số sê-ri oor Duits

số sê-ri

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Seriennummer

naamwoord vroulike

Tôi thấy nó giống như một loại số sê-ri nào đó.
Ich meine, es sieht wie irgendeine Seriennummer aus.

voorbeelde

Các sản phẩm bị mất hoặc bị thay đổi số sê-ri cũng không được phép quảng bá.
Hierzu gehören auch Artikel, bei denen die Seriennummer entfernt oder verändert wurde.

Làm ơn thông báo số sê - ri của tên lửa.
Die Seriennummern der Raketen bestätigen meine Aussage.

Tôi thấy nó giống như một loại số sê-ri nào đó.
Ich meine, es sieht wie irgendeine Seriennummer aus.

Gửi số sê-ri cho tôi nếu không tôi sẽ giết cô ta.
Schick mir die Nummer. Oder ich töte sie.

Số sê- ri hộp đen là BB
Schwarzer Kasten Seriennummer BB

Gửi số sê-ri cho tôi, không tôi sẽ giết cô ta.
Schick mir die Nummer, oder ich töte sie.

Tất cả các nội dung phải bao gồm tiêu đề mang thông tin (ví dụ: không phải “Bản nhạc 4” hoặc số sê-ri nội bộ).
B. "Track 4" oder eine interne Seriennummer, sind nicht zulässig.

Khi chúng tôi biết nên điều tra từ đâu, chúng tôi đã so số sê-ri trên những tờ tiền được rút ra từ tài khoản ngân hàng của ông
Sobald wir wussten, wo wir suchen müssen, konnten wir die Seriennummern der Banknoten mit einer Abhebung von Ihrem Bankkonto verbinden.

Những công cụ này có thể bao gồm số sê-ri, chương trình tạo khóa, mật khẩu và các phương pháp khác để đột nhập phần mềm hoặc trò chơi.
Hierbei kann es sich um Seriennummern, Keygens, Passwörter oder andere Methoden zum Hacken von Software oder Spielen handeln.

Các bản ghi này thường bao gồm máy chủ định danh, tài khoản của quản trị viên máy chủ định danh, số sê-ri máy chủ định danh, tốc độ làm mới tệp trong vùng và khoảng thời gian chờ thử lại bản cập nhật, thời gian hết hạn tệp trong vùng.
Sie enthalten üblicherweise den Nameserver, das Nameserver-Administratorkonto, die Nameserver-Seriennummer, die Zonendatei-Aktualisierungshäufigkeit, die Wartezeit bis zu einem erneuten Aktualisierungsversuch sowie die Zeit bis zum Ablauf der Zonendatei.

Tuy nhiên, số người Sa-đu-sê, Pha-ri-si và Essene tính chung thì ít hơn 7 phần trăm dân số trong xứ.
Sadduzäer, Pharisäer und Essener machten zusammen jedoch weniger als 7 Prozent der Nation aus.

Những người Pha-ri-si và một số người thuộc phái Sa-đu-sê đến đây để thử ngài, họ xin ngài cho xem một dấu lạ từ trời.
Hier versuchen Pharisäer und einige von der Sekte der Sadduzäer, Jesus auf die Probe zu stellen, und verlangen von ihm ein Zeichen vom Himmel.

Tuy nhiên, Đa-vít đã phạm các tội rất nghiêm trọng, chẳng hạn như những tội liên quan đến Bát-Sê-ba, U-ri và việc kiểm tra dân số một cách thiếu khôn ngoan.
Allerdings beging er auch schwere Sünden wie den Ehebruch mit Bathseba, den Mord an Uria oder die unangebrachte Volkszählung.

* Đảng Sa-đu-sê này theo khuynh hướng bảo thủ. Trong khi đó, những người Pha-ri-si lại chủ trương tự do. Đa số họ đều xuất thân từ thường dân và có ảnh hưởng lớn trong dân chúng.
* Im Gegensatz zu den konservativen Sadduzäern waren die Pharisäer liberal und hauptsächlich Bürgerliche mit großem Einfluss auf das Volk.

Vì vậy, khi được phép của vua Sy-ri là Bên-Ha-đát, ông và đoàn tùy tùng khởi hành chuyến đi dài khoảng 150 cây số để tìm gặp nhà tiên tri Ê-li-sê.
Mit der Erlaubnis von Ben-Hadad, dem König von Syrien, macht sich Naaman mit seinen Dienern auf die Reise zu Elisa, der ungefähr 150 Kilometer weit weg wohnt.

Đặt những tấm hình sau đây của Bộ Họa Phẩm Phúc Âm thành một chồng theo thứ tự sau đây với số 227 ở trên: 227 (Chúa Giê Su Cầu Nguyện trong Vườn Ghết Sê Ma Nê), 228 (Sự Phản Bội Chúa Giê Su), 230 (Sự Đóng Đinh Chúa), 231 (Sự Chôn Cất Chúa Giê Su), 233 (Ma Ri và Chúa Phục Sinh), 234 (Chúa Giê Su Chỉ Cho Thấy Các Vết Thương của Ngài), và 316 (Chúa Giê Su Giảng Dạy ở Tây Bán Cầu).
Stapeln Sie die folgenden Bilder aus der Mappe Bilder zum Evangelium in der folgenden Reihenfolge aufeinander, Bild 227 liegt oben: Bild 227 (Jesus betet in Getsemani), Bild 228 (Der Verrat Jesu), Bild 230 (Die Kreuzigung), Bild 231 (Die Grablegung Jesu), Bild 233 (Maria und der auferstandene Erretter), Bild 234 (Jesus zeigt seine Wundmale) und Bild 316 (Jesus lehrt in der westlichen Hemisphäre).

Để giúp học sinh hình dung ra nỗi thống khổ, cái chết, và Sự Phục Sinh, hãy trưng bày các tấm hình sau đây: Chúa Giê Su Cầu Nguyện trong Vườn Ghết Sê Ma Nê (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 56; xin xem thêm LDS.org); Chúa Bị Đóng Đinh (Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 57; xin xem thêm LDS.org); Chúa Giê Su Được Chôn Cất (Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 58; xin xem thêm LDS.org); và Ma Ri và Chúa Giê Su Được Phục Sinh (xin xem LDS.org).
Zeigen Sie diese Bilder, damit sich die Schüler das Leiden, den Tod und die Auferstehung des Erretters besser vorstellen können: „Jesus betet in Getsemani“ (Bildband zum Evangelium, Nr. 56; siehe auch LDS.org), „Die Kreuzigung“ (Bildband zum Evangelium, Nr. 57; siehe auch LDS.org), „Die Grablegung Jesu“ (Bildband zum Evangelium, Nr. 58; siehe auch LDS.org) und „Maria und der auferstandene Herr“ (siehe LDS.org).