người xem oor Spaans

người xem

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

público

naamwoord manlike

Có người xem tôi củ hành lão già này cũng hay mà.
Me gustará patearle el trasero a este viejo en público.

voorbeelde

Bạn có thể sử dụng tính năng này để hướng người xem đến một vị trí.
Gracias a esta función, puedes dirigir a los usuarios a una misma ubicación.

Nhưng nhiều người xem Kinh-thánh còn hơn là một sách lịch sử.
Sin embargo, muchas personas consideran que la Biblia es mucho más que solo un libro de historia.

Một số người xem không muốn nhận tất cả thông báo từ mọi kênh mà họ đăng ký.
Algunos usuarios prefieren no recibir todas las notificaciones de todos los canales a los que están suscritos.

Quả vậy, người xem tự đi đến kết luận.
Por consiguiente, dejaron que cada visitante sacara sus propias conclusiones.

Từ thập niên 1990, cuộc thi đã thu hút hơn 2 tỉ người xem trên thế giới.
Antes de los años 1990, el concurso llegaba a dos mil millones de espectadores, en casi todos los países del mundo.

Song ngôn ngữ của các thú vật ngoài con người xem ra không có cơ cấu văn phạm.
Sin embargo, los animales distintos del hombre no parecen tener un lenguaje gramatical estructurado.

Người xem không có tùy chọn bỏ qua quảng cáo.
Los usuarios no tienen opción de saltárselos.

Chúng tôi đã có hàng triệu người xem chúng trên TV và trên các bản tin truyền hình.
Millones los vieron por TV y en también en las noticias.

Đó là điều mà nhiều người xem là chuyện thường tình.
Esto es, de hecho, lo que la mayoría de la gente consideraría como de sentido común.

Một số người xem ông ta là nguồn gốc xấu xa phát sinh ra dị giáo.
Algunos lo consideraban una raíz maligna de la cual brotaban herejías.

Mọi người xem này.
Chicos, vean.

Nhiều người xem đời sống trên đất theo cách tương tự như thế.
Para muchas personas, la vida en la Tierra es algo parecido.

24 Ngày càng có nhiều người xem Internet là nguồn thông tin chính.
24 Cada día más personas usan Internet para mantenerse informadas.

Chậm giận khiến người xem xét những trường hợp giảm khinh.
Bueno, lo lleva a considerar las circunstancias atenuantes.

Thay vào đó anh tạo nên một câu chuyện để lại ấn tượng sâu sắc với người xem.
Y en vez de eso creó una historia que llegó al corazón de nuestro público.

13 Mặc dù Luật Pháp là “thánh, công-bình và tốt-lành”, nhiều người xem đó là nặng nề.
13 Aunque la Ley era ‘santa y justa y buena’, muchos la consideraron onerosa, pesada (Romanos 7:12).

Công cụ tuyệt diệu này được soạn thảo nhằm khuyến khích mọi người xem xét Kinh-thánh.
Esta magnífica herramienta tiene como objeto despertar en la gente el deseo de investigar la Biblia.

Đó là chiếc gondola, được nhiều người xem là loại thuyền nổi tiếng nhất thế giới.
Se trata de una góndola, para algunos la embarcación más famosa del mundo.

Tôi muốn mọi người xem cái này.
Muchachos, necesito que vean esto.

Mọi người xem nó nói gì này.
¡ Cuida tu boca!

Tab Thịnh hành hướng tới hiển thị những video mà nhiều người xem sẽ quan tâm.
El objetivo de esta sección es ofrecer contenido interesante para todo tipo de usuarios.

“Nhiều người xem cờ bạc là một trò giải trí được xã hội chấp nhận.
“Como nunca antes, nuestra seguridad está en peligro.

Nhiều người xem những người già như thế nào?
¿Cómo ven muchos a los mayores?

Chúng tôi đang hỏi mọi người xem có ai thấy gì bất thường
Queremos saber si alguien vio u oyó algo inusual esta noche.

Khi mới đến đây, hắn ta hỏi về em khắp nơi... đưa hình cho mọi người xem.
Cuando acababa de llegar, preguntó por ti y mostró esa foto a todos.