Tiếng Phần Lan oor Duits

Tiếng Phần Lan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

finnische Sprache

Finnisch

naamwoord onsydig

Có phải Marika viết thư cho bạn bằng tiếng Phần Lan.
Hat Marika dir Briefe auf Finnisch geschrieben?

tiếng Phần Lan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Finnisch

naamwoord onsydig

Có phải Marika viết thư cho bạn bằng tiếng Phần Lan.
Hat Marika dir Briefe auf Finnisch geschrieben?

tiếng phần lan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

finnische sprache

Soortgelyke frases

tiếng Phần-lan
Finnisch

Tiếng Phần-lan
Finnisch

voorbeelde

Helsingin Sanomat (bằng tiếng Phần Lan).
Helsingin Sanomat (engl.)

Tiếng Phần Lan
Finnisch

Nó có nghĩa là " chú hổ con " trong tiếng Phần Lan.
Das heißt " kleiner Tiger " auf Polnisch.

Ruotsi, tuy nhiên, tên tiếng Phần Lan cho Thụy Điển.
Sverige ist der Name Schwedens in der schwedischen Sprache.

YLE Uutiset (YLE News) (bằng tiếng Phần Lan).
In: YLE News.

Có phải Marika viết thư cho bạn bằng tiếng Phần Lan.
Hat Marika dir Briefe auf Finnisch geschrieben?

Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2012. ^ a ă “Finland single certifications – USA For Africa – We Are the World” (bằng tiếng Phần Lan).
Abgerufen am 9. Dezember 2011 Credits von USA for Africa: We Are the World.

Mặt khác, tiếng Phần Lan, vốn không được coi là ngôn ngữ của Liên Xô, là ngôn ngữ chính thức ở Karelia.
Auf der anderen Seite war Finnisch, das nicht als Sprache der UdSSR betrachtet wird, eine Amtssprache in Karelien.

Theo học giả này là người biết tiếng Hê-bơ-rơ, chữ này là ‘Đức Giê-hô-va’ theo tiếng Phần Lan”.
Dieser Gelehrte, der Hebräisch beherrscht, sagte, das Wort bedeute in Finnisch ‚Jehova‘.“

Tôi tra các câu Kinh Thánh bằng tiếng Phần Lan, rồi chúng tôi cùng nhau tìm các câu đó trong Kinh Thánh tiếng Malagasy.
Ich schlug die Bibelverse zuerst in meiner finnischen Bibel auf und dann suchten wir sie in seiner Bibel.

Một báo cáo trong Tháp Canh tiếng Phần Lan cho biết: “Chúng tôi có thể chiếu những hình ảnh này hầu hết khắp mọi nơi”.
„Wir können diese Bilder praktisch überall zeigen“, hieß es im finnischen Wacht-Turm.

Anh làm báp-têm tháng 4 năm 1910, và vào mùa hè năm 1912, anh Russell ủy quyền cho anh xuất bản Tháp Canh trong tiếng Phần Lan.
Er ließ sich im April 1910 taufen, und im Sommer 1912 beauftragte ihn Bruder Russell, den Wacht-Turm in Finnisch herauszugeben.

Tháp Canh ngày 1-4-1916 trong tiếng Phần Lan có đăng lá thư của anh Russell gửi cho một vài anh ở Scandinavia, trong đó có anh Kaarlo Harteva.
IM FINNISCHEN Wacht-Turm vom 1. April 1916 war ein Brief von Bruder Russell an einige Brüder in Skandinavien abgedruckt. Zu den Adressaten gehörte auch Bruder Kaarlo Harteva.

Khi anh Harteva tập trung vào hiệp hội và tạp chí mới, một anh khác bắt đầu phụng sự với tư cách là người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan.
Da er hauptsächlich mit der Genossenschaft und der neuen Zeitschrift beschäftigt war, wurde ein anderer Bruder Redakteur des finnischen Wacht-Turms.

Đảng Nhân dân Thụy Điển Phần Lan (tiếng Thụy Điển: Svenska folkpartiet i Finland (SFP); tiếng Phần Lan: Suomen ruotsalainen kansanpuolue (RKP)) là một đảng chính trị tự do ở Phần Lan nhằm đại diện cho lợi ích của dân tộc thiểu số nói tiếng Thụy Điển của Phần Lan.
Die Schwedische Volkspartei (schwedisch: Svenska folkpartiet – sfp; finnisch: Ruotsalainen kansanpuolue – rkp) ist eine moderat liberale politische Partei in Finnland, die sich in erster Linie als Interessenvertreter der schwedischsprachigen Minderheit in Finnland versteht.

Tính năng này có sẵn cho tiếng Catalan, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hungary, tiếng Ý, tiếng Latinh, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Rumani, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Diese Funktion ist für Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Katalanisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Spanisch, Tagalog, Türkisch und Ungarisch verfügbar

Thành viên của Nghị viện Phần Lan Gustaf Arokallio đề xuất thể chế quân chủ "Karl I, Vua của Phần Lan và Karelia, Công tước xứ Åland, Đại Công tước Lapland, Huân tước Kaleva và phương Bắc" (tiếng Phần Lan: Kaarle I, Suomen ja Karjalan kuningas, Ahvenanmaan herttua, Lapinmaan suuriruhtinas, Kalevan ja Pohjolan isäntä; tiếng Thụy Điển: Karl I, Kung av Finland och Karelen, hertig av Åland, storhertig av Lappland, herre över Kaleva och Pohjola).
Gustaf Arokallio, ein Abgeordneter im finnischen Parlament, schlug die königliche Anrede „Karl I, König von Finnland und Karelien, Herzog von Åland, Großherzog von Lappland, Herr von Kalevala und des Nordens“ (finnisch Kaarle I, Suomen ja Karjalan kuningas, Ahvenanmaan herttua, Lapinmaan suuriruhtinas, Kalevan ja Pohjolan isäntä; schwedisch Karl I, Kung av Finland och Karelen, hertig av Åland, storhertig av Lappland, herre över Kaleva och Pohjola) vor.

Đến năm 1721, bản dịch bằng tiếng Hà Lan của Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, gồm bốn bộ, cũng được in xong.
Im Jahr 1721 erschien außerdem eine niederländische Übersetzung der Hebräischen Schriften in vier Bänden.

Tiếng Bungari, tiếng Catalan, tiếng Croatia, tiếng Séc, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Philippines, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Hindi, tiếng Hungary, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Latvia, tiếng Litva, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Braxin), tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha), tiếng Rumani, tiếng Nga, tiếng Serbia, tiếng Trung giản thể, tiếng Slovak, tiếng Slovenia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Thái, tiếng Trung phồn thể, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt.
Deutsch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Katalanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal), Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch, Ungarisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Filipino, Hindi, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien), Thailändisch, Türkisch und Vietnamesisch

Chẳng hạn, chính cặp giáo sĩ Phần Lan học tiếng Sesotho đã giúp Tukiso và Maseiso trở thành môn đồ Chúa Giê-su.
So war es zum Beispiel ein Missionarehepaar aus Finnland, das dadurch, dass es die Sprache Sesotho gelernt hatte, Tukiso und Maseiso helfen konnte, Jünger Jesu zu werden (Matthäus 28:19, 20).

Markku, từ Phần Lan, nhớ lại: “Học tiếng Tây Ban Nha là một nỗ lực thật gay go cho tôi.
„Spanisch zu lernen war wirklich ein Kampf“, erinnert sich Markku aus Finnland.

Chẳng hạn như ở Phần Lan có hơn 120 thứ tiếng được sử dụng; ở Úc con số đó lên đến hơn 200.
In Finnland werden beispielsweise 120 Sprachen gesprochen und in Australien über 200.

Một điều mà các đại biểu nói tiếng Ba Lan không thể quên được là việc ra mắt sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) bằng tiếng Ba Lan—một phần thưởng tuyệt vời đền bù cho việc họ đã chịu cảnh mưa gió lạnh lẽo.
Unvergesslich für die polnischsprachigen Kongressbesucher war die Freigabe des Werkes Einsichten über die Heilige Schrift in ihrer Sprache — das war eine schöne Belohnung dafür, dass man in Kälte und Regen durchgehalten hatte.