yên ổn oor Spaans

yên ổn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

paz

naamwoord vroulike

Hãy để tôi làm việc yên ổn.
Déjame trabajar en paz.

sosiego

naamwoord manlike

voorbeelde

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.
También perderán su propia tranquilidad mental.

Mẹ chỉ muốn sống yên ổn trong ngôi nhà cũ và không muốn rời bỏ nó mà đi.
Mamá siguió viviendo en su antiguo hogar y no quería irse.

Nhưng, dù sao đi nữa, tâm hồn cô vẫn không yên ổn.
Pero aún así, tu mente está perturbada.

Sau một đêm yên ổn nghỉ ngơi lại sức.
Después de una tranquila y reparadora noche de descanso.

Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.
Es un aterrizaje bastante suave.

5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.
5 Se ha definido la paz como el “estado de tranquilidad y sosiego”.

Dường như không thể yên ổn được
♪ No parezco establecerme

Mọi việc sẽ yên ổn chứ hả mẹ?
¿Ahora todo estará bien, mamá?

Ân phước hiện tại trong sự yên ổn thiêng liêng
Beneficios actuales de la seguridad espiritual

Chừng nào anh còn không nhìn vào mắt chúng, anh còn yên ổn.
Con tal de que no los mires a los ojos, estás bien.

Tôi chỉ cố tìm chút yên ổn.
Solo quiero un poco de paz, carajo.

Dù gì thì nhà tôi cũng đã yên ổn hơn nhiều... khi anh giúp anh ấy siêu thoát.
Bueno, está todo mucho más tranquilo en mi casa desde que lo ayudaste a pasar al otro lado.

Ở nơi này có thể viết sách yên ổn hơn.
Es menos problemático escribir mi libro aquí.

Chúng lấy một bình khí của chúng tôi, nhưng lại để chúng tôi yên ổn.
Agarraron un reciclador pero nos han dejado en paz.

Các phiên bản trẻ của các người vẫn yên ổn.
Sus mismos son más jóvenes todos todavía sano y salvo,

" Bảo đảm yên ổn! "
¡ Puedo garantizarte tranquilidad!

Lão vua Priam già kia tưởng mình yên ổn sau tường thành đó.
El Rey Príamo piensa que es intocable tras sus altos muros.

Ta chỉ muốn hòa bình yên ổn và 1 tỉnh lẻ xinh đẹp phong phú để ẩn dật.
Quiero paz y tranquilidad y una provincia rica para exprimir.

* Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.
* Cuando se encuentren sanos y salvos en su país, los judíos olvidarán enseguida las angustias del pasado.

Mọi người được yên ổn thật sự chăng?
¿Habrá seguridad verdadera para todos?

Tới lúc đó thì chúng ta đã yên ổn ở Paris rồi.
Y para entonces, estaremos en París.

Điều dễ hiểu là đa số muốn chính họ và gia đình được sống yên ổn, hạnh phúc.
Se comprende que la mayoría de las personas deseen seguridad y felicidad tanto para ellas como para su familia.

2 Gia đình ấm cúng là nơi nương náu an toàn và yên ổn.
2 La familia feliz es un remanso de paz y seguridad.

Tao có giúp mày yên ổn khi ở đây.
Te puedo cubrir la espalda en cualquier sitio de este lugar.

Nếu có thể qua một năm mà không bị kiện, chúng ta sẽ yên ổn mãi mãi. "
Si logramos pasar un año sin que nadie nos demande estaremos a salvo ".