chim bồng chanh
martin-pêcheur
bồng oor Frans
bồng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
rouf
bouffer
bouffant
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proue · tambourin · embarcation de plaisance · se gonfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng tôi bồng ẵm, chuyện trò, ôm ấp và hôn cháu cũng như cố gắng chụp càng nhiều hình càng tốt.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesjw2019 jw2019
Thấy anh chàng bồng súng kia không?
Tante Adélaïde, bienvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi”.—Ê-SAI 46:4.
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
Chẳng hạn, sách Phúc Âm Mác ghi lại: “[Chúa Giê-su] lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendrejw2019 jw2019
Em rất bồng bột.
La nuit ici est differente des nuits de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng khi tôi đang ngủ bà bồng đứa con chết bỏ xuống bên cạnh tôi và bồng con tôi đi.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.jw2019 jw2019
Thế nên, người mẹ bồng đứa bé về và nuôi nấng nó.
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
Mình đâu phải người bồng bột...
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhân đó Trịnh Bồng tập hợp được nhiều tướng sĩ cũ.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéWikiMatrix WikiMatrix
Chỉ có điều nếu còn trong tuổi thanh thiếu niên, có lẽ bạn đang ở vào thời kỳ mà Kinh Thánh gọi là “tuổi bồng bột”.
anatomie et physiologie, terminologie médicalejw2019 jw2019
“Bồng-ẵm... từ trong lòng mẹ”
C' est une ambulance!jw2019 jw2019
Các anh chị em có thể thấy cách thức mà các anh chị em cũng đã được bồng trên tay và vác trên vai—đến nơi an toàn không?
Le conseil dLDS LDS
Khi bé khóc, phải có người bồng ẵm.
Les raz- de- maréesbalaieront les côtesjw2019 jw2019
Si-mê-ôn bồng ẵm đứa bé, không phải để cho nó quà, nhưng thay vì thế, để ngợi khen Đức Chúa Trời, và nói: “Lạy Chúa, bây giờ xin Chúa cho tôi-tớ Chúa được qua đời bình-an, theo như lời Ngài; vì con mắt tôi đã thấy sự cứu-vớt của Ngài, mà Ngài đã sắm-sửa đặng làm ánh-sáng trước mặt muôn dân” (Lu-ca 2:25-32).
Les boîtes de conserve s' enfuientjw2019 jw2019
Rồi ngài “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.—Mác 10:14, 16.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsjw2019 jw2019
Ta đã làm ra, thì sẽ còn gánh-vác các ngươi nữa. Ta sẽ bồng-ẵm [“nâng đỡ”, NW] và giải-cứu các ngươi”.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièrejw2019 jw2019
Bồng súng chào!
Dans tous les autres cas cette marge est nulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây.
Quel genre de cadeaux?QED QED
Tới đây, bồng tôi đi.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, sử Roderick J. Barman thuật lại rằng thiên tính của ông "quá bồng bột, quá thất thường, và quá đa cảm".
Cette délégation assiste ànotre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.WikiMatrix WikiMatrix
Khi lần đầu bồng ẵm những đứa bé trên tay, chúng ta nghĩ rằng chúng là những tinh thể trong suốt, vô tri vô giác về mặt chức năng, nhưng thực tế, chính chúng ta đã góp phần định hình nên các bé từ chính thế giới mình đang sống.
Rien au numeroted2019 ted2019
Ngoài ra, cha mẹ bạn cũng hiểu được mãnh lực của các ham muốn tính dục trong “tuổi bồng bột”.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution djw2019 jw2019
Tôi không nhớ có bao giờ mẹ ẵm bồng tôi hoặc nói thương tôi.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendrejw2019 jw2019
Khi đã qua thời tuổi trẻ bồng bột, có lẽ bạn không chỉ xét đến bề nổi của một người để trả lời câu hỏi: “Người này có phù hợp với mình không?”.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéjw2019 jw2019
Ngài bồng một em và để ở giữa môn đồ, tức những người theo ngài.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEjw2019 jw2019
171 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.