văn hóa oor Duits

văn hóa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kultur

naamwoord vroulike

vom Mensch hervorgebrachte Gestaltung

Văn hóa vũng như mứt quả: ta càng có ít, ta càng phết nhiều.
Kultur ist wie Marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.

kultur

Văn hóa vũng như mứt quả: ta càng có ít, ta càng phết nhiều.
Kultur ist wie Marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.

Soortgelyke frases

Cá trong biểu tượng văn hóa
Meerjungfrau

Văn hóa từ chức
Rücktritt

di sản văn hóa
Kulturerbe

Bò trong văn hóa và thần thoại
mythischer Stier

Văn hóa Việt Nam
Kultur Vietnams

Tiếp biến văn hóa
Akkulturation

Cách mạng văn hóa
Kulturrevolution

văn-hóa
Kultur

sốc văn hóa
Kulturschock

voorbeelde

Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.
Aber zuerst wollen wir einen Blick auf die Popkultur werfen.

Âm nhạc Việt Nam là một phần của lịch sử và văn hóa Việt Nam.
Die Luftfahrt ist ein wesentlicher Teil der australischen Kultur und Geschichte.

lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa.
Da seine Kaufhäuser beschlagnahmt wurden, beschäftigte er sich sein restliches Leben mit Kunst und Kultur.

Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "
Wie die Gegenkultur der 60er die Personalcomputer- Industrie geformt hat. "

Thay vào đó, thứ chúng ta có là một nền văn hóa tiêu chuẩn.
Stattdessen haben wir eine Kultur der Standardisierung.

Chúng ta đang ở trong một nền văn hóa của sự uy tín.
Wir sind in einer Kultur des Guru-Tums.

(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,
(Gelächter) (Applaus) Über Alter, Einkommen, Kultur hinweg.

Tôi hy vọng rằng đó không phải là một truyền thống văn hóa.
Oh, Ich hoffe, dass wirkte jetzt nicht wie ein kulturelles Vorurteil.

Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.
Und fortschrittliche Raster wurden kulturelle Wahrzeichen.

Bà ngoại dạy tôi văn hóa truyền thống của người Blackfoot
Meine Großmutter brachte uns die Lebensweise der Blackfoot bei

Đây là một bức tranh về văn hóa.
Das ist ein Bild der Kultur.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.
Kultur macht keine Menschen, Menschen machen Kultur.

Ở nhiều nền văn hóa cũng thường có bánh sinh nhật.
In vielen Kulturen gibt es traditionelle Nahrungstabus.

Chúng ta cần đặt bản thân vào văn hóa của các bé trai.
Wir müssen uns mit Jungenkultur beschäftigen.

Giống như người Bedu, họ có một nền văn hóa gắn liền với ngựa.
Wie bei uns stehen Pferde im Mittelpunkt ihres Lebens.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.
Kultur existiert in Gemeinschaften und Gemeinschaft im Kontext.

Cách hiểu của người Nhật về vấn đề này khá khác biệt với những nền văn hóa khác.
Die japanische Auffassung von Obszönität unterscheidet sich recht stark von der anderer Kulturen.

Văn hóa Philippines là kết hợp của các nền văn hóa phương Đông và phương Tây.
Philosophisch-politische Grenzerkundungen zwischen ostasiatischen und westlichen Kulturen.

Một nhà văn gọi điều này là “văn hóa sợ xấu hổ”:
Ein Autor bezeichnete dies als „Schamkultur“:

Có lẽ nó đã thúc đẩy văn hóa chúng ta hàng thiên niên kỷ nay.
Das hat unsere Kultur wahrscheinlich schon seit Jahrtausenden vorangebracht.

Văn hóa địa phương và nguyên tắc đạo đấng Christ—Có hòa hợp với nhau không?
Kulturformen und christliche Grundsätze — Sind sie miteinander vereinbar?

Một thanh niên chia sẻ văn hóa và đức tin của mình.
Ein junger Mann erzählt von seinem Land und seinem Glauben.

Họ trao đổi văn hóa bằng cách nào?
Wie tauschen sie sich über ihre Kultur aus?

Người Xandar và thứ văn hóa của các ngươi là bệnh dịch.
Ihr Xandarianer und eure Kultur seid eine Seuche.

Trên bức tường phía sau họ là khẩu hiểu của Cuộc Cách mạng Văn Hóa:
Dahinter geschrieben steht ein Slogan aus der Kulturrevolution: