cẩn thận oor Duits

cẩn thận

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Achtung

naamwoord

Cẩn thận bẫy của chứng biếng ăn!
Achtung Falle! – Magersucht

Vorsicht

interjection noun Noun

aufpassen

werkwoord

Và nếu họ không cẩn thận, họ sẽ tìm thấy tôi.
Wenn sie nicht aufpassen, dann finden sie mich sogar!

vorsichtig

adjective adverb

Cẩn thận

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Vorsichtig

voorbeelde

Cẩn thận nhé.
Seid vorsichtig.

Tự tôi là 1 người biết quan sát cẩn thận
Ich bin selbst ein ziemlich aufmerksamer Kerl.

Anh bạn, cẩn thận chứ.
Alter, pass auf.

Cẩn thận nhé.
Ich muss los.

Tuy nhiên, vì chúng quá nhỏ nên người chủ phải cẩn thận.
Da sie so klein sind, muss man allerdings auch ganz schön aufpassen.

Hãy nghe một cách cẩn thận.
Passen Sie gut auf!

Các anh được chỉ định làm bài này phải cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.
Die Brüder, denen dieser Vortrag zugeteilt worden ist, sollten gewissenhaft darauf achten, die Zeit nicht zu überschreiten.

Xe đẹp thế này anh nên khóa cẩn thận.
So einen Wagen sollte man abschliessen.

Bô-ô đã cẩn thận làm đúng theo sắp đặt của Đức Giê-hô-va.
Boas hielt sich gewissenhaft an alle Richtlinien, die Jehova festgelegt hatte.

4 Chúng ta cần phải luôn cẩn thận hầu không bỏ lỡ những cơ hội phụng sự.
4 Lassen wir uns nicht die Freude an den Dienstmöglichkeiten entgehen, die sich uns bieten.

Ben, cẩn thận!
Ben, pass auf!

Cẩn thận. LISA:
Bitte seid vorsichtig.

Đừng lo, chúng tôi sẽ cẩn thận.
Wir passen auf.

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.
Unsere Zunge zu zügeln ist eine Möglichkeit, erkennen zu lassen, dass wir ‘für Frieden eintreten’.

Cô hãy cẩn thận khi trao đổi với Emerson và cha cô.
Passen Sie auf, was Sie vor Emerson und Ihrem Vater sagen.

Tôi cần bà nhìn những bức ảnh này thật cẩn thận.
Sie müssen sich jedes Foto ansehen. Ganz genau.

Đi cẩn thận nhé.
Pass auf dich auf.

Cẩn thận.
Sei vorsichtig.

Cẩn thận
Pass auf!

Rõ ràng cả hai khía cạnh này rất quan trọng và đáng được xem xét cẩn thận.
Beides ist offensichtlich von entscheidender Bedeutung und verdient gewissenhafte Beachtung.

Hãy cẩn thận.
Seien sie vorsichtig.

Bingham cũng đang lấy giá của bọn Tàu nhưng họ cẩn thận hơn những người Âu châu.
Bingham wollte auch das Gebot der Chinesen erfahren, aber sie sind etwas vorsichtiger als die Europäer.

Các bậc cha mẹ nên cẩn thận lắng nghe bài “Cha mẹ thấy vui thích nơi con cái”.
Und Eltern werden den Vortrag, betitelt „Eltern, die sich über ihre Kinder freuen können“, aufmerksam verfolgen.

Vậy, hơn bao giờ hết, bạn cần phải cẩn thận về loại âm nhạc mà bạn chọn.
Timotheus 3:1, 13). Mehr denn je mußt du daher streng darüber wachen, was für Musik du auswählst.

Ba " người phụ nữ ", cẩn thận nhé, đó là " chuyện người lớn ".
Vorsicht bei drei Frauen: das heißt " Ehebruch ".