bố mẹ oor Duits

bố mẹ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Eltern

naamwoord manlike

Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn.
Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

voorbeelde

Con không muốn lớn lên rồi nhận ra là con trở nên giống như bố mẹ.
Ich will nicht alt werden und feststellen, dass ich genauso geworden bin wie du.

Bố mẹ sẽ không để chuyện này lặp lại trong nhà mình nữa.
Wir werden das nicht in unserem Haus dulden.

Tớ chỉ muốn cảm ơn các cậu vì những chuyện đã làm cho bố mẹ tớ.
Ich möchte nur euch danken für das, was Sie für meine Eltern getan haben.

Trong thực tế, bạn không muốn bị bố mẹ đứa trẻ tóm đâu.
Schrecker melden jeden Kontakt mit den Eltern eines Kindes.

Còn bố mẹ em thì sao?
Was ist mit deinen Eltern?

Và tôi biết ơn bố mẹ vì đã hiểu như vậy.
Und ich bin so dankbar, dass sie das taten.

Cháu đã gặp bố mẹ chưa?
Hast du deine eltern gesehen?

Năm ấy, tôi nói thật với bố mẹ.
In dem Jahr hatte ich mein Coming-out bei meinen Eltern.

Nhưng anh chị không còn là bố mẹ của nó nữa.
Du bist nicht mehr ihr Vater.

Các em ko nên giấu bố mẹ 1 điều gì hết.
Ihr solltet nie vor euren Eltern Geheimnisse haben.

Andrews, đưa tôi hồ sơ về tai nạn của bố mẹ cô ta.
Untersuchen Sie den Unfall der Eltern.

Đằng nào cháu cũng sẽ phải nói chuyện lại với bố mẹ thôi.
Letzten Endes wirst du wieder mit deinen Eltern sprechen müssen.

Con chỉ muốn cảm ơn bố mẹ về tất cả.
Ich möchte euch für alles Danke sagen.

Những thám tử tư đó trung thành với bố mẹ tôi.
Ihre Loyalitäten liegen bei meinen eltern.

Bố, mẹ sẽ không làm vậy đâu.
Das würde sie nicht tun.

Bố mẹ ông qua đời khi ông còn là một đứa trẻ.
Seine Eltern starben, als er ein Kind war.

Một cô gái ngoan ngoãn, nghe lời bố mẹ
Sie war gehorsam, sie tat, was immer ihre Eltern wollten.

Chi phí này mang dấu âm bởi vì bố mẹ phải “bỏ ra”.
Die Kosten erhalten ein Minuszeichen, weil sie von den Eltern „verausgabt“ werden.

Bố mẹ không đuổi con đi đâu hết, con trai.
Wir schmeißen dich nirgendwo raus, Sohn.

Nhiều con chim non được bố mẹ cho ăn trong tổ.
Viele Vogeljunge werden im Nest von ihren Eltern gefüttert.

Mẫu tủy hợp nhất phải là anh chị em ruột hay bố mẹ.
Die besten Spender wären Geschwister oder Eltern.

Bố mẹ cần tớ tới cửa hàng phụ việc.
Ich muss meinen Eltern im Laden helfen.

Làm ơn, chuyển nó cho bố mẹ tôi.
Tu mir einen Gefallen, passieren diese zu meinen Eltern.

Ừ, bố mẹ tôi vẫn còn...
Ja, meine Eltern leben

Bố mẹ cũng vui vì Sa cố gắng nói chuyện với họ.
Ihre Eltern finden es gut, dass sie überhaupt redet, und so sind auch sie zufrieden.