giáo dục oor Duits

giáo dục

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Ausbildung

naamwoord vroulike

Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen

Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?
Wenn wir uns von unserer Ausbildung befreien könnten.

Erziehung

naamwoord vroulike

Rồi tôi đi học ở trường Lowood, nơi tôi được giáo dục tốt đẹp như mình mong đợi.
Ich habe die Schule in Lowood besucht und eine gute Erziehung erhalten.

Schulung

naamwoord vroulike

Môi-se rất quý trọng sự giáo dục nào, và làm sao chúng ta biết?
Welche Schulung schätzte Moses besonders, und woher wissen wir das?

Unterricht · Pädagogik · bildung

Giáo dục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Bildung

naamwoord vroulike

Ai cũng đồng ý giáo dục là quan trọng.
Wir allen stimmen zu, dass Bildung wichtig ist.

Soortgelyke frases

chính sách giáo dục
Bildungspolitik

Giáo dục sức khỏe
Gesundheitsbildung

giáo trí, giáo dục giải trí
Edutainment

hệ thống giáo dục
Bildungssystem

Giáo dục khai phóng
Sieben Freie Künste

phương pháp giáo dục
pädagogik

Phương pháp giáo dục
Pädagogik

giáo dục đại học – cao đẳng
tertiärer Bildungsbereich

viện giáo dục đại học
Hochschule

voorbeelde

Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.
Nun, Bildung ist eine globale Religion.

Vấn đề là giáo dục không hiệu quả nhờ giảng dạy.
Der springende Punkt ist, dass Bildung nicht dadurch funktioniert, dass einem tatsächlich Dinge beigebracht werden.

Lúc bấy giờ tôi là ủy viên giáo dục mới của Giáo Hội.
Ich war gerade als Bildungsbeauftragter der Kirche berufen worden.

(Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.
(Gelächter) Damals war Hochbegabtenförderung noch nicht sehr verbreitet.

Góp phần làm tăng tiến công việc giáo dục thần quyền trên thế giới
Mein Beitrag zum weltweiten biblischen Bildungswerk

Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục
Das Versammlungsbuchstudium fördert die Lehrtätigkeit

Có những trò chơi được khen vì có tác dụng giáo dục và giải trí.
Manche Spiele werden als lehrreich und unterhaltend gepriesen.

Chúng ta xây dựng nền giáo dục của mình dựa trên mô hình thức ăn nhanh.
Wir haben unser Bildungssystem dem Fastfood- Modell nachgebildet.

Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.
Weil diese Prinzessin die Gesellschafts-Pädagogik für diese Prinzessinen durcheinander bringt.

Bà được giáo dục ở London và đi du lịch nhiều nơi.
Sie wurde in London erzogen und reiste viel.

Hãy coi đây như triết lí về giáo dục của Socrate.
Das stellt die ultimative Sokratisierung der Bildung dar.

Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.
Er, und nur er, war in der Lage, Gesundheitswesen, Bildung, Polizei und Justiz zu organisieren.

Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.
Eine Unterweisung, die auf die Bibel gegründet ist, hat bestimmt Vorteile.

Tôi sinh ra trong một gia đình mà giáo dục hiện diện mọi nơi
In meiner Familie wurde Bildung großgeschrieben.

Trong một bài ngỏ cùng các nhà giáo dục tôn giáo CES, Anh Cả Henry B.
In einer Ansprache vor Religionserziehern des Bildungswesens erklärte Elder Henry B.

Khi con người càng được giáo dục, thì phép lạ càng ít được nói đến.
Je gebildeter die Menschen seien, desto weniger werde über Wunder berichtet.

Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố
Hilfsmittel, die bilden, anspornen und stärken

Nước Mỹ chi nhiều cho giáo dục hơn so với hầu hết các quốc gia khác.
Die USA gibt mehr Geld für Bildung aus als die meisten anderen Länder.

Đây cũng là một nước mà sự giáo dục về Kinh Thánh rất phong phú.
Auch das biblische Bildungswerk macht in diesem Land ausgezeichnete Fortschritte.

Vậy, làm thế nào để việc giáo dục được tốt hơn?
Also, wie verbessern wir Bildung?

Ông là vị vua Anh đầu tiên được giáo dục khoa học một cách có hệ thống.
Er war der erste britische Monarch, der eine systematische wissenschaftliche Bildung erhielt.

Và bạn cũng phải làm giáo dục thú vị một cách thực chất.
Und Sie müssen eine intrinsische Motivation wecken.

Có lẽ, vẫn còn cần một cộng đồng để giáo dục con em của chúng ta tốt hơn.
Vielleicht braucht es immer noch ein Dorf, um ein Kind gut zu erziehen.

Dự luật giáo dục là một ví dụ.
Das Bildungsgesetz war ein gutes Beispiel.

Sự giáo dục về Kinh Thánh đẩy mạnh hòa bình thật
Die biblische Belehrung fördert wahren Frieden