cận nhiệt đới oor Duits

cận nhiệt đới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Subtropen

naamwoord p

Cận nhiệt đới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Subtropen

naamwoord p

Klimazone der Erde

Subtropenklima

Soortgelyke frases

Khí hậu cận nhiệt đới ẩm
Ostseitenklima

voorbeelde

Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn
Klima: subtropisch, in den Bergen milder

Khí hậu: Cận nhiệt đới
Klima: subtropisch

Loài này sinh sống trong những vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới trên thế giới.
Diese Art kommt überall auf der Welt in tropischen und subtropischen Gebieten vor.

Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.
Sektor 3, subtropische Vegetation.

Đây là một vùng cận nhiệt đới nổi tiếng với việc sản xuất thực phẩm, nên thường được gọi là vùng đất của gạo và cá.
In dem subtropischen Klima dort gedeiht alles sehr gut und die Region wird deshalb oft Fisch- und Reisland genannt.

Vào ngày 4 tháng 8, NHC bắt đầu theo dõi một vùng không nhiệt đới thấp phía bắc Đại Tây Dương để phát triển nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới.
Am 4. August begann das NHC mit der Beobachtung eines nichttropischen Tiefs über dem Nordatlantik auf eine tropische oder subtropische Entwicklung hin.

Việc này đòi hỏi phải di chuyển từ đảo Hokkaido tuyết giá đến đảo Okinawa cận nhiệt đới và đến cả các đảo Ishigaki gần Đài Loan, một khoảng cách chừng 3.000 kilômét.
Das bedeutete, daß ich von der schneebedeckten nördlichen Insel Hokkaido bis zur subtropischen Insel Okinawa reiste und sogar noch weiter bis zur Insel Ishigaki in der Nähe von Taiwan — eine Entfernung von etwa 3 000 Kilometern.

Theo tường thuật của Asiaweek, hơn “100 nước nhiệt đới và cận nhiệt đới đã báo cáo về bệnh dịch đanga. Mỗi năm hàng chục triệu ca bệnh được báo cáo, trong số đó 95% bệnh nhân là trẻ em”.
Die Asiaweek berichtete: „Über 100 tropische und subtropische Länder haben Dengueausbrüche gemeldet. Jedes Jahr wird von zigmillionen gemeldeten Fällen berichtet, wobei es sich bei 95 Prozent der Infizierten um Kinder handelt.“

Loài này được tìm thấy ở Comoros, Madagascar, và Mayotte, nơi môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới.
Diese Art lebt auf Madagaskar, den Komoren, und Mayotte, das typische Habitat ist subtropischer oder tropischer Trockenwald sowie feuchte Tieflandwälder.

Trong khi đó, JTWC cũng nâng cấp vùng áp thấp thành bão nhiệt đới, trong khi xoáy thuận này tăng cường độ một cách ổn định trong một vùng gió giật yếu đến trung bình và có hướng về phía tây dọc theo rìa phía nam của dải áp cao cận nhiệt đới.
In der Zwischenzeit stufte auch das JTWC das System zum tropischen Sturm hoch, wobei das expansive System sich in einer Zone schwacher bis mäßiger vertikaler Windscherung stetig konsolidierte und entlang der südlichen Peripherie einer subtropischen Front westwärts wanderte.

Đến ngày 30 tháng 9, Rosa đã bị suy yếu thành một cơn bão nhiệt đới trong khi tiếp cận Baja California.
Am 30. September hatte sich Rosa während der Annäherung an Niederkalifornien erneut zu einem tropischen Sturm abgeschwächt.

Ngoài khu bờ biển êm đềm bình dị, phần lớn xứ Cameroon là rừng rậm nhiệt đới, trải dài đến biên giới xứ Congo và Cộng hòa Trung Phi và về phía bắc là Ni-giê-ri và xứ Chad cận sa mạc Sahara.
Abgesehen von dem idyllischen Küstenstreifen, erstreckt sich über große Teile des Landes dichter, tropischer Regenwald, der sich bis an die Grenze zum Kongo und zur Zentralafrikanischen Republik hinzieht und im Norden bis nach Nigeria und bis zum am Südrand der Sahara gelegenen Tschad reicht.

Và giống loài tuyệt nhất và trong tình trạng nguy hiểm nhất ở rừng nhiệt đới Amazon không phải là loài báo đốm Mỹ, không phải là đại bàng Harpy, mà là những bộ lạc bị cô lập và chưa được tiếp cận này.
Und die großartigste und meistgefährdete Spezies im Regenwald des Amazonas ist nicht der Jaguar, ist nicht die Harpyie, es sind die isolierten Stämme ohne Kontakt zur Außenwelt.