Bụng oor Frans
Bụng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
abdomen
fr
partie du corps
Bụng tôi bị đầy hơi.
J'ai des gaz dans mon abdomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bụng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
ventre
fr
Partie la plus basse du devant du torse (ou une partie similaire chez un animal), limitée au dessus par le diaphragme et en dessous par le bassin. Il contient les intestins.
Phần bụng là phần dễ tổn thương nhất của tất cả loài vật.
Le ventre est le point vulnérable de l'animal.
abdomen
fr
Partie la plus basse du devant du torse (ou une partie similaire chez un animal), limitée au dessus par le diaphragme et en dessous par le bassin. Il contient les intestins.
Bụng tôi bị đầy hơi.
J'ai des gaz dans mon abdomen.
panse
fr
Partie la plus basse du devant du torse (ou une partie similaire chez un animal), limitée au dessus par le diaphragme et en dessous par le bassin. Il contient les intestins.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedon · sein · abdominal · estomac · tripe · coeur · buffet · ventral · sac · urne · bidon · bouge · conscience · bide · brioche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ventre, abdomen, panse, bedon, estomac, bide, brioche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thật là quan trọng để nhận ra rằng sự mặc khải sống động về những tội lỗi và thiếu sót của người đàn ông tốt bụng đó đã không làm anh nản chí hoặc dẫn anh đến thất vọng.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasLDS LDS
Hay “ngay từ trong bụng mẹ”.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.jw2019 jw2019
8 Chứa đựng trong xương sọ bạn, không phải trong bụng, có một bộ máy điện-toán làm được nhiều việc và có khả-năng vượt quá tất cả các máy điện-toán tối-tân nhất.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?jw2019 jw2019
Tôi choàng tay mình quanh vị giám trợ tốt bụng đó để nâng đỡ ông—về phần thể xác cũng như về phần tinh thần.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentLDS LDS
Có ai trong số các biết 1 đất nước phát triển nhờ vào sự hào phóng và tốt bụng của 1 nước khác?
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourted2019 ted2019
Bà ấy rất tốt bụng và đã cho ta vào ở nhờ.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một bác thợ săn đã tới mổ bụng sói, cứu được cả cô bé và bà của cô.
Avantages complémentairesWikiMatrix WikiMatrix
Không có gì sinh ra từ cái bụng đó đúng không?
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một trong hàng ngàn loài động vật, như ếch, sứa, kỳ nhông, và rắn, sử dụng chất độc hoá học để bảo vệ bản thân - trong trường hợp này, bằng cách phun chất lỏng độc từ các tuyến trong bụng.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéested2019 ted2019
Tôi vẫn luôn sợ phải chết trong một cái đường mương với một cái bụng đầy rượu.
Pas de code cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" tôi đã tốt nghiệp lớp nói bằng bụng? "
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô có ưng bụng không?
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy chỉ đổ lên một gã tốt bụng có chút khinh suất
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesopensubtitles2 opensubtitles2
Người nói với tôi là cô rất tốt bụng.
Arrête d' angoisser comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.
Il est possible de concilier les deux.ted2019 ted2019
Phần bụng là phần dễ tổn thương nhất của tất cả loài vật.
• Règlements des douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôlejw2019 jw2019
Tôi hoảng hốt khi nhận ra rằng nó đã ăn lúa mì được một lúc rồi vì nó đã bị chương bụng và trông giống như một quả bong bóng.
Je prends la garde à minuitLDS LDS
Cám ơn chúa, vẫn còn một quý ông tốt bụng ở Texas này.
Bonjour, madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi là anh cớm thân quen, tốt bụng
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó vẫn chưa chui ra khỏi bụng em.
Je fréquente quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng để bụng, Greg.
J" en avais jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi đó chúng ta sẽ tạo ra -- một thứ mà ai cũng muốn -- sự cân bằng giữa đói bụng -- và thỏa mãn.
les procédures de contrôle du programmeted2019 ted2019
Chất nicotin, cacbon monoxit và các chất hóa học nguy hiểm khác trong khói thuốc lá xâm nhập vào máu và truyền thẳng vào đứa trẻ trong bụng mẹ.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.