Người xa lạ oor Spaans

Người xa lạ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

El extranjero

voorbeelde

Coi như họ giết một người xa lạ.
Han asesinado a un extraño.

Thật điên rồ, khi hai người xa lạ lại có cùng một người bạn.
Es tan loco, ¿cómo es que completos extraños tienen amigos en común?

Con người xa lạ này đã thế chỗ hoàn toàn
Esta cosa, esta extraña es todo lo que eres ahora.

Lúc đầu họ chỉ là những người xa lạ, nhưng mình bị bắt phải yêu thương họ.
Para mí eran unos completos desconocidos a los que, de repente, tenía la obligación de amar.

Đây là chữ viết của một người xa lạ.
Es la letra de una extraña.

Họ sẽ ghi nhớ tên của hàng tá tá những người xa lạ.
Memorizaban los nombres de decenas y decenas de extraños.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.
Americanos, nunca dan una respuesta directa.

Cản trở con như người xa lạ.
Pasan sigilosamente a tu lado como desconocidos.

Nhưng cái đó có nghĩa là chúng ta luôn là những người xa lạ.
Pero eso significa que siempre seremos extraños el uno al otro.

Chúng ta vay và cho vay tiền tới những người xa lạ trên Zopa và Lending Club.
Estamos prestando y pidiendo prestado dinero a extraños en Zopa y Lendind Club.

Và kể từ ngày hôm nay, con sẽ là một người xa lạ đối với gia đình.
A partir de hoy, deberás renunciar a uno de tus padres.

Kể từ nay, Ngươi và Võ Đang sẽ như người xa lạ.
Ahora eres un extraño en Wudang.

- Vậy mụ ta coi bà là một người xa lạ?
—Entonces, ¿os mira como a una extraña?

Cái chết của ta sẽ không phải là cái chết của một người xa lạ đối với nàng.
Mi muerte no será para ells la muerte de un extraño...

“Vợ chồng tôi như hai người xa lạ”.
“Nos estamos distanciando”

Kết hôn sáu tháng? ! Để giờ tôi có nó từ một người xa lạ!
Seis meses de matrimonio para terminar con un extraño que me lo haga por el culo.

Bạn là 1 trong khoảng 2000 người Mỹ đã hiến 1 quả thận cho người xa lạ.
Eres uno de menos de 2000 estadounidenses que ha dado un riñón a un desconocido.

Ê này, người xa lạ.
Hola, extraña.

Mặc dù khi còn bé, tôi biết xung quanh mình là những người xa lạ.
Aunque no era más que un niño, yo sabía que mi lugar estaba entre otros hombres.

Như một người xa lạ trong chính cuộc đời mình.
Como si fuera un extraño, viviendo mi propia vida.

Người xa lạ ở mọi nơi...
Extranjero en todo lugar...

thì chúng ta là người xa lạ.
Pero después de eso, hemos acabado.

- Không. - Vậy mụ ta coi bà là một người xa lạ?
—Entonces, ¿os mira como a una extraña?

Đặc biệt là khi các người đi chung với người xa lạ.
Aún más, si se van con extraños.

Họ như hai người xa lạ.
Son como extraños.