sự chế nhạo oor Frans
sự chế nhạo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
raillerie
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) sự chế nhạo; thói chế giễu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Gióp 42:7) Vì thế, ông được ví như người nhận sự chế nhạo như là uống nước.
ll me faut encore la travaillerjw2019 jw2019
Anh đã phá huỷ tương lai của anh ấy, coi thường anh ấy với sự chế nhạo.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúa không phải là một sự chế nhạo.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Được rồi, giờ hãy ra ngoài đó và tìm một vài ví dụ về " Sự châm biếm " và " Sự chế nhạo " thôi.
ll y a un vieux " Chemin de fer "QED QED
Nhiều người đã đứng vững trước sự chế nhạo, ngược đãi, bắt giữ, tù đày, tra tấn và ngay cả cái chết.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Cả sự chế nhạo lẫn sự chống đối ra mặt cũng không thể làm Chúa Giê-su chùn bước và im lặng.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesjw2019 jw2019
Được rồi, giờ hãy ra ngoài đó và tìm một vài ví dụ về "Sự châm biếm" và "Sự chế nhạo" thôi.
De toute façon, on se voit plus tard, Cadieted2019 ted2019
Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.
COUPABLE / SENTENCE:jw2019 jw2019
Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiQED QED
13 Khi Nhân-chứng Giê-hô-va chuyển lời cảnh cáo về tai họa sắp tới này, họ thường gặp phải sự chế nhạo.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personnesjw2019 jw2019
Kết quả là họ khác với đa số, và điều này thường thu hút sự chú ý—và sự chế nhạo—của người khác.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.jw2019 jw2019
Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!
Tu as un copain?- Nonted2019 ted2019
Một trong những cách mà hắn dùng là làm sao cho bạn gặp phải sự chống đối, có lẽ dưới hình thức sự chế nhạo.
visées à l’articlejw2019 jw2019
Lời châm biếm là bất cứ khi nào ẩn ý trái ngược với điều được nói, Trong khi sự chế nhạo còn có thái độ công kích.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifted2019 ted2019
Đúng vậy, một mình Chúa Giê-su đã đối mặt với phiên tòa phi pháp và bất công, với sự chế nhạo, tra tấn và cái chết đau đớn.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
Trước kia, nhiều người trong số đó đã chiến đấu vì đức tin, có lẽ chịu đựng sự chống đối của gia đình, sự chế nhạo của bạn đồng sở, v.v ...
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnejw2019 jw2019
Đôi khi chúng ta trở thành trọng tâm điểm và phải chịu đựng sự chế nhạo và khinh miệt vì sống theo các tiêu chuẩn của Thượng Đế và làm công việc của Ngài.
Le nageur va bienLDS LDS
Bạn nói những điều trái ngược với ý mình thêm nữa khi bạn đang cố tình nói mốc con người tội nghiệp này, thì đó không chỉ là lời châm biếm nữa, mà còn là một sự chế nhạo.
Je vous cherchaisQED QED
Đến ở đây, cover'd với một khuôn mặt sự nhảy lộn, chế nhạo và sự khinh miệt tại trang nghiêm của chúng tôi?
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsQED QED
Nếu tôi phải chỉ ra một lý do giải thích tại sao tôi thành công, thì đó là vì tôi đã và đang là một đứa trẻ được yêu thương, giờ, một đứa trẻ với sự chế nhạo và dèm pha, vẫn là đứa trẻ được yêu thương.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeted2019 ted2019
Sự ngu dốt mà cô chế nhạo, chính là sự ngu dốt của cô.
Je vérifierai la monnaieLiterature Literature
Lòng kính sợ này cũng giúp những người trẻ đang đi học có sự can đảm để nhận mình là Nhân-chứng Giê-hô-va, và cho họ sức mạnh để đối phó với sự chế nhạo của bạn cùng lớp là những người coi thường tiêu chuẩn của Kinh-thánh.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.