ngăn cấm oor Engels

ngăn cấm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

debar

werkwoord

forbid

werkwoord

Các anh nghe rồi đó, lẽ phải nói lên những gì phép lịch sự ngăn cấm.
You heard it, reason dictates what politeness forbids.

prohibit

werkwoord

Nếu bạn cố gắng ngăn cấm cái gì đó mà người ta muốn hay cần làm
If you try to prohibit something that people want or need to do,

forbad · forbade · forbidden · inhibit

Soortgelyke frases

sự ngăn cấm
forbiddance · prohibition

người ngăn cấm
inhibiter

để ngăn cấm
inhibitive · inhibitory · prohibitive · prohibitory

không bị ngăn cấm
undebarred

voorbeelde

“Có sự gì ngăn-cấm tôi chịu phép báp-têm chăng?”—CÔNG-VỤ 8:36.
“What prevents me from getting baptized?” —ACTS 8:36.

Ông đã ngăn cấm hiến tế động vật và chống lại việc hành hình.
He banned the sacrifice of animals and was against execution.

Dù vậy, đạo đấng Christ vẫn là một tôn giáo bị ngăn cấm trong cả đế quốc.
Even then, Christianity was a proscribed religion throughout the empire.

Chắc hẳn các bạn nghĩ rằng không bị ngăn cấm chính là sự tự do
You might have thought that being uninhibited was freedom.

Và điều luật mà tôi sắp ký đây ngăn cấm điều đó.
And the law I will now sign forbids it.

Hình thức kết thân nào với những người bị khai trừ hoặc tự ly khai bị ngăn cấm?
What sort of fellowship with disfellowshipped and disassociated people is forbidden?

Chúa ngăn cấm ta dùng hết sức mạnh của mình.
God forbid that I should use all my might.

Sự ngăn cấm này bắt nguồn từ lời kể trong Kinh thánh của Onan (Talmud Niddah 13a).
This prohibition is derived from the Biblical narrative of Onan (Talmud Niddah 13a).

Kinh tế tư nhân và cá thể bị ngăn cấm triệt để.
Police and private self-defense use is not banned in the same manner.

Bị ngăn cấm nhưng vẫn phụng sự
Under Ban but Still Serving

Chúng ta phải ngăn cấm họ viết nó.
We must forbid them to write it.

“Có sự gì ngăn-cấm tôi chịu phép báp-têm chăng?”
“What prevents me from getting baptized?”

Cảm nghĩ của em trong mọi phương diện đều ngăn cấm chuyện này.
My feelings forbid it in every respect.

“Hãy để con trẻ đến cùng ta, đừng ngăn-cấm (chúng)” (Lu-ca 18:16)
“Let the young children come to me, and do not try to stop them.” —Luke 18:16.

Thực hiện pháp luật ngăn cấm sở hữu (cherem) — Lev.
27:16 Carry out the laws of interdicting possessions (cherem) — Lev.

Các anh nghe rồi đó, lẽ phải nói lên những gì phép lịch sự ngăn cấm.
You heard it, reason dictates what politeness forbids.

Thêm vào đó, Hiến pháp Nhật Bản năm 1947 (điều 21) ngăn cấm mọi hình thức kiểm duyệt.
Furthermore, the 1947 Japanese Constitution (Article 21) prohibited all forms of censorship.

Tuy nhiên, gần cuối năm 1984, chính quyền bắt đầu ban hành một số lệnh ngăn cấm.
Toward the end of 1984, though, restrictions began to be imposed.

Vì vậy, Đức Chúa Trời ngăn cấm họ ăn bất cứ loại huyết nào (Sáng-thế Ký 9:3, 4).
Therefore, God forbade them to eat any blood.

Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.
I'm a Kingsguard, forbidden by oath to carry on the family line.

Nguyên tắc tự do ngăn cấm điều đó.
The principles of freedom forbid it.

Tôi không thể ra lệnh họ làm những việc mà Đấng Sáng Chế đã ngăn cấm.
I can't order them to do what the Lawgiver has forbidden.

Mẹ thì ngăn cấm em.
My mother kept me away from mine.

Nhiều quốc gia có luật cạnh tranh ngăn cấm độc quyền và tập đoàn hình thành.
Many countries have competition laws that prohibit monopolies and cartels from forming.

Ngăn cấm tự do ngôn luận và tự do lập hội
Repression of freedom of speech and freedom of association