tiên một tổng thống Hoa Kỳ, John F. Kennedy, đã viếng thăm Tây Berlin.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeWikiMatrix WikiMatrix
họ đang dựng lên bức tường ở Berlin.
Und das billige ParfumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.