hành vi nhóm người oor Duits

hành vi nhóm người

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Gruppenverhalten

voorbeelde

Bạn sẽ thấy những định kiến đó tác động đến hành vi của nhóm người nhận thức được cái chết của mình.
Man beobachtet also, wie sich das Verhalten verzerrt, wenn sich Menschen ihrer eigenen Sterblichkeit bewusst werden.

Phân tích theo nhóm giúp bạn hiểu hành vi của các nhóm thành phần của người dùng khác với toàn bộ người dùng.
Anhand der Kohortenanalyse können Sie das Verhalten von bestimmten Nutzergruppen im Vergleich zur Gesamtheit der Nutzer analysieren.

Các nhóm kênh cho phép bạn so sánh hành vi của người dùng đối với từng kênh trong nhóm đó.
Mithilfe von Channelgruppierungen können Sie das Nutzerverhalten für jeden Channel in der Gruppe vergleichen.

Hiện nay, bộ sưu tập bao gồm 130 tượng bán thân và 65 bảng tưởng niệm đề nhớ tới những người, các hành vi và các nhóm.
Gegenwärtig umfasst die Sammlung 130 Büsten und 65 Gedenktafeln, die an Personen, Taten und Gruppen erinnern.

Hay những trưởng lão có thể khuyên bảo những người nào trở nên sao lãng trong việc dự nhóm họp hay đi lệch lạc khỏi hành vi của người tín đồ đấng Christ.
Oder die Ältesten müssen womöglich denjenigen Rat erteilen, die im Besuch der Zusammenkünfte nachlassen oder es mit dem christlichen Lebenswandel nicht so genau nehmen.

Bằng cách phân tích các hành động, thái độ và hành vi của những người hay nhóm người trong một câu chuyện thánh thư, cũng như nhận ra các phước lành hay kết quả từ đó mà ra, thì các nguyên tắc phúc âm trở nên rõ ràng hơn.
Wenn man das Handeln, die Einstellung und das Verhalten Einzelner oder bestimmter Gruppen in einem Bericht analysiert und die sich daraus ergebenden Segnungen oder Folgen herausarbeitet, werden Evangeliumsgrundsätze offensichtlicher.

Yêu cầu giảng viên xem lướt qua câu chuyện và tìm kiếm các hành động, thái độ hoặc hành vi của các cá nhân hoặc nhóm người và sau đó nhận ra các phước lành hay hậu quả xảy đến như là một kết quả.
Die Lehrer sollen die Geschichte überfliegen und darauf achten, was die Person (oder die Personen) in der Geschichte tat, welche Einstellung sie hatte, wie sie sich verhielt und welche Segnungen oder Konsequenzen darauf folgten.

Với nhóm thuần tập, bạn có thể theo dõi hành vi của một tập hợp người dùng qua thời gian.
Mit Kohorten lässt sich das Verhalten einer Gruppe von Nutzern über einen bestimmten Zeitraum beobachten.

Đối tượng là một nhóm người dùng có cùng một hoặc nhiều đặc điểm hoặc mẫu hành vi mà bạn xác định.
Zielgruppen sind Teilmengen von Nutzern, die mindestens eins der von Ihnen definierten Merkmale oder Verhaltensmuster gemeinsam haben.

Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.
Johnson, ein Mitglied des ursprünglichen Kollegiums der Zwölf Apostel, der aufgrund sündhaften Verhaltens aus der Kirche ausgeschlossen wurde.

Chúng tôi xóa nội dung kích động hành vi bạo lực hoặc thái độ thù địch đối với các cá nhân hoặc nhóm người dựa trên một số đặc điểm nhất định.
Wir entfernen Inhalte, die Gewalt oder Hass gegen Einzelpersonen oder Gruppen aufgrund von bestimmten Attributen fördern.

Chúng tôi xóa nội dung kích động hành vi bạo lực hoặc thái độ hận thù đối với các cá nhân hoặc nhóm người dựa trên bất kỳ đặc điểm nào sau đây:
Wir entfernen Inhalte, die in Bezug auf die folgenden Merkmale zu Gewalt oder Hass gegen Einzelpersonen oder Gruppen aufrufen:

Và chúng ta có thể sử dụng các hành vi ứng xử trong nhóm mà ta có thể thấy phát triển khi mọi người chơi với nhau, những cơ chế hợp tác khá là phức tạp này.
Und wir können das Gruppenverhalten nutzen, das sich entwickelt, wenn Menschen zusammenspielen, diese wirklich beispielslos komplexen kooperativen Mechanismen.

Ví dụ: Nội dung ủng hộ việc tự tử, nhịn ăn hoặc các hành động tự ngược đãi bản thân khác; cổ động hoặc ủng hộ các tuyên bố hoặc hành động thực tế gây nguy hiểm về mặt sức khỏe hoặc y tế; đe dọa ai đó bằng hành vi gây hại ngoài đời thực hoặc kêu gọi tấn công người khác; cổ động, tôn vinh hoặc dung túng cho hành vi bạo lực chống lại người khác; nội dung do các nhóm khủng bố tạo ra hoặc nhằm hỗ trợ các nhóm khủng bố hoặc nội dung cổ động những hành động khủng bố, bao gồm tuyển dụng hoặc ăn mừng các đợt tấn công khủng bố
Beispiele: Inhalte, in denen Selbstmord, Magersucht oder andere Mittel der Selbstverletzung befürwortet werden; Inhalte, die schädliche medizinische oder gesundheitsbezogene Praktiken oder Aussagen fördern oder befürworten; Inhalte, die das Leben einer Person ernsthaft bedrohen oder zum Angriff gegen andere Personen aufrufen; Inhalte, in denen Gewalt gegen andere gefördert, verherrlicht oder gebilligt wird; Inhalte, die von terroristischen Gruppierungen erstellt wurden oder diese unterstützen, sowie Inhalte, die terroristische Handlungen fördern, also z. B. dazu aufrufen, oder in denen Terroranschläge verherrlicht werden

Ví dụ: Nội dung ủng hộ hành vi tự tử, nhịn ăn hoặc hành vi tự ngược đãi bản thân khác; cổ động hoặc ủng hộ các tuyên bố hay hành động thực tế gây nguy hiểm về mặt sức khỏe hoặc y tế; đe dọa ai đó bằng hành vi gây hại ngoài đời thực hoặc kêu gọi tấn công người khác; cổ động, tôn vinh hoặc dung túng cho hành vi bạo lực chống lại người khác; nội dung do các nhóm khủng bố tạo ra hoặc nhằm hỗ trợ các nhóm khủng bố hay nội dung cổ động những hành động khủng bố, bao gồm tuyển dụng hoặc ăn mừng các đợt tấn công khủng bố
Beispiele: Inhalte, in denen Selbstmord, Magersucht oder andere Mittel der Selbstverletzung befürwortet werden; Inhalte, die schädliche medizinische oder gesundheitsbezogene Praktiken oder Aussagen fördern oder befürworten; Inhalte, die das Leben einer Person ernsthaft bedrohen oder zum Angriff gegen andere Personen aufrufen; Inhalte, in denen Gewalt gegen andere gefördert, verherrlicht oder gebilligt wird; Inhalte, die von terroristischen Gruppierungen erstellt wurden oder diese unterstützen; sowie Inhalte, die terroristische Handlungen fördern, also z. B. dazu aufrufen, oder in denen Terroranschläge verherrlicht werden

Pace thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đối chiếu những tiêu chuẩn của Thượng Đế với hành vi của những người ở trong tòa nhà rộng lớn vĩ đại:
Pace von den Siebzigern stellt den Grundsätzen Gottes das Verhalten der Menschen in dem großen und geräumigen Gebäude gegenüber:

Các nhà kinh tế đã tiến hành nghiên cứu hành vi của con người từ hàng trăm năm nay: cách ta đưa ra các quyết định, cách ta hành động theo từng cá nhân và theo nhóm, và cách ta trao đổi những giá trị.
Hunderte von Jahre haben Ökonomen das Verhalten von Menschen erforscht: wie wir Entscheidungen treffen, wie wir uns individuell und in Gruppen verhalten, wie wir Werte austauschen.

Ví dụ về nội dung xúc phạm hoặc không phù hợp: Bắt nạt hoặc hăm dọa một cá nhân hoặc nhóm người, phân biệt chủng tộc, đồ trang bị cho nhóm thù địch, hình ảnh hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn, ngược đãi động vật, hành vi giết người, ngược đãi bản thân, tống tiền hoặc hăm dọa để tống tiền, bán hoặc kinh doanh những loài bị đe dọa tuyệt chủng.
Beispiele für anstößige oder unangemessene Inhalte: Mobbing oder Einschüchterung von Einzelpersonen oder Gruppen; Diskriminierung aufgrund der Herkunft; Artikel und Materialien in Zusammenhang mit Hassgruppierungen; drastische Bilder von Tatorten oder Unfällen; Tierquälerei; Mord; Selbstverletzung; Nötigung; Erpressung; Verkauf von oder Handel mit gefährdeten Tierarten

Những nhóm tư vấn và hỗ trợ, liệu pháp nhận thức hành vi, và bài tập cường độ trung bình cũng có thể giúp người hút thuốc cai thuốc.
Beratungs- und Selbsthilfegruppen, kognitive Verhaltenstherapie und moderate Bewegung helfen Rauchern gleichfalls, rauchfrei zu bleiben.

Ví dụ về nội dung xúc phạm hoặc không phù hợp: bắt nạt hoặc hăm dọa một cá nhân hoặc nhóm người, phân biệt chủng tộc, đồ trang bị cho nhóm thù địch, hình ảnh hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn, ngược đãi động vật, hành vi giết người, ngược đãi bản thân, tống tiền hoặc hăm dọa để tống tiền, bán hoặc kinh doanh những loài bị đe dọa tuyệt chủng, quảng cáo sử dụng ngôn ngữ tục tĩu
Beispiele für unangemessene oder anstößige Inhalte: Mobbing oder Einschüchterung von Einzelpersonen oder Gruppen; Diskriminierung aufgrund der Herkunft; Produkte und Materialien in Zusammenhang mit Hassgruppierungen; Bilder von Tatorten oder Unfällen; Tierquälerei; Mord; Selbstverletzung; Nötigung; Erpressung; Verkauf von oder Handel mit gefährdeten Tierarten; Anzeigen mit anstößigen Formulierungen

Nhóm các chuyên gia chính sách của chúng tôi sẽ xem xét và giải quyết từng trường hợp, sau đó sẽ thông báo cho người sáng tạo có hành vi vi phạm khiến họ bị mất đặc quyền.
Unser Expertenteam für die Einhaltung der Richtlinien überprüft und berät zu jedem Fall und benachrichtigt jeden YouTuber, dessen Verhalten zu einem Verlust von Privilegien führt.

Một nhóm người có trụ sở ở Mát-xcơ-va, công khai liên kết với Giáo hội Chính Thống Nga, đã đâm đơn khiếu nại anh em chúng ta về việc có những hành vi phạm tội.
Eine Moskauer Gruppierung, die sich offen zur russisch-orthodoxen Kirche bekennt, warf unseren Brüdern vor, in Straftaten verwickelt zu sein, und strengte ein Verfahren gegen sie an. Ihr Vorwand?

Đồng thời, trong các nước như Hoa Kỳ và Gia Nã Đại, các nhóm tôn giáo đang mất nhiều tiền cho các vụ kiện tụng và tiền bồi thường khi hàng giáo phẩm bị tòa án kết án vì các hành vi dâm loạn cùng trẻ con và người lớn (Ma-thi-ơ 23:1-3).
Außerdem werden in Ländern wie den Vereinigten Staaten und Kanada die Kirchenkassen geleert durch die hohen Ausgaben in Verbindung mit Prozessen und Urteilen gegen Geistliche, die Schändliches mit Kindern und mit Erwachsenen getrieben haben (Matthäus 23:1-3).

Do vậy, nhóm nghiên cứu của tôi tại Media Lab đã phát triển một loạt những phát minh để giúp chúng ta truy cập những thông tin này một cách dễ dàng mà không đòi hỏi người dùng phải thay đổi hành vi của họ.
Und daher beschäftigt sich mein Arbeitskreis am Media Lab seit einiger Zeit mit der Entwicklung einer Reihe von Erfindungen um uns diese Informationen auf einfache Art zugänglich zu machen, ohne die Bedingung einer Verhaltensmodifikation seitens der Anwender.