số phức oor Duits

số phức

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

komplexe Zahl

naamwoord vroulike

Zahl umfasst einen Realteil und einen Imaginärteil

Soortgelyke frases

Số siêu phức
hyperkomplexe Zahl

voorbeelde

Có thể coi là trường số phức.
Vermutlich der Zeitraum der Existenz der Schule.

Máy tính số phức hợp (Complex Number Computer) của họ, được hoàn thành vào ngày 8 tháng 1 năm 1940, có thể giải trình số phức hợp.
Der daraus resultierende am 8. Januar 1940 fertiggestellte Complex Number Calculator konnte Berechnungen mit komplexen Zahlen durchführen.

Giá trị vị trí là một chỉ số phức tạp có thể gây nhầm lẫn nếu bạn không hiểu được các chi tiết tinh vi.
Der Positionswert ist ein komplexer Messwert, der irreführend sein kann, wenn man die Feinheiten nicht kennt.

(Hãy nhớ rằng việc đưa cùng đơn vị quảng cáo vào nhiều vị trí có thể dẫn đến một số phức tạp về báo cáo, điều này sẽ được thảo luận bên dưới).
Beachten Sie, dass es, wie nachfolgend beschrieben, zu Problemen bei der Berichterstellung kommen kann, wenn derselbe Anzeigenblock in mehreren Placements verwendet wird.

Quyển The Encyclopedia American cho biết: “Những cảm giác ghi nhận nơi não hiển nhiên đến từ mã số phức tạp của xung lực điện do các tế bào thụ thể vị giác dẫn truyền”.
In der Encyclopedia Americana heißt es: „Die Wahrnehmungen des Gehirns resultieren offensichtlich aus einer komplexen Verschlüsselung elektrischer Impulse, die von den Rezeptorzellen übermittelt wurden.“

Các thông số độ phức tạp được định nghĩa tổng quát bởi các tiên đề độ phức tạp Blum.
Der Alterswert wird über die Blumesche Formel berechnet.

Trong một cuộc luận chứng tại hội nghị của Hội Toán học Mỹ (American Mathematical Society), được tổ chức tại Dartmouth College vào ngày 11 tháng 9 năm 1940, ông Stibitz đã có thể truyền lệnh cho Máy tính số phức hợp từ xa, thông qua đường dây điện thoại, bằng một máy điện báo đánh chữ (teletype).
Im Rahmen einer Vorführung für die American Mathematical Society auf ihrer Konferenz am Dartmouth College am 11. September 1940 verwendete Stibitz einen Fernschreiber, um Befehle für den Complex Number Calculator in New York City über Telefonleitungen zu senden.

Chúng ta sẽ tiếp tục và làm một số chương trình phức tạp hơn bây giờ.
Wir werden jetzt fortfahren und etwas komplexere Programme angehen.

Trong lý lịch, đừng bao giờ nêu những thông tin khiến kẻ cướp muốn giả danh bạn và gây cho bạn vô số phiền phức về tài chánh.
Deshalb sollte der Online-Lebenslauf niemals Informationen enthalten, die Identitätsdiebstahl ermöglichen und zu endlosen finanziellen Schwierigkeiten führen können.

Và có một số mật mã phức tạp trong đó, nhưng điều không phức tạp là bỏ phiếu với một trong những mẫu này.
Der Strichcode mag zwar kompliziert verschlüsselt sein, aber das Wählen mit diesen Zetteln ist überhaupt nicht kompliziert.

Một hệ thống gồm vô số cơ chế phức tạp đảm bảo cho một số chất, như oxy, cacbon đioxyt và glucose, được trao đổi giữa máu và não một cách có kiểm soát.
Über eine Vielzahl komplexer Mechanismen kann zwischen Blut und Hirngewebe ein kontrollierter Austausch bestimmter Stoffe wie Sauerstoff, Kohlendioxid und Glukose stattfinden.

8 Tuy nhiên, một số phương pháp y học phức tạp có thể khơi dậy vài câu hỏi.
8 Trotzdem mag die Kompliziertheit mancher medizinischer Verfahrensweisen zu Fragen Anlaß geben.

Và khi tần số tăng, thì các mẫu phức tạp sẽ xuất hiện trên đĩa.
Im gleichen Maße, wie die Frequenzen steigen, nimmt auch die Komplexität der Muster zu, die auf der Platte erscheinen.

Bác sĩ cũng có thể đề nghị một số liệu pháp khác phức tạp hơn dính dáng với huyết của một cá nhân.
Es kann auch durchaus vorkommen, daß kompliziertere Verfahren vorgeschlagen werden, bei denen das eigene Blut eine Rolle spielt.

Nhiều người trong số họ đang gặp khó khăn trong cuộc sống với vô số vấn đề và nhiều phức tạp.
Viele gehen einen sehr schweren Weg und begegnen unzähligen Problemen und großen Verwicklungen.

Mọi ISBN đều kết thúc bằng "số kiểm tra nhận dạng", đây là chữ số do một phép tính phức tạp tạo ra khi thực hiện trên các chữ số khác.
Die letzte Ziffer einer ISBN ist eine "Prüfziffer", die durch eine komplexe Berechnung anhand der anderen Ziffern generiert wird.

Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.
Fledermäuse senden ein komplexes Signal in verschiedenen Tonhöhen aus, die von 20 000 bis 120 000 Hertz oder höher reichen.

Thí dụ, một số người làm cho đời sống phức tạp bằng cách chi tiêu quá giới hạn mình có.
Einige machen sich zum Beispiel selbst das Leben schwer, weil sie einfach über ihre Verhältnisse leben.

Việc xử lý số liệu này trở nên phức tạp khi chúng ta đánh giá Những Mục Tiêu Phát Triển Thiên Niên kỉ (MDGs).
Beim Messen von MDGS kommen wir in so manche komplizierten Bereiche.

Việc xử lý số liệu này trở nên phức tạp khi chúng ta đánh giá Những Mục Tiêu Phát Triển Thiên Niên kỉ ( MDGs ).
Beim Messen von MDGS kommen wir in so manche komplizierten Bereiche.

Một số nước sử dụng những cách thức phức tạp để cải thiện đói nghèo và giáo dục, và tương tự.
Und natürlich haben andere mit ausgefeilteren Methoden auch Armut und Bildung überprüft und weitere.

Họ am hiểu Luật pháp Môi-se cùng vô số luật lệ và truyền thống phức tạp do con người đặt ra qua nhiều năm.
Sie waren Kenner des mosaischen Gesetzes sowie der unendlich vielen komplizierten Gesetze und Überlieferungen, die von Menschen im Lauf der Jahre hinzugefügt worden waren.

Do thuế có thể là một chủ đề phức tạp, bạn có một số tùy chọn khác nhau để gửi thông tin thuế.
Da Steuern ein komplexes Thema sein können, haben Sie verschiedene Optionen, anfallende Steuern anzugeben.