Kinh Lạy Cha oor Duits

Kinh Lạy Cha

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Vaterunser

naamwoord onsydig

Hy vọng rằng bài phân tích này giúp bạn hiểu rõ hơn ý nghĩa của Kinh Lạy Cha.
Diese Besprechung hat bestimmt dazu beigetragen, das Vaterunser besser zu verstehen.

kinh lạy cha

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

vaterunser

Hy vọng rằng bài phân tích này giúp bạn hiểu rõ hơn ý nghĩa của Kinh Lạy Cha.
Diese Besprechung hat bestimmt dazu beigetragen, das Vaterunser besser zu verstehen.

voorbeelde

Tại sao Kinh Lạy Cha được ghi lại trong Kinh Thánh?
Warum ist das Vaterunser in der Bibel aufgezeichnet?

Ví dụ, đây là Kinh Lạy Cha được viết bằng tiếng Anh cổ.
Zum Beispiel sieht das Vaterunser im Altenglischen so aus.

▪ “Rất có thể ông / bà đã lặp đi lặp lại kinh Lạy Cha nhiều lần.
▪ „Beim letzten Mal konnte ich Ihnen den Namen Gottes in der Bibel zeigen.

Hy vọng rằng bài phân tích này giúp bạn hiểu rõ hơn ý nghĩa của Kinh Lạy Cha.
Diese Besprechung hat bestimmt dazu beigetragen, das Vaterunser besser zu verstehen.

Nhiều người có thể đọc thuộc lòng Kinh Lạy Cha.
VIELE kennen das Vaterunser auswendig.

Tại sao Kinh Lạy Cha lại được xem trọng đến thế?
Warum wird das Vaterunser so geschätzt?

HÀNG triệu người trên khắp thế giới quen thuộc với Kinh Lạy Cha.
MILLIONEN Menschen auf der ganzen Erde kennen das so genannte Vaterunser.

Mặc dù 88% nói rằng họ thuộc lòng Kinh Lạy Cha, nhưng 30% chưa bao giờ cầu nguyện.
Obwohl 88 Prozent behaupten, das Vaterunser auswendig zu kennen, beten 30 Prozent nie.

Hàng triệu người biết đến bài cầu nguyện nổi tiếng được gọi là Kinh Lạy Cha.
MILLIONEN Menschen kennen das sogenannte Vaterunser.

Hàng triệu người thường xuyên đọc Kinh Lạy Cha.
Millionen Menschen beten regelmäßig das Vaterunser.

Nhiều người trong số họ thường đọc Kinh Lạy Cha.
Darunter dürfte es kaum jemand geben, der nicht schon das sogenannte Vaterunser gebetet hätte, das Jesus seine Nachfolger lehrte.

Từ khi lên ba tuổi, mỗi buổi tối tôi đều lặp lại Kinh Lạy Cha theo bà.
Ab meinem dritten Lebensjahr sagten wir beide jeden Abend das sogenannte Vaterunser auf.

10 lần Kinh Lạy Cha và 10 lần Kinh Kính Mừng.
10 Vaterunser und 10 Ave-Maria.

Kinh Lạy Cha có ý nghĩa đối với bạn
Was uns das Vaterunser zu sagen hat

BẠN có biết những lời trong Kinh Lạy Cha không?
IST uns der Wortlaut des Vaterunsers vertraut?

5 lần Kinh Lạy Cha và 5 lần Kinh Kính Mừng.
Fünf Vaterunser und fünf Ave-Maria.

Tại sao Chúa Giê-su dạy chúng ta Kinh Lạy Cha?
Warum gab Jesus uns das Vaterunser?

Tôi trả lời: “Cháu đọc Kinh Lạy Cha”.
Ich antwortete: „Ja, das Vaterunser.“

▪ “Rất có thể ông / bà đã lặp đi lặp lại kinh Lạy Cha nhiều lần.
▪ „Sehr wahrscheinlich haben Sie schon sehr oft das Vaterunser gebetet.

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét từng phần của Kinh Lạy Cha.
Sehen wir uns das Vaterunser daher im Einzelnen an.

20 Lần Kinh Lạy Cha và 25 lần Kinh Kính Mừng.
20 Vaterunser und 25 Ave-Maria.

Có lẽ ông / bà đã đọc kinh Lạy Cha.
Vielleicht beten Sie das Vaterunser.

10 lần Kinh Lạy Cha và 10 lần Kính Mừng.
10 Vaterunser und 10 Ave-Maria.

a) Người hành hương quì xuống và đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.
a) Der Pilger kniet und betet 7 Vaterunser, 7 Ave-Maria und sagt einmal das Glaubensbekenntnis her.