nhà thờ oor Duits

nhà thờ

/ɲaː˨˩ tʰəːɰ˨˩/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kirche

naamwoord vroulike

Gebäude, in dem christliche Gottesdienste stattfinden.

Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.
Es gibt genauso viele Museen wie Kirchen.

Soortgelyke frases

Nhà thờ dòng Theatine
Theatinerkirche

nhà thờ kinh sĩ đoàn
Kollegiatstift

Nhà thờ Hồi giáo
Moschee

Nhà thờ Saint-Remi
Abtei Saint Rémi

Nhà thờ đức bà Paris
Notre-Dame de Paris

Nhà thờ lớn Đấng cứu thế
Christ-Erlöser-Kathedrale

Nhà thờ Thánh Phêrô
Petersdom

nhà thờ Kitô giáo
Kirche

Nhà thờ San Marco
Markusdom

voorbeelde

Linh mục treo cổ, ngay tại đó đánh đến chết vì đòi hỏi một nhà thờ mới.
Der Pastor hat direkt dort gehangen, zu Tode geschlagen, für das Bitten um eine neue Kirche.

Đúng hơn tại sao không xây cho y một cái nhà thờ mới toanh?
Wir bauen ihm eine Kirche.

Xã có nhà thờ thời Phục Hưng.
Die Kirche ist inzwischen sanierungsbedürftig.

Một bạn học có niềm tin về tôn giáo rủ tôi đi nhà thờ với anh.
Ein Klassenkamerad fragte mich, ob ich mit in seine Kirche gehen wolle.

Nên khi chị con viết thư về con, cha đã bảo Nhà thờ sẽ giúp con.
Als mir deine Schwester von dir schrieb, sagte ich, die Kirche würde versuchen zu helfen.

Trong buổi chôn cất chỉ có vỏn vẹn Nick, cha Gatsby, mấy gia nhân và cha nhà thờ.
Zu Gatsbys Beerdigung erscheint niemand außer Nick und Gatsbys Vater.

Hồi nhỏ, tôi rất thích nghe các linh mục giảng ở nhà thờ.
Schon als kleiner Junge war ich von den Priestern in der Kirche einfach fasziniert.

Trong tháng 5, nhà thờ thực hành chín ngày cầu nguyện.
Im Mai hielt die Kirche die sogenannte Novene ab.

Tuy nhiên, vào sáng Chủ Nhật, tôi thức dậy với một ước muốn đi nhà thờ.
Doch am Sonntagmorgen erwachte ich mit dem Wunsch, in die Kirche zu gehen.

Tôi cảm thấy như 1 phần đời tôi chết theo nhà thờ này.
Ja, es ist, als ob ein Teil von mir mit dieser Kirche stirbt.

Khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, Bernd là một thành viên tích cực trong nhà thờ.
Als Teenager war Bernd ein aktives Kirchenmitglied.

Các tổ chức, trường học, nhà thờ địa phương và các tổ chức quốc tế đều tham dự.
An den Feierlichkeiten nahmen diverse Vereine, Schulen, Glaubensgemeinschaften und internationale Organisationen teil.

Hắn chuyển mục tiêu sang bệnh viện, trường học, nhà thờ
Er griff Krankenhäuser, Schulen und Kirchen an.

Những người khác có cùng quan điểm đã ly khai nhà thờ cùng lúc.
Zur selben Zeit sagten sich andere Mitglieder, die ähnliche Ansichten vertraten, von der Kirche los.

“Tôi tự nói: ‘tôi phải làm bánh mì và tôi phải đi nhà thờ.’
„Ich sage mir immer: Ich muss Brot backen, und ich muss in die Kirche gehen.

Nhiều nhà thờ Tin Lành bị phá hủy
Viele protestantische Tempel wurden zerstört

Đi nhà thờ
in die Kirche gehen

Như vậy, nếu đi xuống tầng thứ nhất vào sáng Chủ Nhật, thì ta đã đến nhà thờ.
Wir gingen am Sonntagmorgen lediglich ins Erdgeschoss hinunter und waren bereits in der Kirche.

Một người nói: “Chị Nhân Chứng này được nhà thờ của chị xây lại nhà.
Eine Nachbarin bemerkte: „Diese Zeugin Jehovas bekommt von ihrer Kirche ein neues Haus.

Mỗi khi ra cửa hàng, nhà thờ hay nhà bạn, họ lại có nhiều cuộc đi bộ.
Jeder Gang zum Laden oder in die Kirche oder zum Haus eines Freundes ist ein Fußweg.

Tớ có nên mặc bộ đi lễ nhà thờ?
Soll ich meinen Sonntagsstaat anziehen?

Điều này khiến họ bị những người quen trong nhà thờ chế giễu.
Von seiten ihres kirchlichen Bekanntenkreises blieb der Spott nicht aus.

Kim tự tháp trong một nhà thờ Thiên Chúa giáo.
Pyramiden in einer katholischen Kirche.

Ôi, họ thật đẹp đẽ, thật tao nhã, giống như Thánh Maria trong nhà thờ.
Oh, die waren so schön, so elegante, wie Santa Maria in der Kirche.

Tác phẩm của Bernini phải... ở một trong những nhà thờ này.
Also muss sie eine Bernini-Skulptur haben, die das tut.