bơi oor Duits

bơi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

schwimmen

werkwoord v

Không giống như anh trai mình, tôi không biết bơi.
Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen.

Schwimmen

naamwoord onsydig

Không giống như anh trai mình, tôi không biết bơi.
Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen.

Soortgelyke frases

quần áo bơi
Badeanzug · Badebekleidung · Schwimmanzug

Danh sách các kiểu bơi
Schwimmstil

tuyển thủ bơi lội
Schwimmer · Schwimmerin

áo bơi
Badeanzug

hồ bơi
Freibad · Hallenbad · Pool · Schwimmbad · Schwimmbassin · Schwimmbecken

trang phục bơi
Badeanzug · Schwimmanzug

Đồ bơi
Badebekleidung

Vệ sinh hồ bơi
Wasseraufbereitung im Schwimmbad

bơi bướm
Schmetterlingsschwimmen

voorbeelde

Này Conrad, bọn cháu phải dọn bể bơi.
Wir müssen den Pool ausleeren, Conrad.

Nhưng chúng ta cứ bơi trong nước lạnh.
<, aber wir schwimmen einfach weiter in dem kalten Wasser.

Hầu như ngày nào tôi cũng đi bơi.
Ich schwimme fast jeden Tag.

Sẽ hoàn toàn khả thi nếu rất nhiều chú cá voi đang bơi lội ở Bắc cực ngày nay, đặc biệt là những loài tuổi thọ cao như cá voi đầu cong, nhiều người Eskimo nói rằng chúng sống thọ gấp đôi loài người, sẽ rất khả thi nếu chúng cũng đã tồn tại vào năm 1956, khi Jacques Cousteau làm bộ phim đó.
Es ist durchaus möglich, dass viele der heute in der Arktis schwimmenden Wale -- besonders langlebige Spezies wie der Grönlandwal, von dem die Inuit sagen, er könne zwei Menschenleben leben -- es ist möglich, dass sie schon 1956 lebten, als Jacques Cousteau seinen Film drehte.

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Do đó, Nhân Chứng Giê-hô-va thực hiện phép báp têm trong bể bơi, sông, hồ, hay bất kỳ nơi nào khác có đủ nước để trầm toàn thân.
Jehovas Zeugen führen Taufen daher dort durch, wo genügend Wasser für ein vollständiges Untertauchen vorhanden ist, wie zum Beispiel in Schwimmbecken, Seen oder Flüssen.

Khi em John, 10 tuổi, gia nhập đội bơi lội, em bảo người huấn luyện viên là em có thể tranh tài trong những cuộc thi vào ngày thứ Bảy nhưng không thể tham dự vào ngày Chúa Nhật.
Als der zehnjährige John sich der Schwimmmannschaft anschloss, sagte er seinem Trainer, dass er samstags am Training teilnehmen konnte, sonntags aber nicht.

Quá lạnh để bơi.
Sehr ungesund.

Anh nghĩ 100 năm trước họ chưa có đồ bơi như thế đâu.
Ich glaub nicht, dass die vor 100 Jahren solche Badeanzüge hatten.

Nó di chuyển ra xa về phía Bắc tới tận quần đảo Aleut và quần đảo Kodiak, và ra xa về phía Nam tới bờ biển California, bơi khoảng từ 30 đến 70 km mỗi ngày.
Es wanderte bis zu den Aleuten und dem Kodiak-Archipel und kam im Süden bis zur Küste von Kalifornien, wobei es täglich zwischen 30 und 70 Kilometer zurücklegte.

Tôi có suy nghĩ là tôi đã đạt được mục tiêu, con cá mập đang bơi với mấy con cá barjack nhỏ lởn vởn trước mặt, và ánh đèn flash của máy ảnh tạo một cái bóng trên mặt nó.
Und ich finde das ist ein freundlicheres, weniger bedrohendes Bild, mit mehr Respekt für die Art.

Cái tên vệ sinh hồ bơi của tôi còn tệ hơn.
Sogar mein Pool-Roboter hat sich verselbständigt.

Vì thế, những người trong gia đình Ursrey đã lao vào để cứu những người bơi lội đang gặp khó khăn, và chẳng bao lâu cả chín người đều bị cuốn vào dòng nước xoáy.
Auch Angehörige der Familie Ursrey sprangen ins Wasser, um die Schwimmer aus ihrer Not zu retten, und schon bald steckten neun Leute in der Rückströmung fest.

Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.
Und ich fing an, zu schwimmen, und, oh mein Gott, es war spiegelglatt.

Anh sẽ bơi đến cửa 6.
Ich schwimme zu Luke sechs.

Bơi ra sao?
Schwimmen?

Thật lạ là con luôn nghĩ bố có một cái bể bơi.
Komisch, ich hab mir immer vorgestellt, du hast ́n Swimmingpool.

Và cách duy nhất để lặn xuống cái hồ lạnh cóng này và bơi 1 kilômét
Und der einzige Weg, der mich in dieses eiskalte Wasser springen und einen Kilometer weit schwimmen lässt, ist, meinen iPod zu hören und mich dabei auf Hochtouren zu bringen.

Cách duy nhất là đừng bơi trên mặt nước.
Der einzige Weg das zu tun ist es nicht AUF dem Wasser zu schwimmen.

Khi các bạn đến gian trưng bày các bạn sẽ thấy Cô Người Cá và bể bơi.
Wenn man hereinkommt, sieht man die Meerjungfrau und den Pool.

Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.
Ich hielt inne, paddelte wie ein Hund und ließ mich treiben, um so zu versuchen, meine Kraft wiederzugewinnen.

Giờ em sẽ bơi qua đống thư mục đã xóa của cô ta.
Nun gehe ich ihre gelöschten Daten durch.

Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển
Sie sehen sie sich da unten in dieser Welt an.

Có thể cậu ta đã bơi vào bờ như ông.
Er könnte an Land geschwommen sein, wie du.

Và tôi phải mường tượng ra chuyến đi bơi sắp tới.
Ich musste mir das Schwimmen vorstellen.

Mẹ con chẳng chịu chăm sóc bể bơi.
Deine Mutter hat den Pool nicht gereinigt.