hành vi con người oor Duits

hành vi con người

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

menschliches Verhalten

Aktivitäten und körperliche Reaktionen zwischen Menschen

voorbeelde

Tất cả những gì ta vừa thấy chính là sự phản chiếu của hành vi con người.
Alles was wir gerade sahen ist ein Spiegel des menschlichen Verhaltens.

Luật cũng là yếu tố điều khiển mạnh mẽ hành vi con người.
Nun, auch das Gesetz hat einen starken Einfluss auf menschliches Verhalten.

" nghiên cứu về hành vi con người trong các điều kiện của sự khan hiếm. "
" das Studium der menschlichen Praxeologie unter Bedingungen der Verknappung. "

Tất cả hành động thú tính, tôi nghĩ hoàn tà là hành vi con người.
Bei aller Bestialität, es ist eine gänzlich menschliche Tat, denke ich.

Nếu bạn biết về nét tính cách này, bạn có thể hiểu rất nhiều vấn đề về hành vi con người.
Wenn einem diese Charaktereigenschaft bekannt ist kann man viele Rätsel des menschlichen Verhaltens verstehen.

Tôi luôn quan tâm tới mối quan hệ của các cấu trúc máy móc, hình thức và hành vi con người.
Ich habe mich immer für den Zusammenhang zwischen formalen Strukturen und menschlichem Verhalten interessiert.

Tôi luôn quan tâm tới mối quan hệ của các cấu trúc máy móc,hình thức và hành vi con người.
Ich habe mich immer für den Zusammenhang zwischen formalen Strukturen und menschlichem Verhalten interessiert.

Nhưng một phần của Internet đang bị giam giữ bởi các khía cạnh ít cao quý hơn của hành vi con người.
Aber ein Teil dieses Internets ist von den niedrigsten Auswüchsen menschlichen Verhaltens in Beschlag genommen worden.

Trong các bài này từ ngữ “đạo đức” được dùng để chỉ đến các nguyên tắc phải trái trong hành vi con người.
In der vorliegenden Artikelserie bezieht sich der Begriff „Moral“ auf Grundsätze in bezug auf die Richtigkeit oder Verkehrtheit des menschlichen Verhaltens.

Điều này nghe có vẻ như nhân tính hóa khi mà ta dùng hành vi động vật để hiểu hành vi con người.
Dies ist extrem antropomorph -- die Annahme menschlicher Eigenschaften bei nicht-menschlichen Tieren oder Dingen.

Và một phần những gì ta thấy giống như cuộc cách mạng hành vi con người mà bạn thấy ở những xã hội mới nổi.
Man sieht teilweise dieselbe Evolution menschlichen Verhaltens, die man in enstehenden Gesellschaften beobachtet.

Ông cho rằng cười có chức năng xã hội để tiêu diệt sự trơ cứng cơ học trong thái độ và hành vi con người.
Er argumentiert, dass Lachen die soziale Funktion hat, mechanische Steifheit in den Einstellungen und Verhalten der Menschen zunichte zu machen.

Nhưng bản thân tôi, trong quá khứ, tôi đã dành 20 năm qua nghiên cứu hành vi con người từ một cách khá không chính thống: móc túi.
Über die letzten 20 Jahre habe ich das menschliche Verhalten aus einem recht unkonventionellen Blickpunkt erforscht: Taschendiebstahl.

Tôi nghĩ anh ta sẽ chỉ đề cập đến kinh tế như "nghiên cứu về hành vi con người trong các điều kiện của sự khan hiếm."
Ich glaube, er bezieht sich auf Wirtschaft einfach als "das Studium der menschlichen Praxeologie unter Bedingungen der Verknappung."

Nó là cơ chế điều khiển nền văn hóa chủ chốt và theo tôi, chúng ta chưa đánh giá hết ảnh hưởng của nó đến hành vi con người.
Sie bildet eine starke Antriebskraft unserer Zivilisation und ist meines Erachtens der am meisten unterschätzte Faktor in unserem Verhalten.

Nhưng nếu có ai đó muốn tiết kiệm, thì đó chính là điều chúng ta cần nghĩ đến: các cơ hội căn bản để thay đổi hành vi con người.
Aber wollte das jemand tun, dann sind es tatsächlich diese Arten von Dingen, über die wir nachdenken müssen: grundlegende Gelegenheiten, um menschliches Verhalten zu verändern.

(Tiếng cười) Nhưng nếu có ai đó muốn tiết kiệm, thì đó chính là điều chúng ta cần nghĩ đến: các cơ hội căn bản để thay đổi hành vi con người.
(Gelächter) Aber wollte das jemand tun, dann sind es tatsächlich diese Arten von Dingen, über die wir nachdenken müssen: grundlegende Gelegenheiten, um menschliches Verhalten zu verändern.

Loại meme này được nhân bản với tốc độ chóng mặt, nhờ một phần vào bản tính thường gặp trong tâm lý hành vi con người dưới tên gọi " Ác cảm với sự mất mát ".
Dieses Mem verbreitete sich stark, dank einer kleinen Marotte der menschlichen Psychologie namens Verlustangst. Einfach ausgerückt:

Hắn nghiên cứu về hành vi của con người từ khi họ được tạo ra.
Seit Jehova Menschen erschaffen hat, studiert Satan ihr Verhalten.

Thậm chí nhiều hơn thế, về dự đoán hành vi của con người thì sao?
Und noch mehr, wie steht es damit, menschliches Verhalten vorherzusagen?

Vậy hãy để tôi nói ngoài lề một chút trước khi chúng ta sẽ xác định vấn đề những thách thức, thách thức về hành vi con người, những thứ đã cản trở ta trong việc tiết kiệm.
Lassen Sie mich kurz das Thema wechseln, während wir versuchen, die Probleme, diese Behinderungen, die Verhaltens- Behinderungen, die die Leute am Sparen hindern, zu identifizieren.

Vì họ thấy rằng cảm giác mất mát gây ảnh hưởng mạnh mẽ hơn tới hành vi của con người.
Denn sie haben herausgefunden, dass Verlust-Vermeidung das menschliche Verhalten stärker bestimmt.

WHO nói: “Trong cuộc xếp hạng tính gây nghiện của các thứ thuốc ảnh hưởng đến trí óc và hành vi con người, chất nicotin được xác định là có sức gây nghiện cao hơn cả hê-rô-in và côcain”.
„Nikotin wurde, was psychoaktive Drogen angeht, als ein stärkeres Suchtmittel als Heroin und Kokain eingestuft“, erklärte die WHO.