thử lần đầu tiên oor Engels

thử lần đầu tiên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

handsel

verb noun

hansel

verb noun

voorbeelde

Anh thử lần đầu tiên rồi đấy à.
You popped your cherry.

Các khẩu pháo chính của Bismarck được bắn thử lần đầu tiên vào cuối tháng 11.
Bismarck's main battery guns were first test-fired in late November.

Mẫu đầu tiên của dự án có ký hiệu là "32-34", nó bay thử lần đầu tiên vào ngày 20 tháng 8-1970.
The first prototype of the project, "32–34", flew for the first time on 20 August 1970.

Ngay cả trước khi diễn thử lần đầu tiên tôi đã biết là chương trình sẽ chẳng đi tới đâu.
Even before we did the first test show, I knew it was doomed.

Chiếc Ka-50Sh là mẫu thử nghiệm thứ 8 trước khi sản xuất; nó bay thử lần đầu tiên vào ngày 4 tháng 3 năm 1997.
The first Ka-50Sh was the 8th pre-production aircraft, Bort 018; it first flew on 4 March 1997.

Thử nghiệm dưới đất (GTV) bắt đầu vào tháng 4 năm 2014; bay thử lần đầu tiên được thực hiện vào ngày 27 tháng 10 năm 2015.
Ground Test Vehicle (GTV) testing started in April 2014; flight testing began with the maiden flight on 27 October 2015.

TOS-1 được thử nghiệm lần đầu tiên tại Thung lũng Panjshir trong Chiến tranh Liên Xô-Afghanistan.
TOS-1s were first used in combat in Afghanistan's Panjshir valley by the Soviet Union during the Soviet–Afghan War.

Chúng ta đã được cảnh cáo không được bắt đầu uống ly rượu đầu tiên, hút một điếu thuốc đầu tiên hoặc thử ma túy lần đầu tiên.
We have been warned not to take the first drink, smoke the first cigarette, or try the first drug.

Sau 2 năm cải tiến về thiết kế và cấu trúc, chúng tôi thử nghiệm lần đầu tiên trước công chúng vào năm 2008.
After two years of an innovative design and construction process, the proof of concept made its public debut in 2008.

Được thử nghiệm lần đầu tiên vào năm 1891, vỏ giáp Harvey trở nên thông dụng trên những con tàu được đặt lườn trong các năm 1893–1895.
First tested in 1891, Harvey armour was commonplace in ships laid down from 1893–1895.

Lần thử đầu tiên thành công quá đúng không?
Oh, your first attempt being such a wild success.

Lần thử đầu tiên với O2 tinh khiết, tôi có thể đạt được tới 15 phút.
My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes.

Vâng, không phải ở lần thử đầu tiên, nhưng cuối cùng chúng ta cũng thành công.
OK, not that first attempt, but eventually we got there.

Thử tưởng tượng lần đầu tiên tôi cầm cái Blackberry nhỏ nhắn và bắt đầu học nhắn tin.
So imagine what it was like when I first grabbed my little Blackberry and I started learning how to text.

Đây là lần thử nghiệm đầu tiên của chúng tôi, và ...
This was our very first trial, and ...

MOAB được thử nghiệm lần đầu tiên với thuốc nổ Tritonal vào ngày 11 tháng 3 năm 2003, trên phạm vi 70 tọa lạc tại căn cứ không quân Eglin ở Florida.
MOAB was first tested with the explosive tritonal on 11 March 2003, on Range 70 located at Eglin Air Force Base in Florida.

Mặc dù mất tích các cuộc thử giọng lần đầu tiên, Bălan đồng ý, và sau một buổi thử giọng thành công của Sîrbu, O-Zone chính thức trở thành một bộ ba.
Despite Sîrbu having missed the initial auditions, Bălan agreed, and after a successful audition, Sîrbu joined O-Zone, officially making the group a trio.

Giải pháp này cho phép nhà phát triển thử quảng cáo lần đầu tiên mà không cần thêm SDK.
This solution enables developers to try ads for the first time, without additional SDK work.

Tôi đoán thật ngớ ngần khi giao vai diễn cho ai đó ngay sau lần thử vai đầu tiên.
I guess it's silly to cast someone after the first audition.

Malik đồng ý, với điều kiện John và Daniel phải đi cùng nhau trong lần thử thách đầu tiên.
Malik agrees under the condition that John and Daniel drive the initial run themselves.

2 chiếc Type 541 đã được chế tạo, mẫu thử đầu tiên bay lần đầu năm 1951 và mẫu thử thứ hai bay thử vào năm 1952.
A pair of Type 541 prototypes were produced; the first of these prototypes made its maiden flight in 1951 and the second during the following year.

Vào 1 buổi sáng sớm mùa hè năm 2004, chúng tôi đã thử nghiệm điều đó và nó đã thành công ngay ở lần thử đầu tiên.
And early in the morning one day in the summer of 2004, we gave it a try, and it worked on the first try.