chế nhạo ai
nique
chế nhạo oor Frans
chế nhạo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
railler
Chúng chọc ghẹo và chế nhạo nó cho đến nỗi đôi khi nó phải khóc.
Ils le taquinaient et le raillaient au point qu’il lui arrivait de pleurer.
se moquer de
Cô ta làm trò này để chế nhạo tôi.
Elle fait ça pour se moquer de moi.
bafouer
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blasonner · moqueur · narguer · raillerie · railleur · rire · se gaudir · se gausser de · se moquer · dérision · tourner en ridicule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 5 Này thành bị ô danh và đầy náo loạn, các nước xa gần sẽ chế nhạo ngươi.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsjw2019 jw2019
Tuy nhiên, những nhà phê bình Kinh Thánh chế nhạo ý niệm Ma-quỉ có thật.
Donc j' ai du attendrejw2019 jw2019
Hắn đang chế nhạo chúng tôi.
en cours de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tôi bị chế nhạo ở trường học vì là Thánh Hữu Ngày Sau.
Ca parait assez desespéré, hein?LDS LDS
Đôi khi họ chế nhạo quần áo cô mặc hoặc những điều cô nói.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsLDS LDS
Chúng chọc ghẹo và chế nhạo nó cho đến nỗi đôi khi nó phải khóc.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineLDS LDS
Đầu tiên, bạn biết đấy, người lãnh đạo cần phải dám đứng ra và bị chế nhạo.
les procédures de contrôle du programmeted2019 ted2019
Ta sẽ chế nhạo khi điều các ngươi khiếp sợ ập đến,+
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsjw2019 jw2019
Anh chế nhạo tôi à?
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông không để những kẻ chế nhạo gian ác xung quanh ảnh hưởng đến mình.
DN #.#, Bijouterie et orfèvreriejw2019 jw2019
Đừng chế nhạo anh.
Joe, ça va le boulot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chỉ đang chế nhạo những kẻ hèn nhát, không ai khác.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Nhân chứng vô lại chế nhạo công lý,+
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativejw2019 jw2019
Trên thực tế, họ có thể chế nhạo để cố ép bạn làm theo họ.
Vraiment très bienjw2019 jw2019
Tôi chế nhạo người khác cởi truồng đến khi nhận ra mình lại không có chân.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoặc là... chế nhạo chúng ta.
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và lời chế nhạo giống như ngôn ngữ thứ nhì của chú.
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô ta làm trò này để chế nhạo tôi.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ bắt đầu chế nhạo Chúa Giê-su và đấm ngài.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(Sjw2019 jw2019
Mấy đứa con trai khác thường chế nhạo nó.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.LDS LDS
Bạn ấy đã chế nhạo con cả năm.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Những kẻ dại dột chế nhạo cảm giác tội lỗi,*+
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionjw2019 jw2019
(Gióp 42:7) Vì thế, ông được ví như người nhận sự chế nhạo như là uống nước.
Ce projet de loi en est un parfait exemplejw2019 jw2019
Ngài chế nhạo sự chống đối vô ích của họ.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qujw2019 jw2019
443 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.