chắc chắn oor Duits

chắc chắn

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

fraglos

bywoord

Chắc chắn bạn phải mất nhiều thời gian và công sức để dạy con những khía cạnh trên.
Es kostet fraglos viel Zeit und Kraft, eure Kinder auf all das vorzubereiten.

sicherlich

bywoord

Và chắc chắn không đủ quan trọng để cậu phải nắm tay tớ đâu.
Und es ist sicherlich nicht schlimm genug für dich, um meine Hand zu halten.

sicher

bywoord

Bạn có chắc chắn rằng điều đó cần thiết không?
Bist du sicher, dass das nottut?

verbindlich

adjektief

zweifellos

bywoord

Tôi nói về đề tài này từ một quan điểm chắc chắn là đặc biệt.
Ich spreche aus einer zweifellos besonderen Perspektive über dieses Thema.

Soortgelyke frases

Gần như chắc chắn
fast sicher

voorbeelde

để chắc chắn hơn. cô ấy sẽ ổn thôi.
Wir beobachten sie und gehen sicher, dass ihr Blutdruck nicht wieder sinkt aber ja, sie wird wieder gesund.

Ta chắc chắn cần thêm thông tin về con này.
Über den hier brauchen wir mehr Informationen.

Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.
Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.

Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.
Angesichts dessen ist es unbestreitbar, dass Maria keine weiteren Kinder hatte.“

Tôi chắc chắn đấy.
Ja, sicher.

Dù thế nào, tôi chắc chắn ông ấy rất thích thú với việc chiến đấu.
Auf jeden Fall... bin ich sicher, dass er einen Kampf reizvoll finden würde.

Chắc chắn sẽ là một trận chiến khốc liệt.
Wir rechnen mit schwerem Beschuss.

Chắc chắn, chúng ta có thể xử lý vòi nước chữa cháy, và nhiều người đã làm vậy.
Und sicher, hätten wir diese diese Hydranten die ganze Zeit freischaufeln können, und viele Menschen tun das.

Chắc chắn những thông tin trong hội nghị sẽ rất hữu ích.
Auf jeden Fall wird es etwas sein, was wir benötigen.

Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.
Ach Du meine Güte, da war es laut und deutlich, sicher.

Ta chỉ muốn chắc chắn rằng nàng có mọi thứ nàng cần trước khi ta đi.
Ich... wollte nur dafür sorgen, dass Ihr alles habt, bevor ich gehe.

Chắc chắn điều này làm buồn lòng những thiên sứ trung thành.
Darüber waren die treuen Engel zweifellos betrübt.

Chắc chắn là có một số người có thể đạt được điều này chỉ bằng cách này.
Gewiss lassen sich einige nur auf diese Weise überhaupt erreichen.

Ừ, chắc chắn rồi, mong là vậy.
Ja, definitiv, hoffentlich.

chắc chắn bà ta muốn nghe những gì tôi nói
Sie will sicher hören, was ich zu sagen habe.

Chắc chắn rồi
Natürlich.

Chắc chắn Giu-đa không biểu lộ sự kính sợ lành mạnh đối với Đức Giê-hô-va.
Juda zeigt Jehova gegenüber gewiss keine gesunde Gottesfurcht.

Anh chắc chắn là người đầu tiên dưới cái mái nhà đó mà từng hoàn toàn thành thật.
Du warst bestimmt der erste Mensch in diesem Haus, der vollkommen ehrlich war.

Cô chắc chắn đó là một màn diễn, phải không?
Sie sind sicher, dass sie es spielt, oder?

Đó chắc chắn là một cách tốt trong việc dùng trí tưởng tượng.
So eingesetzte Vorstellungskraft ist eine Kraft zum Guten.

Bọn tôi đã kể hết với gia đình, và giờ Skyler, tôi chắc chắn cô ấy tin rằng...
Wir haben schon unserer Familie davon erzählt und jetzt...

Loài người không thể tiên đoán về tương lai một cách chắc chắn được.
Menschen können die Zukunft nicht mit Sicherheit vorhersagen.

Hãy chắc chắn rằng người mẹ hiểu cơ hội chỉ là một trên một triệu.
Sie müssen der Mutter erklären, dass die Chance eins zu einer Million steht.

Điều duy nhất không chắc chắn là quy mô của chúng.
Nur ihr Ausmaß bleibt noch unklar.

Mà chắc chắn là không rồi.
Was sie nicht hat.