hành vi oor Duits

hành vi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Verhalten

naamwoord onsydig

koordinierte Reaktionen auf interne oder externe Reize

Nhưng Ngài không chỉ muốn thay đổi những hành vi của chúng ta.
Aber er will mehr, als nur unser Verhalten ändern.

Benehmen

naamwoord onsydig

Thay vì thế, chỉ thưởng khi con có hành vi tốt.
Besser ist es, Kinder für gutes Benehmen zu belohnen.

Soortgelyke frases

hành vi nhóm người
Gruppenverhalten

Vi thể hành tinh
Planetesimal

hành vi xã hội
Sozialverhalten

Tài chính hành vi học
Verhaltensökonomik

Chủ nghĩa hành vi
Behaviorismus

Hành tinh vi hình
Kleinplanet

Hành vi tình dục ở động vậtsex dong vat
Sexualverhalten bei Tieren

Hành vi học
Praxeologie

chủ nghĩa hành vi
Behaviorismus

voorbeelde

Tuy nhiên, đánh dấu, shipmates của tôi, hành vi của người nghèo Jonah.
Aber jetzt markieren, meine Kameraden, die das Verhalten der armen Jona.

Ta đều biết hành vi của em là gì.
Wir beide kennen Ihre Handlungen.

Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân
Welche Verhaltensmuster Missbrauchsopfer häufig an den Tag legen

Tất cả đều là sự trêch hướng được chứng thực từ các hành vi hợp lí.
Alle sind gut dokumentierte Abweichungen des rationalen Verhaltens.

Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.
Klick: Das Verhalten richtet sich nach dem enthaltenen Elementtyp.

Đảng Xã hội cầm quyền đã chỉ trích mạnh mẽ hành vi này.
Von den regierenden Sozialisten wurde dieses Verhalten scharf kritisiert.

‘Hành vi của tôi rất độc ác’
„Ich war brutal“

ruồng bỏ, hành vi vô lý... hoặc ngoại tình.
Böswilliges Verlassen, unvernünftiges Verhalten oder Ehebruch.

15 Những người khác sẽ quan sát hành vi của chúng ta.
15 Man wird uns beobachten.

Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.
Er war auch im Gefängnis.

Vậy nếu con nói dối, đó là hành vi khai man.
Wenn ich also lüge, ist das ein Meineid.

Quý cô đây đang có vấn đề về hành vi.
Wir haben eine Art Verhaltensstörung mit der Madam.

Đó hoàn toàn là hành vi tự động được thực hiện bởi chính robot.
Das ist hier alles autonomes Verhalten hier, das der Roboter selbstständig durchführt.

Trong đó là tất cả các hành vi của hành pháp, tư pháp và lập pháp.
Darunter fallen alle Akte der vollziehenden Gewalt, Rechtsprechung und Gesetzgebung.

Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.
Wegen ihrer Zügellosigkeit, sagte er, würde „vom Weg der Wahrheit lästerlich geredet werden“ (2.

Công nghệ này được dựa trên một phân tích hành vi trong một môi trường ảo hóa.
Diese Technologie basiert auf einer Verhaltensanalyse in einer virtualisierten Umgebung.

19. a) Nếu một tín đồ đấng Christ phạm một hành vi bất lương, người đó phải làm gì?
19. (a) Was muß ein Christ tun, wenn er eine unehrliche Handlung begangen hat?

Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.
Verhalten entspringt ebenso der Glaubensansicht.

Điển hình là việc xem xét giấc mơ, hành vi và lục phủ ngũ tạng của thú vật.
Gewöhnlich legte man Träume aus, deutete das Verhalten von Tieren und beschaute Eingeweide.

Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.
Laut einer Schätzung sollen beispielsweise über 10 Prozent aller Geistlichen in sexuelles Fehlverhalten verwickelt sein.

Chẳng bao lâu, tôi bắt đầu hút thuốc và có hành vi vô luân.
Schon bald rauchte ich und zog mit Mädchen los.

• Tại sao chân thành yêu thương người khác giúp chúng ta tránh những hành vi không đứng đắn?
• Wieso lässt uns wahre Liebe zum Nächsten vor sexuellem Fehlverhalten zurückschrecken?

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.
Zu sexueller Belästigung gehört immer Körperkontakt.

Tôi nhận thấy có hành vi khác lạ nơi cha mẹ tôi.
Ich bemerkte, dass sich meine Eltern anders verhielten.

Tôi lý luận với các con và giải thích tại sao một hành vi nào đó là sai.
Meine Mädchen wollen verstehen, warum ein bestimmtes Verhalten falsch ist, und ich erkläre es ihnen.