đăng kí oor Spaans

đăng kí

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

registrar

werkwoord

Con tàu được đăng kí chính thức khi rời khỏi Cabinda thì trống trơn.
Oficialmente se registró que el barco zarpó de Cabinda vacío.

registrarse

werkwoord

Hắn dùng để đăng kí ở nhà nghỉ.
La usó para registrarse en un motel.

suscribir

werkwoord

Con hôm nay đăng kí mấy mục?
¿Para cuantas te suscribiste?

suscribir(se)

suscribirse

werkwoord

Soortgelyke frases

người dùng đã đăng kí
usuario registrado

thương hiệu đã đăng kí
símbolo de marca registrada

voorbeelde

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?
Los papeles y el carnet, por favor.

Hãy lấy chứng minh thư để đăng kí tình nguyện.
Por favor, tengan sus identificaciones a mano y listas para la inscripción.

Bây giờ, nó chỉ xảy ra khi tôi đăng kí tên miền thứ ba trên internet.
Dio la casualidad que tuve que registrar el tercer nombre de dominio en Internet.

Ban đầu anh đăng kí dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám phải không?
¿Solicitaste el puesto de Defensa Contra las Artes Oscuras?

Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.
Porque el depósito en donde la encontraron estaba registrado a nombre de Grayson Global.

Tôi nhận ra hắn quá thông minh để tình cờ có điện thoại nextel đăng kí cho hắn.
Bueno, me di cuenta de que era demasiado listo para tener un teléfono Nextel registrado a su nombre, por casualidad.

Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.
Entonces tres de ustedes solicitaron trabajo en mi empresa.

Rất nhiều xe BMW 1999 đen đời 765... biển đăng kí 06 để kiểm tra.
Estamos buscando BMW 755 negros, del año 99. Ya hemos encontrado seis, y sus patentes coinciden.

Bắt được cô ta với hai vũ khí không có đăng kí
La agarré con dos armas no registradas.

Làm ơn chỉ đăng kí vào những mục mọi người thật sự sẽ dùng.
Por favor, inscríbanse solo en espacios que de verdad van a usar.

Con chỉ đăng kí một mục.
Solo una.

Xin mời đăng kí.
Regístrese, por favor.

Có thể việc này sẽ động viên nhiều người hảo tâm đăng kí để hiến tủy cứu người.
Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas.

Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.
El informe dice que estaba a nombre de una agencia de alquiler de Gaithersburg.

Đơn đăng kí đang được chuyền đi.
La lista para apuntarse recorre los asientos.

Có lẽ tôi sẽ đăng kí một phòng.
Lo voy a adivinar.

Theo như đăng kí, cô ta định gặp một luật sư ở tầng 42 tên Wayne Kazan.
Según la hoja de ingreso, iba al piso 42 a ver a un abogado llamado Wayne Kazan.

Tôi nghĩ mình sẽ đăng kí dị tính.
Supongo que debería registrarme como heterosexual.

Tiến sỹ Richards, tôi thành thật xin lỗi, Nhưng chỗ ngồi đã đăng kí trước hết rồi.
Doctor Richards, disculpe, estamos sobrevendidos.

Giờ anh đã có 19 cô gái đã đăng kí và sẵn sàng làm việc.
Ahora tienes a 19 mujeres anotadas y listas.

Năm đó có tới 5000 người đăng kí, và chỉ có 20 người chúng tôi thành công.
Ese año, 5 mil personas postularon para ser diplomáticos, y 20 de nosotros lo logramos.

Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.
Deberías patentarte.

Mỗi người làm công ở Harvad được đăng kí tự động trong 1 nguồn.
Todos los empleados de Harvard son incorporados automáticamente a un fondo de seguro de vida.

Tôi cũng sẽ đăng kí cho bà tham gia chương trình ESL.
También te voy a inscribir que en un programa de ESL.