người xuất bản oor Spaans

người xuất bản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

editor

naamwoord manlike

editorial

naamwoord vroulike

voorbeelde

Chúng tôi nhận ra thông tin này cũng đến từ nhóm người xuất bản những cuốn sách kia.
Vimos que la información venía del mismo grupo que había publicado aquellos libros.

Cung cấp thông tin về người xuất bản trang web, cung cấp nội dung và mục tiêu của trang.
Facilita información sobre quién publica tu sitio web, quiénes son los autores de su contenido y cuáles son sus propósitos.

Những người xuất bản tạp chí này vui lòng giúp đỡ bạn biết con người thật của Chúa Giê-su.
A los editores de esta revista les complacerá ayudarle a conocer al verdadero Jesús.

Và ông chứng tỏ rằng một người xuất bản sách có thể trở nên giàu có nhờ in ra những sách đẹp.
Y demostró que un impresor podía prosperar publicando libros elegantes y bien diseñados.

Tính hợp pháp của người xuất bản Một blog phần lớn được để cá nhân, hoặc được dùng cho mục đích kinh doanh.
Un blog puede ser privado, como en la mayoría de los casos, o puede ser para fines comerciales.

Bên cạnh những tranh minh họa, sách còn bao gồm một truyện ngắn Cô gái văn chương và lời bình luận của những người xuất bản sách.
Junto a las ilustraciones, el libro también contenía una historia corta de Book Girl y comentarios de los creadores.

Chúng tôi khuyến khích bạn hãy tìm đến nguồn thông tin đáng tin cậy nhất: Đó chính là Nhân Chứng Giê-hô-va, những người xuất bản tạp chí này (Châm-ngôn 14:15).
Son los editores de esta revista y quienes están en mejor posición de darle la respuesta más honesta a sus preguntas (Proverbios 14:15).

Có lẽ bạn biết Nhân Chứng Giê-hô-va, những người xuất bản tạp chí này, thường đến thăm người ta trong cộng đồng của bạn để mời họ thảo luận về Kinh Thánh.
Usted probablemente sepa que los testigos de Jehová, quienes editamos esta revista, vamos de puerta en puerta en su vecindario para hablar de la Biblia con la gente.

Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.
Tag Manager proporciona un historial de publicaciones en el que puede consultar cuándo se han publicado las versiones y quién lo ha hecho.

Trong đoàn này có cả nhà tự nhiên học John Muir, là người đã xuất bản những miêu tả đầu tiên về đảo Wrangel.
Incluía al naturalista John Muir, que publicó la primera descripción de la isla de Wrangel.

Năm 2005, cô cùng anh trai Masaru Miyazaki du lịch tới Ấn Độ để trải nghiệm trực tiếp cuộc sống của những người nghèo ở đây, sau đó hai người xuất bản những bức ảnh về những nơi họ đã đến qua cuốn sách ảnh Tarinai Peace xuất bản năm 2006.
En 2005, viajó con su hermano mayor Masaru Miyazaki a la India para experimentar la pobreza de primera mano, y resaltaron los problemas encontrados en su libro de fotos lanzado en 2006, Tarinai Peace.

Để biết thêm chi tiết về sự xác thực của Kinh-thánh, hãy xem sách The Bible—God’s Word or Man’s? (Kinh-thánh—Lời của Đức Chúa Trời hay lời của loài người?), xuất bản do Hội Tháp Canh (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.)
Para información más detallada sobre la autenticidad de la Biblia, véase el libro La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre?, publicado en 1989 por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Sự kiện thực tế cho thấy đó là một nhóm người tín đồ đấng Christ được xức dầu kết hợp với những người xuất bản tạp chí Tháp Canh Si-ôn và sứ giả của sự hiện diện của đấng Christ, nay gọi là Tháp Canh thông báo Nước của Đức Giê-hô-va.
Los hechos muestran que estos fueron el grupo de cristianos ungidos asociados con los publicadores de la revista Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, que ahora lleva en español el título de La Atalaya (Anunciando el Reino de Jehová).

Loại truyện tranh người lớn 8 trang. Xuất bản từ những năm 30, 40.
Tiras cómicas pornográficas de los años 30 y 40.

Đối với một số người thì việc xuất bản cuốn sách của Winterbotham là quá muộn.
Para algunos, la publicación del libro de Winterbotham llegó demasiado tarde.

Tôi có thể làm được với sự giúp đỡ của một nhà hóa sinh... và tôi hy vọng đó sẽ là người đã xuất bản quyển này.
Podría hacerlo con la ayuda de un bioquímico... y esperaba que fuese el hombre que publicó sobre esto.

Đánh giá đầu tiên luôn luôn là tích cực và được thiết lập cho người quản trị, người đã xuất bản invitation link (chữ ký số) cho portal đó.
La reputación primero siempre es positivo y se espera que el administrador, el usuario que publica el enlace de invitación (firma digital) en el portal.

Tất cả mọi người trong nhà xuất bản đều thích nó, và thế là nó đến với tay tác giả.
A todos les encantó en la editorial y se lo enviaron al autor.

Otto đưa quyển nhật ký cho nhà sử học Annie Romein-Verschoor, người tìm cách xuất bản nhưng không thành công.
Frank llevó el diario a la historiadora Anne Romein, quien intentó publicarlo, sin éxito.

Cuốn sách khoa học phổ thông thứ hai và nổi tiếng nhất của ông là Súng, vi trùng và thép: Định mệnh của các xã hội loài người được xuất bản vào năm 1997.
Su segundo y más conocido libro de ciencia popular, Guns, Germs and Steel: The Fates of Human Societies, se publicó en 1997.

Tên hội chứng đến từ tên của bác sĩ người Anh là John Langdon Down, người đã xuất bản tài liệu chính xác đầu tiên giải thích về hội chứng này vào năm 1866.
El nombre viene de John Langdon Down, médico británico que publicó en 1866 la primera descripción exacta de este trastorno.

Cuốn sách đầu tiên của Diamond có tựa đề Loài tinh tinh thứ ba: Sự tiến hoá và tương lai của loài người xuất bản vào năm 1991, khảo sát quá trình tiến hóa của nhân loại và sự liên quan của nó với thế giới hiện đại, kết hợp bằng chứng từ ngành nhân chủng học, sinh học tiến hóa, di truyền học, sinh thái học, và ngôn ngữ học.
El primer libro popular de Diamond, El tercer chimpancé: La evolución y el futuro del animal humano (1991), examina la evolución humana y su relevancia para el mundo moderno, incorporando evidencias de antropología, biología evolutiva, genética, ecología y lingüística.

Nó được xuất bản trong bài báo năm 1969 của Hoare, ở đó Hoare đã sử dụng lại những đóng góp trước đó của Robert Floyd, người đã xuất bản một hệ thống tương tự dành cho sơ đồ luồng (flowchart).
Esta lógica fue publicada por Hoare en 1969 donde mencionó las contribuciones de Robert Floyd, que había publicado un sistema similar para los diagramas de flujo.

Khác với những người bi quan, nhà xuất bản tạp chí Tỉnh Thức!
A diferencia de los catastrofistas, los editores de ¡Despertad!