bệnh hủi oor Duits

bệnh hủi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Aussatz

naamwoord manlike

Chronische Infektionskrankheit, die den Bakterien Mycobacterium leprae und Mycobacterium lepromatosis ausgelöst wird und die unbehandelt zu dauerhaften Schädigungen der Haut, Nerven, Glieder und Augen führt.

Hansen-Krankheit

naamwoord

Chronische Infektionskrankheit, die den Bakterien Mycobacterium leprae und Mycobacterium lepromatosis ausgelöst wird und die unbehandelt zu dauerhaften Schädigungen der Haut, Nerven, Glieder und Augen führt.

Lepra

naamwoord vroulike

Chronische Infektionskrankheit, die den Bakterien Mycobacterium leprae und Mycobacterium lepromatosis ausgelöst wird und die unbehandelt zu dauerhaften Schädigungen der Haut, Nerven, Glieder und Augen führt.

Cái này được gọi là " bệnh hủi dễ thương ".
Ist auch unter der " Schönen Lepra " bekannt.

Mieselsucht

Chronische Infektionskrankheit, die den Bakterien Mycobacterium leprae und Mycobacterium lepromatosis ausgelöst wird und die unbehandelt zu dauerhaften Schädigungen der Haut, Nerven, Glieder und Augen führt.

Miselsucht

naamwoord

Chronische Infektionskrankheit, die den Bakterien Mycobacterium leprae und Mycobacterium lepromatosis ausgelöst wird und die unbehandelt zu dauerhaften Schädigungen der Haut, Nerven, Glieder und Augen führt.

voorbeelde

Cô ấy bị bệnh hủi.
Sie hat diffuse lepromatische Lepra.

Cái này được gọi là " bệnh hủi dễ thương ".
Ist auch unter der " Schönen Lepra " bekannt.

Một biến chứng thông thường của bệnh hủi.
Eine gewöhnliche Lepra-Komplikation.

Anh lái tàu đi rất nhanh như thểtrốn một vùng bệnh hủi.
Es sah aus, als würden Sie vor einer Leprakolonie fliehen.

• Bệnh phong (hủi) được đề cập trong Kinh Thánh có giống căn bệnh chúng ta biết ngày nay không?
• War der in der Bibel beschriebene Aussatz die heute als Lepra bekannte Krankheit?

Bệnh phong (hủi) được đề cập trong Kinh Thánh có giống căn bệnh chúng ta biết ngày nay không?
War der in der Bibel beschriebene Aussatz die heute unter diesem Namen bekannte Krankheit?

Sự tham lam cũng đã thúc đẩy Ghê-ha-xi, một người phụ việc cho Ê-li-sê tìm cách kiếm lợi về việc Na-a-man được chữa lành bệnh hủi (phung cùi) nhờ phép lạ (II Các Vua 5:20-27).
Habgier trieb Gechasi, den Diener Elisas, zu dem Versuch, aus der Wunderheilung, durch die Naaman vom Aussatz befreit wurde, finanziellen Gewinn zu schlagen (2.

Khi cô có thai căng thẳng về thể xác kích hoạt bệnh ban đỏ hủi Nodosum.
Als Sie schwanger wurden, hat der physische Stress Erythema Nodosum Leprosum ausgelöst.

Và bên cạnh đó, nó gợi nhớ cho tôi về những bệnh dịch thời xưa những loại bệnh dịch bị hiểu sai hoàn toàn bởi vì khoa học vẫn chưa xuất hiện vào thời đó, các loại bệnh dịch lây truyền bệnh sốt phát ban hay bệnh hủi, nơi mà những ý niệm phổ biến cho rằng vì có người xấu hay những thể dịch xấu xa hay không khí không tốt và những góa phụ bị kéo lê xung quanh thành hào và tù ngục là một phần của giải pháp
Außerdem erinnerte es mich an historische Epidemien, die anfangs völlig fehlinterpretiert wurden, weil es die Wissenschaften noch nicht gab; Pestepidemien oder auch Typhus oder Lepra, die hauptsächlich mit bösen Menschen, negativer Stimmung oder schlechter Luft assoziiert wurden. Witwen wurden durch Gräben gezogen, und Kerker waren Teil der Lösung.

Nếu như cô vợ bảo tôi là bệnh nhân bị một gã hủi bị dại cắn?
Sie hätte mir sagen können, er wäre von einem Leprakranken gebissen worden.

Thí dụ, e sợ người hôn phối có thể hắt hủi khi biết mình bắt đầu có triệu chứng của một bệnh ốm yếu tàn tật nghiêm trọng.
So kann zum Beispiel Angst vor Zurückweisung aufkommen, wenn man erfährt, daß man an einer folgenschweren Krankheit leidet.

Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi được chữa lành trong nháy mắt, một cách êm ái khỏi một căn bệnh khủng khiếp ngày càng làm biến dạng thân thể bạn, và khiến bạn thành một kẻ bị xã hội hất hủi?
Wie würden wir empfinden, wenn wir von dieser gefürchteten Krankheit, die unseren Körper fortschreitend entstellte und uns zu einem Ausgestoßenen machte, sofort und schmerzlos geheilt würden?

Không phải vậy nếu chúng ta xem xét về lợi ích—đời sống hôn nhân mà vợ chồng yêu thương và tin cậy lẫn nhau thay vì đời sống hôn nhân đổ vỡ vì thiếu sự chung thủy; những mái nhà nơi đó con cái cảm thấy được cha mẹ yêu thương và chăm sóc thay vì gia đình trong đó con cái cảm thấy bị hất hủi, bỏ bê và ruồng bỏ; một lương tâm trong sạch và sức khỏe tốt thay vì một lương tâm tội lỗi và một thân thể bị hủy hoại vì bệnh AIDS (Sida) hoặc một bệnh nào khác lây qua đường sinh dục.
Nein, nicht wenn wir den Nutzen in Betracht ziehen — Ehen, in denen Mann und Frau einander lieben und vertrauen, statt Ehen, die auf Grund von Untreue zerbrechen; Familien, in denen die Kinder spüren, daß sie erwünscht sind und von ihren Eltern geliebt werden, an Stelle von Familien, in denen sich die Kinder unerwünscht, ungeliebt und vernachlässigt vorkommen; ein reines Gewissen und Gesundheit statt Schuldgefühlen und eines von Aids oder anderen sexuell übertragbaren Krankheiten gezeichneten Körpers.