việc ấy oor Duits

việc ấy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

-es etc.

das

voornaamwoord onsydig

Và việc ấy ở giữa các con trai của loài người.
Und dies war unter den Söhnen der Menschen.

der

voornaamwoord manlike

Và việc ấy ở giữa các con trai của loài người.
Und dies war unter den Söhnen der Menschen.

derjenige etc. · die · etc. · jener · jenes

voorbeelde

Nhưng trước khi việc ấy đến, một điều trọng đại sẽ xảy ra tối nay.
Doch bevor das geschieht, wird sich an diesem Abend noch etwas höchst Bedeutungsvolles ereignen.

Công việc ấy là gì và tại sao nó lại quan trọng đến như vậy?
Worum handelt es sich, und warum ist es unabdingbar?

Việc quảng cáo đạt hiệu quả—nếu không, sẽ chẳng ai đầu tư vào công việc ấy.
Werbung funktioniert — sonst würde niemand Geld dafür ausgeben!

Quả là một đặc ân vui mừng để có phần trong công việc ấy!
Welch ein freudiges Vorrecht, daran einen Anteil zu haben!

Nhưng chúng ta sẽ học biết nhiều hơn nữa về việc ấy sau này.
Doch darüber werden wir später noch mehr lernen.

Tôi đâu có nói là họ chứng minh được những việc ấy.
Ich sagte ja nicht, dass sie es beweisen konnten.

Sắp đặt một thời khóa biểu cho những việc ấy sẽ làm mọi việc có thứ tự hơn.
Ein ordentlicher Ablauf wäre gewährleistet, wenn man dafür einen Plan aufstellen würde.

Đối với Đấng có quyền năng vô hạn, những việc ấy không có gì là khó.—Ê-sai 40:26.
Für den Allmächtigen wäre das ein Kinderspiel (Jesaja 40:26).

Việc ấy... đâu có khó sắp xếp.
Dies war nicht schwer einzurichten.

Các em có biết việc ấy chăng?
Weißt du das?

Đó là nhóm người sẽ làm việc ấy trên đó.
Dieses Team wird auf dem Asteroiden arbeiten.

Người mời anh làm việc ấy?
Der mit dem Gig.

Thật ra việc ấy tùy thuộc vào cách một người dùng sự tự do mà mình có.
Das hängt tatsächlich davon ab, wie jemand die Freiheit nutzt, die die Ehelosigkeit mit sich bringt.

Tôi có thường xuyên tham gia vào công việc ấy không?
Beteilige ich mich regelmäßig daran?

Em không cần tham khảo ý kiến của cha mẹ để từ chối công việc ấy.
Sie musste nicht erst bei den Eltern Rat suchen.

Họ bảo các sứ-đồ: “Đừng dạy dỗ những việc ấy cho dân chúng nữa”.
Dann sagen sie zu ihnen: ‘Hört auf, das Volk diese Dinge zu lehren!’

Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.
Denn ihr Leben hing davon ab, ob sie den Job richtig machten.

Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.
Der Vorfall belastet mein Gewissen noch heute.

Kinh Thánh cho thấy việc ấy đã bắt đầu rồi.
Die Bibel lässt erkennen, dass sie bereits begonnen hat.

Việc ấy tùy thuộc vào hạnh kiểm của bạn.
Dein Verhalten wird dafür ausschlaggebend sein.

Nhưng dù sao tôi cũng phải nói là cậu đúng là người hoàn hảo cho việc ấy
Aber ich sage ihm, dass du heute ein Alibi hast

“Đức Giê-hô-va lấy làm gớm-ghiếc kẻ làm các việc ấy...
Denn jeder, der diese Dinge tut, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges . . .

Tôi ghét công-việc kẻ bất-trung, việc ấy sẽ không dính vào tôi...
Das Tun der Abtrünnigen habe ich gehaßt; es haftet mir nicht an. . . .

Bạn có làm những việc ấy chưa?
Hast du diese Schritte bereits getan?

Vì cô dốt việc ấy lắm.
Sie machen das nämlich echt beschissen.