bản khắc oor Spaans

bản khắc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

xilografía

naamwoord vroulike

voorbeelde

Bản khắc của Ardavan V nằm bên Susa (215).
La inscripción de Ardaván V encontrada en Susa (215) Algunos documentos del s. III d.

"Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không?"
"¿Te gustaría subir y ver mis grabados?"

Nó là bản sao của một bản khắc Hittite.
Es una copia de una inscripción hitita.

Một bản khắc nói về Vua Sa-gôn của xứ Akkad, chiến thắng “thành Mari, Yarmuti và Ebla”.
En uno de esos textos se narraba la victoria del rey Sargón de Akkad sobre “Mari, Yarmuti y Ebla”.

Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.
Ambos necesitan saber qué pone la inscripción.

" Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không? "
" ¿Te gustaría subir y ver mis grabados? "

Cậu cũng nên khắc thêm bản khắc họa cái ấy của Bjornberg vào.
Quizá también debas grabarle un dibujo del pene de Bjornberg.

Hắn sẽ đưa bản khắc cho Sloane lúc 3 giờ 30 tại đích đến.
Le pasará la inscripción a Sloane a las 3.30 junto a la meta.

Đây là lần đầu tiên các nhà khảo cổ tìm thấy tên này trong một bản khắc xưa.
Nunca antes se había hallado este nombre en una inscripción antigua.

Cũng phải khác với loại mực in dùng cho những bản khắc gỗ.
También debería diferir de la usada para hacer impresiones mediante bloques de madera.

Ổng cần tôi để giải mã cái bản khắc.
Me necesita para descifrar la inscripción.

Có một bản khắc ở đằng sau, bạn biết đấy, có tên của người mua trên đó.
Tiene una pequeña placa al final en la que...... se graba el nombre de aquel que la compre.

Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.
Trate de encontrar la inscripción.

Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?
¿Una inscripción hitita ha dicho?

Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)
Relieve en piedra de Jerjes (de pie) y Darío el Grande (sentado)

Ổng bị giết vì một bản khắc Hittite.
Lo mataron por una inscripción hitita.

Hàng chục đi chỉ trong khu vực có các bản khắc bằng tiếng Thamud, Hy Lạp và Nabatae.
Se han encontrado decenas de sitios en el área con inscripciones talmúdicas, griegas y nabateas.

Anh có giữ cái bản khắc đó không?
¿Tiene la inscripción?

Bản khắc đâu rồi?
¿Dónde está la inscripción?

Bản khắc trên tấm khiên nó giống như là trên cái bàn của chén Thánh
El grabado del escudo es el mismo que el de la piedra.

Tin tôi đi, nó cũng như bao nhiêu cái bản khắc khác.
Cuando has visto una, las has visto todas.

Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.
Quiero saber qué significa esta inscripción.

Tại Na Uy, các bản khắc quan trọng nhất là trong Østfold các Rogaland và Trøndelag (gần Trondheim).
En Noruega los grabados más importantes se encuentran en Ostfold, Rogaland y Trøndelag (cerca de Trondheim).

Tại sao ông Pollock giải mã cái bản khắc đó?
¿Por qué trabaja el Sr. Pollock en esa inscripción?

Việc in bằng bản khắc gỗ truyền thống vẫn rẻ hơn và dễ dàng hơn.
La impresión tradicional mediante bloques de madera resultaba más barata y también más sencilla.