chế giễu oor Frans
chế giễu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
railler
brocarder
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) chế giễu, châm biếm
charrier
vi
(thông tục) chế giễu (ai)
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cherrer · chiner · draper · gouailler · gouailleur · moquer · moqueur · persifler · persifleur · railleur · ridiculiser · rire · rire au nez · satiriser · se moquer · se moquer de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô, chế giễu giáo lý của Đấng Ky Tô
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLDS LDS
Có lẽ họ sẽ không bị chế giễu hay nhạo báng nữa.
Je suis fêroce si on attaque papaLDS LDS
Một cơn bão lớn ập vào thủ đô Bangui đã chấm dứt những lời chế giễu.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justicejw2019 jw2019
Cô ấy chế giễu: “Cậu thì lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.jw2019 jw2019
Các triết gia Hy-lạp đã chế giễu đấng Mê-si như là kẻ rồ dại.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantjw2019 jw2019
Ngày nay, một số người sẽ chế giễu việc Đa-vít tin cậy nơi Đức Chúa Trời.
Onest super sympa avec toijw2019 jw2019
Giu-đe nói rằng những kẻ chế giễu này thèm muốn những điều “không tin-kính”.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagnejw2019 jw2019
Thật ngạc nhiên, họ chế giễu và chống đối tôi.
« Le TITAN même est bien.jw2019 jw2019
Có phải ông sợ bị chế giễu, bị xem là tiên tri giả không?
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémoniejw2019 jw2019
Thật vui khi ngài chế giễu tự do... ở cái chốn biệt lập ích kỉ này của ngài.
Normal, pour un représentant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô bị đe dọa và chế giễu.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieLDS LDS
Những dục vọng của kẻ chế giễu
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesjw2019 jw2019
Nó như kiểu 1 sự chế giễu vậy.
Les voies navigables sont au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu sợ sẽ bị chế giễu.
Mais reprenez- vous, bon sang!jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va đã chịu đựng khi nhìn thấy Con Ngài bị đau đớn và chế giễu.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.jw2019 jw2019
Họ chế giễu và nói tôi sẽ bị thiệt thòi.
Laisse- moi voirjw2019 jw2019
Nếu bạn bè tiếp tục chế giễu bạn, hãy rời khỏi đó ngay!
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.jw2019 jw2019
Rượu nho là kẻ chế giễu (1)
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementjw2019 jw2019
□ Những người gièm chê chế giễu các tín đồ trung thành của đấng Christ vì lý do gì?
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectoriellejw2019 jw2019
Những người khác có thể chế giễu bạn.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairejw2019 jw2019
Trong thánh chức, sự im lặng có thể là phản ứng thích hợp nhất khi bị chế giễu
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursjw2019 jw2019
13 Đa-vít tiên tri Đấng Mê-si sẽ bị chế giễu.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.jw2019 jw2019
Có lẽ An-ne thường xuyên phải chịu đựng sự chế giễu này ở nhà.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitablejw2019 jw2019
Jep, bài phỏng vấn này sẽ bị chế giễu đó!
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em cũng buồn vì đối mặt với sự chế giễu ở trường.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquejw2019 jw2019
448 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.