anh chàng làm duyên
cupidon
chàng oor Frans
chàng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
ciseau
vi
đục, chàng (của thợ mộc)
homme
Anh chàng này sẽ không ngờ được đâu.
Cet homme ne va pas comprendre ce qui lui arrive.
il
Bạn là một chàng trai thông minh.
Tu es un garçon malin.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
type · mec · lui · bonhomme · gaillard · loustic · diable · jeune homme · vous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoặc là chàng sẽ tới với em hoặc là họ sẽ chẳng bao giờ rời khỏi Ai Cập.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Còn anh chàng đeo mặt nạ, họ nói anh ta từng rất đẹp trai.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireQED QED
Đây không phải cách anh chàng hoảng sợ hay sao?
Musiques, gouvernements, on a tout essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chàng là người cần một phụ nữ như tôi.
Tu dois direQED QED
Được rồi, các chàng trai, nó đây rồi, chúng ta bắt đầu thôi
Vraiment beaucoupopensubtitles2 opensubtitles2
Người của ta cũng nói chính chàng... là người đã giết vị vua tốt Darius ở trận Marathon.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tốt hơn những chàng trai Tay Ban Nha hồi năm ngoái nhiều.
Vous l' avez en visuel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có phải chàng nghĩ đến Gennero, mà chàng đã khuất phục, đã đoán ra và có lẽ chàng muốn biết ý nghĩ thật sự của ông ta?
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsLiterature Literature
Và anh chàng đã lấy ra khỏi cuốn hình và để vào trong ngăn kéo bàn!”
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de grévejw2019 jw2019
Nhưng chắc chắn Ti-mô-thê vào lúc nào đó đã biết rõ cách Đức Chúa Trời đối xử với Phao-lô và chàng rất khâm phục.
° L' « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
Không dính dáng gì tới tình dục đâu, anh chàng dự bị.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không trách anh chàng đi cùng với cậu vì đã bỏ cậu lại.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã từng giống anh chàng này.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.ted2019 ted2019
Vào lúc nàng đi qua cửa, chàng có một cử động tự nhiên như muốn chạy xông đến.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsLiterature Literature
Anh ngủ trong nhà vệ sinh thật đấy à, anh chàng say xỉn?
Grilles- en une, camarade RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai cô gợi cho tôi nhớ đến mấy anh chàng thú vị mà tôi đã gặp trong giấc mơ đấy.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kể từ đó, chàng trải qua nhiều thăng trầm.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
Đối với nhà tiên tri Sa-mu-ên, người này chỉ là một chàng chăn chiên trẻ tuổi.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxjw2019 jw2019
Tao chỉ là 1 anh chàng tới từ Brooklyn.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nào, tôi có thể cứ nói và nói mãi... nhưng cuối cùng quan trọng vẫn là anh chàng có một ý tưởng.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giờ đây nàng đang ở trong đôi cánh tay chàng, chàng tự hỏi sao lúc nãy mình thiếu tự tin như vậy.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?Literature Literature
Vào mùa hè năm 1991, chàng thanh niên này đã làm báp têm.
Pauvre chérijw2019 jw2019
Chàng cầm lấy hai bàn tay nàng: – Em thương yêu gã đàn ông đó nhiều lắm sao!...
Mesures soumises à une appréciation détailléeLiterature Literature
chàng thợ săn.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy sao chàng biết chỗ tìm Excalibur?
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.