yên ngựa oor Spaans

yên ngựa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

silla

naamwoord vroulike

Tôi thấy là anh đã tốn nhiều thời gian trên yên ngựa rồi đấy.
Bien, supongo que pasará mucho tiempo sobre una silla de montar.

voorbeelde

Mấy cái yên ngựa lạ quá.
¿Y estas sillas de montar?

Thắng yên ngựa đi.
Ensilla los caballos.

Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.
Su padre, Simon-René Braille, se ganaba la vida como guarnicionero.

Thêm nữa là tớ đang cần xao lãng vì tớ đang ở thế trên yên ngựa.
Y necesito distraerme, porque estoy en los estribos.

Và một lần nữa chúng tôi thắng yên ngựa và bắt đầu đi lên sườn núi.
De nuevo ensillamos los caballos e iniciamos el ascenso por la ladera de la montaña.

Yên ngựa sẽ đến trong chuyến hàng tới
Las sillas de montar llegarán en el próximo envío

Thắng yên ngựa đi.
Vamos, ensillen sus caballos.

Cối xay yên ngựa của Ai Cập
Piedra de moler egipcia

Lấy cho tôi ít thuốc súng trong cái túi trên yên ngựa.
Agarre un poco de pólvora de mi alforja.

Tôi thấy là anh đã tốn nhiều thời gian trên yên ngựa rồi đấy.
Bien, supongo que pasará mucho tiempo sobre una silla de montar.

Lại lên yên ngựa à Skipper?
Volviste a la silla de montar, ¿no, Skipper?

Xuôi xuống phía dưới, Hồ Gatun cũng được bao lại bằng các đập đất hình yên ngựa.
Abajo, el enorme lago Gatún también está rodeado de presas de collado a base de tierra.

Là một bác sĩ, tôi chẩn đoán cái đó là do ngồi trên yên ngựa.
Como médico, diagnosticaría llagas de montura.

Và họ yêu cầu chính quyền -- bước xuống từ trên yên ngựa.
Y exigieron a las autoridades... que se bajaran de sus pedestales.

Anh lính, hãy xem qua cái yên ngựa.
Eche un vistazo a esa montura.

Cấu trúc yên ngựa còn được gọi là "bề mặt cong parabol" hay là "bề mặt chịu lực".
La estructura de montura se conoce también como superficie paraboloide hiperbólica o superficie anticlástica.

Tôi sẽ kêu thằng nhỏ đem yên ngựa và mền tới cho anh.
Enviaré al muchacho con tu montura y tu manta.

Vác cô ta lên sau yên ngựa đi.
Ponla en la parte posterior de mi caballo.

Nếu ông còn muốn ngồi trên yên ngựa.
Si puedes mantenerte sobre Sal.

Eileen, nhấc cái mông lên yên ngựa đi.
Eileen, súbete a ese caballo.

Cô muốn tôi thắng yên ngựa cho cô đi theo ông ấy?
¿Desearía mi señora que le ensillase un caballo para que así pueda montar tras él?

Để tôi đi coi họ thắng yên ngựa chưa.
Iré a ver si ya están ensillados los caballos.

Ông cũng không phải là người giỏi làm yên ngựa tốt.
No es muy bueno cabalgando su caballo.

Ông sẽ tìm thấy yên ngựa gần kho thóc trên kia.
Encontrará una silla en el establo.