kem oor Duits

kem

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Rahm

naamwoord manlike

Der fettreiche Anteil der Milch, der sich beim Stehenlassen an deren Oberfläche sammelt. Er wird durch Abschöpfen oder durch Zentrifugieren gewonnen. Die Trennung erfolgt in beiden Fällen aufgrund der im Vergleich zur verbleibenden Magermilch geringeren Dichte des Milchfetts.

Váng sữa là phần có nhiều chất kem hơn và có được vào giai đoạn cuối của việc vắt sữa.
Der Rahm bildete sich erst, wenn man mit dem Melken fast fertig war, und war fetthaltiger.

Sahne

naamwoord vroulike

Der fettreiche Anteil der Milch, der sich beim Stehenlassen an deren Oberfläche sammelt. Er wird durch Abschöpfen oder durch Zentrifugieren gewonnen. Die Trennung erfolgt in beiden Fällen aufgrund der im Vergleich zur verbleibenden Magermilch geringeren Dichte des Milchfetts.

Thêm kem ngay trước khi dọn món lên.
Die Sahne machst du erst kurz vorm Servieren drauf!

Speiseeis

naamwoord onsydig

Eiscreme · Creme · Eis · Schlagsahne · Kaffeesahne · Kreme · Teesahne · Crème double · Obers · Sahne-Basis · Schlagsahne extra

Kem

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Rahm

noun Noun

một loại sản phẩm làm từ sữa

fetthaltige Phase der Milch

Váng sữa là phần có nhiều chất kem hơn và có được vào giai đoạn cuối của việc vắt sữa.
Der Rahm bildete sich erst, wenn man mit dem Melken fast fertig war, und war fetthaltiger.

Speiseeis

noun Noun

Süßspeise bestehend aus gefrorenen Flüssigkeiten

Soortgelyke frases

Đau đầu khi ăn kem
Kältekopfschmerz

kem mứt
Eisbecher

Kem đánh răng
Zahnpasta

loại kem sưa
Milchmischgetränk · Milchmix · Milchmixgetränk · Milchshake

bánh su kem
Windbeutel

kem đánh răng
Zahncreme · Zahncrème · Zahnpasta · Zahnpaste

kem chống nắng
Sonnencreme

máy làm kem
Gefrierschrank · Gefriertruhe

bánh kem
Geburtstagskuchen

voorbeelde

Và kem thì là kem.
Eiscreme... bleibt Eiscreme.

Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa
Wenn man die Sahne zu lange gebuttert hat, wird daraus Buttermilch.

Đứa cháu gái của chúng tôi cân nhắc hai điều lựa chọn đó của nó rồi nói rành mạch: “Con muốn chọn điều này—chơi và chỉ ăn kem và không đi ngủ.”
Unsere Enkelin dachte über diese beiden Möglichkeiten nach und erklärte dann mit Nachdruck: „Ich will aber spielen und nur Eis essen und nicht ins Bett gehen.“

Đi bộ nửa dặm có thể vẫn quá xa đối với một số người ở hai đầu của bãi nhưng dù sao xe kem của bạn đã bán được nhiều người nhất có thể
Für manche ist eine halbe Meile vom Ende des Strandes vielleicht zu weit, aber dein Eiswagen versorgt so viele Leute wie möglich.

Và nó đau tê buốt giống như khi bạn cắn cây kem đá vậy.
Schmerz, ein brennender Schmerz, den man hat, wenn man in ein Eis beißt.

Mẹ em cho tiền để mua kem, nhưng em muốn tặng anh để mua thuốc.
Mutti gab mir Geld für ein Eis, aber ich möchte es lieber Dir für Medikamente geben.

"""Khi còn nhỏ người bán kem kia cũng muốn đi đây đi đó lắm."
»Dieser Eisverkäufer wollte als kleiner Junge auch immer reisen.

Nó có cảm giác như chút kem đánh răng cuối cùng bị ép ra vậy.
Jeden Tag, wie aus einer Zahnpastatube, die man ausquetscht.

Bản thân tôi là màu kem nhuộm tóc đấy.
Ich trag meine Persönlichkeit... mit dem Pinsel auf.

● Bạn thường xuyên dùng nhóm thuốc cortisone/steroid từ nhiều năm nay—kem thoa hoặc thuốc bơm để điều trị bệnh suyễn
● die regelmäßig Cortison oder Steroide verwenden (in manchen Heilsalben und Asthmasprays)

Con thứ nhất bỏ cuộc và ngay lập tức chết chìm. Nhưng con thứ hai, nó cố gắng đến mức xô kem bị đánh tan dần và biến thành bơ, và nó thoát được ra ngoài.
Die erste gab schnell auf und ertrank. Aber die zweite Maus zappelte so fest, dass der Rahm zu Butter wurde, und kroch hinaus.

kem chống nắng.
Sonnencreme.

" Kem giữ ẩm hàng đầu thế giới
" Die luxuriöseste Feuchtigkeitspflege der Welt

Red, bà có tình cờ có mấy que kem mà tôi yêu cầu không?
Red... hast du zufällig die Eisriegel, die ich bestellt habe?

Chúng tôi có kem đấy.
Wir haben Eiscreme.

Kem làm tôi rát quá!
Das Eis brennt!

Nhưng nếu Tommy mang được xe về với giá thấp hơn giá đòi thì trên đường về có thể tự thưởng một cây kem
Wenn Tommy den Preis herunterhandelt... bekommt er ein Eis.

Mua kem.
Er kauft Eis.

DỪA TRONG MỸ PHẨM Vì dầu dừa tốt cho da, các nhà sản xuất dùng nó làm son môi và kem làm rám nắng.
DIE KOKOSNUSS IN DER KOSMETIK Kokosöl ist ideal für die Haut und wird deshalb zur Herstellung von Lippenstiften und Sonnencremes verwendet.

Kem cạo râu.
Oder Rasierschaum?

Sáng nay lại bánh kem táo?
Heute Plundergebäck zum Frühstück?

Con có muốn ăn kem không?
Willst du Eis essen?

Đó là một tấm bảng lớn của một con người thiên tài, cùng với Taj Mahal, Mona Lisa và bánh sandwich kem và tác giả của bảng, Dmitri Mendeleev, là một nhà khoa học tài ba nổi tiếng.
Es ist ein Meilenstein des menschlichen Genies, zusammen mit dem Taj Mahal, der Mona Lisa, und dem Eiscreme- Sandwich - und der Erfinder des Systems, Dimitri Mendelejew ist ein echtes Mitglied der Hall of Fame.

Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.
Das Wunder des Geschmackssinnes ermöglicht es uns, die Süße einer frischen Orange, die belebende Kühle von Pfefferminzeis, den anregend herben Geschmack einer morgendlichen Tasse Kaffee oder eine nach einem Geheimrezept raffiniert gewürzte Sauce zu genießen.

Dầu oải hương đến từ nông trại của ông Byron được dùng để chế biến xà phòng, kem mỹ phẩm và đèn cầy.
Lavendelöl von Byrons Feldern wird in Seifen, Cremes und Kerzen verarbeitet.