ngựa oor Spaans

ngựa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

caballo

naamwoord manlike

Gran animal con cuatro patas utilizado por los humanos para cabalgar, transportar cosas o empujar vehículos.

Tôi có thể cưỡi ngựa.
Puedo andar a caballo.

caballa

naamwoord

yegua

naamwoord vroulike

Loras biết con ngựa kia bị động đực.
Loras sabía que su yegua estaba en celo.

equus ferus caballus

Ngựa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

caballo

naamwoord

especie de mamífero

Tôi có thể cưỡi ngựa.
Puedo andar a caballo.

Soortgelyke frases

Đuôi ngựa
Rhoipteleaceae

trình gửi nhiều thư có ngựa Tơ roa
troyano de envío masivo de correo electrónico

thịt ngựa
carne de caballo

Thuần hóa ngựa
domesticación del caballo

Chi cỏ Roi ngựa
Verbena

Ngựa vằn đồng bằng
Equus quagga · Equus quagga quagga

ngựa pôni
caballito · poni

xe ngựa
carreta · carro · carruaje · coche

voorbeelde

Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.
Él es también quien entrena y crea la yunta de caballos, y a su vez, quien crea a cada uno de los caballos.

Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.
De hecho era tan malo que la mayoría de los caballos morían antes que pudieran llegar a su destino.

Końskowola dịch theo nghĩa đen là ý chí ngựa, nhưng trên thực tế tên gọi của nó là do sự ghép lại của Wola - một kiểu làng, và tên gọi người sở hữu nó - Jan z Konina (Jan Koniński, John của Konin).
Końskowola significa de forma literal "El deseo del caballo", pero su nombre viene de Wola - un tipo de poblado, y el nombre de su dueño - Jan z Konina (Jan Koniński, John de Konin).

Tôi rất hân hạnh được chăm sóc con ngựa của anh.
Sería un honor.

Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất
Desde 1914, el jinete simbólico del caballo de color de fuego ha quitado la paz de la Tierra

Atticus, trả ngựa đây.
Atticus, devuélveme mi caballo.

Phải, ta sẽ mua cho nó một con ngựa, một con ngựa chưa từng có ở thị trấn này.
Sí, y le compraré un caballito como nadie ha visto en esta ciudad.

Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.
Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.

Các loài ngựa và heo vòi cùng tiến hóa tại Bắc Mỹ; trong khi các loài tê giác dường như đã phát triển tại châu Á từ các động vật tương tự như heo vòi và sau đó tái chiếm châu Mỹ trong thời kỳ giữa thế Eocen (khoảng 45 triệu năm trước).
Los caballos y tapires evolucionaron en Norte América mientras que los rinocerontes parecen haber evolucionado en Asia a partir de animales similares al tapir y luego haber recolonizado América durante el Eoceno Medio (hace unos 45 millones de años).

Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.
Pero el caballo negro y su jinete no están relacionados con todas las escaseces de alimento de la historia.

Đầu trâu, mặt ngựa.
¡ Cabeza de buey!

Người cưỡi ngựa tượng trưng cho sự đói kém.
El jinete simboliza el hambre.

Khi Ikeda Tsuneoki bị bắn ngã ngựa ở lâu đài Iwasaki, Toyotomi Hidetsugu chuyển quân đến Hakusanmori (ngày nay là Owariasahi), nhưng ở đó ông chạm trán quân của Ieyasu và Sakakibara Yasumasu.
Al mismo tiempo en que Tsuneoki atacaba el castillo Iwasaki, Toyotomi Hidetsugu movía sus tropas a Hakusanmori (hoy día Owariasahi) para descansar, pero fue ahí donde se encontró con las tropas de Ieyasu y Sakakibara Yasumasu.

Một lão già làm gì với 8 con ngựa chứ?
¿Para qué tiene un viejo ocho caballos?

b) Người cỡi ngựa đó phù hợp với lời trong Thi-thiên về người kỵ-mã nào? Và sứ-đồ Phao-lô áp-dụng lời đó cho ai trong Hê-bơ-rơ 1:8, 9?
b) ¿A qué jinete, a quien se dirige el salmista, corresponde el jinete del caballo blanco, y, en Hebreos 1:8, 9, a quién aplica Pablo aquellas palabras proféticas?

Giờ Phango rất thích thịt ngựa vằn, con nghĩ hắn ta sẽ dừng lại sao?
Ahora que Phango probó cebra, ¿crees que se contentará con una sola?

Mua nổi ngựa không?
¿Podría comprar un caballo?

Hắn té ngựa.
El caballo lo ha tirado.

Floyd, mày vẫn còn khẩu súng trường trên xe ngựa đúng không?
Floyd, tú tienes un rifle en la carreta, ¿no?

Lau cho ngựa con khô, cho con bú.
Purgas para caballos y ganado vacuno.

Vì con ngựa được đánh giá cao hơn.
Porque el caballo tiene mayor rango.

Con ngựa!
El caballo.

Tôi dắt ngựa cho anh nghe?
Permítame su caballo.

Đã lâu không gặp anh từ hồi anh còn bán giống ngựa nhỏ da đỏ cho kỵ binh.
No te había visto desde que vendías ponys indios a la caballería.

Khi công tố viên với 30 năm kinh nghiệm này "ngã ngựa", những nhân chứng vụ McKinley đã bước ra khai rằng họ bị công tố viên này ép cung, bao gồm cả việc hù dọa bỏ tù.
Cuando este fiscal con más de 30 años de experiencia fue apartado, los testigos del caso de McKinley confesaron y dijeron que fueron presionados por los fiscales del distrito para testificar, incluso con amenazas de pasar un tiempo en la cárcel.