làm đông tụ
coagulant · coaguler
đông tụ oor Frans
đông tụ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
se coaguler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisexidrene được làm như chất chống đông tụ.
Une minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đám đông tụ tập lúc 11 giờ.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axit lactic trong sữa làm protein đông tụ, kết lại với nhau thành các cụm mềm.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsted2019 ted2019
Ông cho biết vì thấy đám đông tụ tập nên dừng lại để xem.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussijw2019 jw2019
Có thể anh chị thấy cảnh sát gia tăng hoạt động hoặc đám đông tụ tập trên đường.
Je crèverai pas pour toi, salope!jw2019 jw2019
Một đám đông tụ tập để nhìn Chúa Giê-su và hai tên tội phạm bị đóng đinh.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsjw2019 jw2019
Đám đông tụ tập bên ngoài.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirjw2019 jw2019
Thí dụ, yếu tố đông tụ VIII được dùng để điều trị những người bệnh ưa chảy máu.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
10 Vào một buổi sáng khoảng đầu năm 31 CN, một đám đông tụ tập trên sườn đồi gần Biển Ga-li-lê.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villejw2019 jw2019
4 Chúa Giê-su lại bắt đầu giảng dạy nơi bờ biển, và một đoàn dân rất đông tụ họp bên ngài.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.jw2019 jw2019
Cái tên "hemagglutinin" có nghĩa là khả năng làm đông tụ (agglutinate) hồng cầu (erythrocytes) trong ống nghiệm của protein (Nelson 2005)
Oû veux- tu en venir?WikiMatrix WikiMatrix
Để điều chế gamma globulin, yếu tố đông tụ lấy từ máu, v.v... người ta phải rút và xử lý máu.
Bonne chance à vousjw2019 jw2019
2 Một đoàn dân rất đông tụ họp bên ngài nên ngài phải lên thuyền ngồi, còn cả đoàn dân thì đứng trên bờ.
Je fréquente quelqu' unjw2019 jw2019
Sách Phúc Âm theo Giăng kể lại một dịp nọ khi một đám đông tụ họp lại để nghe Chúa Giê-su giảng dạy.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesjw2019 jw2019
Tín đồ Đấng Christ không ăn uống huyết, dù tươi hoặc đông tụ; họ cũng không ăn thịt của một con vật chưa cắt tiết.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadajw2019 jw2019
+ 48 Cả đám đông tụ tập tại đó để xem cảnh ấy, khi nhìn thấy những gì xảy ra thì họ đấm ngực mà trở về.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue djw2019 jw2019
Hãy tưởng tượng một cảnh lạ thường: một đám đông tụ họp trước một hang đá ở làng Bê-tha-ni, gần Giê-ru-sa-lem.
Tu étais mon premier baiserjw2019 jw2019
Bạn có thể hình dung rõ nét cảnh rối loạn mà người thợ bạc Đê-mê-triu khơi dậy giữa đám đông tụ tập tại đó.
Où a eu lieu l' agression?jw2019 jw2019
Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.ted2019 ted2019
6 Thời xưa, không có bản Kinh Thánh chép tay riêng lẻ cho cá nhân, vì thế việc đọc Kinh Thánh được thực hiện trước đám đông tụ tập.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétencejw2019 jw2019
Đó là khi đám đông tụ lại xem một người leo lên tòa nhà cao để tự tử, Đám đông sẽ la hét, cười nhạo rằng: "Nhảy đi!
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lted2019 ted2019
Theo lời các linh mục Chính thống giáo xúi giục, đám đông tụ tập bên ngoài chỗ chúng tôi nhóm họp, họ ném đá và chưởi rủa um sùm.
Mercis, Boss-De rienjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.