người vợ oor Spaans

người vợ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

esposa

naamwoord vroulike

Thái độ tôn trọng của người vợ có thể chiếm được lòng người chồng không tin đạo.
La actitud respetuosa de la esposa puede ganar el corazón de su esposo incrédulo.

mujer

naamwoord vroulike

Và hắn trở về nhà với người vợ không thể nhìn nổi hắn.
Volvió a casa con su mujer, que no toleraba verlo.

Soortgelyke frases

người góa vợ
viudo

người ly dị vợ
divorciada · divorciado

voorbeelde

▪ Đức tính nào bạn cần trau dồi nhiều nhất để trở thành người vợ hoặc người chồng tốt?
▪ ¿Cuál es la faceta de tu personalidad en la que más necesitas mejorar para ser en el futuro un buen cónyuge?

Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?
¿Qué ejemplo da Jesús a las esposas?

Facebook và những người vợ xay xỉn không hợp với nhau đâu.
Facebook y exesposas borrachas no son buenos amigos.

Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.
A los romanos les encantaba la idea de que sus esposas trabajaran la lana.

Người vợ cảm thấy chồng không dẫn đầu về thiêng liêng.
Ella les dijo que se sentía en un “yugo desigual” en sentido espiritual.

Người vợ cũng như thế.
Lo mismo sucede en el caso de la esposa.

Một người vợ như thế... gia đình.
Una mujer como esa... familia.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.
Hemos llegado a saber que hay una lista de la ropa de Catharina, su esposa.

“Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”
“Regocíjate con la esposa de tu juventud”

Nhưng đừng bao giờ nói tôi cô là người vợ thích hợp với con tôi.
Pero no me digas que eres una esposa adecuada para mi hijo.

Người vợ cũng phải “vâng-phục chồng mình như vâng-phục Chúa” (Ê-phê-sô 5:22).
Ellas de igual manera deben estar “en sujeción a sus esposos como al Señor”.

Một khi là một người vợ trong tim ông, mãi mãi sẽ là một người vợ.
El corazón de una esposa nunca cambia.

Trong khuôn khổ quyền của chồng, một người vợ Hê-bơ-rơ có thể thực thi gia pháp.
Con el debido respeto a la autoridad de su esposo, la esposa hebrea podía hacer que se cumplieran las leyes de la familia.

Nếu chồng tỏ lòng vị-tha, người vợ tín-đồ đấng Christ có nên lạm-dụng không?
Si el esposo es abnegado, ¿debería aprovecharse de ello la esposa cristiana?

Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.
A su vez, los miembros de la clase de la novia son totalmente fieles a él.

Bạn sẽ là người vợ hay người chồng thế nào?
¿Qué clase de esposo o esposa seré?

Làm thế nào người vợ có thể biểu lộ lòng quan tâm đến chồng?
¿Cómo puede la esposa mostrarle consideración a su esposo?

Em không muốn là một trong những người vợ mà nói:
Yo no quiero ser de esas esposas que dicen:

Tại sao chỉ có chín người vợ được tính?
¿Por qué se contaría solamente a nueve esposas?

Contarguacho là một trong những người vợ thứ của Inca.
Contarguacho era una de las esposas secundarias del Inca.

Độ ba giờ sau đó, người vợ là Sa-phi-ra đến.
Unas tres horas más tarde Safira su esposa entró.

20 Còn về phần người vợ thì sao?
20 Pero ¿y la esposa?

Cha mẹ người vợ bị chết liền.
La pareja de edad avanzada murió.

Gia đình của bạn, người mẹ của bạn, người vợ của bạn, con cái của bạn phải không?
¿De su familia, su madre, su esposa, su hijo?

Cảm giác bất an khi xa cách người vợ bỗng ập đến.
La ansiedad de ser separado de su esposa se apodera de él.