bố oor Duits

bố

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Vater

naamwoord manlike

Hôm qua, tôi đã về Gaffney thăm mộ bố tôi.
Ich war gestern in Gaffney und habe das Grab meines Vaters besucht.

Vati

naamwoord manlike

Papa

naamwoord manlike

Tháng tới Filip sẽ bắt đầu làm cho bố em.
Im nächsten Monat fängt Filip bei meinem Papa an.

Papi · ich · Vater -s · Väter

Soortgelyke frases

chủ nghĩa khủng bố
Terrorismus

chính sách khủng bố
Terrorismus

bố trí
Layout

bố thí
Almose

công bố
Veröffentlichung · ankündigen · veröffentlichen · werben

Chi Hốt bố
Hopfen

Bố già phần II
Der Pate – Teil II

Họ La bố ma
Hundsgiftgewächse

của bố thí
Almosen

voorbeelde

Các em sẽ có thể tuyên bố trong một cách giản dị, thẳng thắn và sâu sắc về niềm tin cơ bản mà các em quý trọng với tư cách là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.

Bố cháu đâu?
Wo ist mein Dad?

Cảnh sát địa phương mô tả vụ việc là "dường như" một vụ tấn công khủng bố.
Die Polizei bezeichnete den Anschlag als „Terrorakt“.

Bà ấy hẳn đã bỏ nó lại trước khi bỏ bố mà đi.
Sie muss ihn zurückgegeben haben, bevor sie weg ist.

Bố cậu đang lùng sục đại dương... để tìm cậu đó.
Dein Dad kämpft gegen den ganzen Ozean, er sucht dich.

Thưa các Anh Chị Em, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo sau đây liên quan đến sự tăng trưởng và hiện trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng 12 năm
Brüder und Schwestern, die Erste Präsidentschaft hat den folgenden Bericht zum Wachstum und Stand der Kirche herausgegeben. Stichtag ist der 31. Dezember 2002.

Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.
Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen.

Có một tên khủng bố ở ngoài kia.
Wir haben da draußen einen Terroristen.

Mẹ, bố đang về đấy.
Mama, Rog kommt.

Những ai không thể làm người tiên phong phụ trợ đã thường thu xếp để dành nhiều thì giờ hơn cho công việc rao giảng với tư cách người công bố hội thánh.
Wer nicht als Hilfspionier dienen konnte, hat es oft so eingerichtet, als Versammlungsverkündiger mehr Zeit im Predigtdienst zu verbringen.

Bố cục quảng cáo của bạn sẽ tự động tối ưu hóa cho trải nghiệm di động.
Das Layout der Anzeige wird automatisch für Mobilgeräte optimiert.

Tôi quay bìa sách về phía Sohrab: - Bác vẫn thường đọc cuốn này cho bố cháu, khi hai anh em còn nhỏ.
Ich hielt Suhrab den Buchdeckel vors Gesicht. »Daraus habe ich deinem Vater vorgelesen, als wir Kinder waren.

Thế thì đừng có liếc nhìn bố mày nữa.
Dann glotz mich nicht nochmal an.

Bố tớ sẽ phát hoảng mất.
Mein Vater wäre sauer.

10 Tại Copenhagen, Đan Mạch, một nhóm nhỏ người công bố rao giảng ngoài đường phố trước ga xe lửa.
10 In Kopenhagen (Dänemark) gibt eine kleine Gruppe von Verkündigern auf den Straßen vor Bahnhöfen Zeugnis.

Cơn bão mang tên Bố đã chuyển hướng khỏi Hồng Kông.
Der Taifun ist an Hongkong vorbeigezogen.

Thí dụ, một cuốn sách về tôn giáo ở Phi Châu tuyên bố: “Sự tin tưởng vào chức năng và mối nguy hiểm của loại ma thuật độc ác, yêu thuật và phép phù thủy bén rễ sâu trong đời sống người Phi Châu...
In einem Buch über afrikanische Religion wird zum Beispiel erklärt: „[Hexen und] Zauberer sind die meistgefürchteten und bestgehaßten Mitglieder der Gemeinschaft. . . .

Không, bố không giận con.
Nein, vergiss es

Nhà tiên tri đồng thời với Ê-sai là Mi-chê tuyên bố: “Cái điều mà Đức Giê-hô-va đòi ngươi há chẳng phải là làm sự công-bình, ưa sự nhân-từ và bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời ngươi sao?”
Jesajas Zeitgenosse Micha erklärt: „Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“

Nhiều thế kỷ trước, tổ phụ dân phu tù này đã tuyên bố nhất quyết vâng phục Đức Giê-hô-va khi họ nói: “Chúng tôi quyết hẳn không [“Đó là điều không thể tưởng tượng được đối với chúng tôi”, NW] lìa-bỏ Đức Giê-hô-va mà hầu việc các thần khác!”
Jahrhunderte zuvor erklärten die Vorväter dieser Gefangenen ihre Entschlossenheit, Jehova zu gehorchen, als sie sagten: „Es ist für uns undenkbar, Jehova zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen“ (Josua 24:16).

Bố tôi nói rằng ông ấy không thể quên được những lời Goro nói.
Mein Vater sagte, er würde die Worte des Jungen nie vergessen.

Robin Munro, cựu Giám đốc Văn phòng Hồng Kông của Theo dõi Nhân quyền và bây giờ là Phó Giám đốc Bản tin Lao động Trung Quốc, đã thu hút sự chú ý trên toàn thế giới tới sự lạm dụng biện pháp Khủng bố tinh thần ở Trung Quốc nói chung và của các học viên Pháp Luân Công nói riêng.
Robin Munro, der ehemalige Direktor des Hongkonger Büros für Menschenrechtsbeobachter und jetziger stellvertretender Direktor des Online-Magazins China Labour Bulletin, lenkte die öffentliche Aufmerksamkeit auf die Missbräuche der forensischen Psychiatrie, den politischen Missbrauch der Psychiatrie in China im Allgemeinen, und speziell auf den Missbrauch an Falun-Gong-Praktizierenden.

Thay vì nghe theo, Pha-ra-ôn đã ngạo mạn tuyên bố: “Giê-hô-va là ai mà trẫm phải vâng lời người, để cho dân Y-sơ-ra-ên đi?
Statt dessen erwiderte Pharao in seiner Überheblichkeit: „Wer ist Jehova, daß ich seiner Stimme gehorchen . . . sollte?“

Carl, khi chúng ta hạ cánh, ông nhớ cho tôi gọi điện cho bố.
Vergessen Sie nicht, ich darf meinen Dad anrufen, sobald wir gelandet sind.

Và rõ ràng ông ta là bố chồng tôi.
Und, wie es aussieht, mein Schwiegervater.