Mười lần oor Duits

Mười lần

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Zigmal

Adverb

voorbeelde

Mười lần trên mười, Sherlock.
Volltreffer, Sherlock.

Cha đã lấy " bi heo " mười lần rồi.
Vater hat Tapireier zehn mal genommen.

Beetee đã tăng cường năng lực sử dụng sóng của chúng ta lên mười lần.
Beetee konnte unser Sendevolumen um ein Zehnfaches erweitern.

Mức độ trung bình là 6.800 Bq/kg, lớn gấp mười lần giới hạn của EU là 600 Bq/kg".
Hierbei betrug der Durchschnittswert 6,4 kBq/kg und damit mehr als das Zehnfache des EU-Grenzwertes von 0,6 kBq/kg.

Thưa Đại nhân, giờ ngài lại bảo tôi phải suy nghĩ đến những mười lần.
Nun sagst du mir, Herr, dass ich zehnmal nachdenken soll.

Chín trên mười lần, chắc chắn phải có một kẻ thủ ác.
In neun von zehn Fällen ist der Täter ein Mensch.

Anh muốn em phải nói mười lần lạy đức chúa và mười lần kính đức mẹ Mary.
Du musst 10 Vater Unser und 10 Ave Marias beten.

Nhớ rằng ta đánh hơi nhạy gấp mười lần ngươi đó.
Dabei solltest du daran denken, dass mein Geruchssinn zehnmal feiner ist als deiner.

Mười lần.
Zehn Mal.

Anh ta là tay trượt không gian thắng mười lần ở giải chuyên nghiệp.
Er ist ein Rennschlittenfahrer mit 10 Siegen bei Profiwettkämpfen.

Được rồi, xin hãy chú ý vì tôi sẽ chỉ nhắc lại kế hoạch mười lần nữa thôi.
OK, hört genau zu, denn ich sage das nur noch zehn Mal.

Tăng mười lần độ chính xác.
Sie ist zehnmal so exakt.

Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...
Zehnmal mehr als diese 30 000 überleben einen Selbstmordversuch. . . .

[1] XV Tinh cầu thứ sáu là một tinh cầu rộng hơn gấp mười lần.
XV Der sechste Planet war zehnmal so groß.

Anh đã gọi cậu ta mười lần.
Ich hab zehn Mal angerufen.

Mỗi ngày chỉ một câu, mười lần như một.
Jeden Tag derselbe blöde Witz.

Cô ơi, cô còn ngớ ngẩn gấp mười lần tôi.
Sie haben zehn absurde Ideen, ich nur eine.

Nói thật nhanh mười lần đi.
Sag das zehnmal ganz schnell.

Mục tiêu của tôi là tăng lượng khán giả gấp mười lần.
Mein Ziel war es, die Anzahl meiner Hörer zu verzehnfachen.

Trước khi quyết định bất cứ vấn đề gì, cậu hãy suy xét mười lần".
Bevor du handelst, denke zehnmal nach."

MN: Ồ, mười lần.
MN: Oh, zig Male.

Ông cũng đã được đề cử mười lần và giành được bốn giải Quả cầu vàng.
Er wurde viermal eingesetzt und bekam eine gelbe Karte.

“Cả lớp học đáp: ‘Đánh vào mông mười lần mà không cho mặc áo khoác.’
,Er muss seinen Mantel ausziehen, und Sie geben ihm zehn Schläge auf den Rücken‘, tönte die Antwort der Schüler.

Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.
Hier gibt es etwa einen zehnfachen Unterschied auf der seitlichen Log-Skala.

Mười lần như vậy.
10 mal mehr!