sự chế ngự oor Frans
sự chế ngự
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
domination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesjw2019 jw2019
Sự chế ngự các cảm xúc phụ thuộc vào nó, vì do bản chất của chúng, các xúc cảm phát ra nhu cầu hành động mãnh liệt.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveLiterature Literature
Điều mà tôi muốn nói ngày hôm nay là cách mà tôi nhận thấy sự chế ngự của robot trong cuộc sống chúng ta ở nhiều mức độ, nhiều khoảng thời gian.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directQED QED
3 Thánh linh Đức Giê-hô-va—tức sinh hoạt lực của Ngài—có thể loại bỏ “những điều xác-thịt ưa-thích” và sự chế ngự tai hại của xác thịt tội lỗi.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonjw2019 jw2019
Sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể chế ngự sự sợ hãi loài người.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etjw2019 jw2019
• Làm thế nào sự bình an của Đấng Christ giúp chúng ta chế ngự sự lo lắng?
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et dedocuments équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéejw2019 jw2019
Nhưng ông đã tranh đấu, không bao giờ để cho sự yếu đuối chế ngự.
Elle est un peu grandejw2019 jw2019
Ở tuổi thanh thiếu niên, đôi khi bạn bị nỗi buồn hoặc sự tức giận chế ngự.
considérant ce qui suitjw2019 jw2019
" Bằng sức mạnh của sự thật, tôi chế ngự vũ trụ. "
L'ambition dépend de deux choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để cho sự tham lam chế ngự thường đem lại việc trộm cắp và lường gạt.
Lieutenant Nonomura!jw2019 jw2019
Phao-lô khuyến khích các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi, để họ có thể dâng thân thể cho Đức Chúa Trời như là “đồ-dùng về sự công-bình” hầu được hữu dụng cho Đức Chúa Trời trong việc thực hiện ý định của Ngài (Rô-ma 6: 12-14).
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsjw2019 jw2019
Khi sự cay đắng chế ngự lòng một người, nó có thể ảnh hưởng đến tinh thần của hội thánh.
Miles va t' aider?jw2019 jw2019
Dù biết bạn mình là La-xa-rơ bị bệnh nặng nhưng Chúa Giê-su đã không để sự đau buồn chế ngự.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenucompte de la réglementation précitéejw2019 jw2019
Nếu cảm thấy bạn là nạn nhân của sự hiểu lầm hoặc bất công, đừng để sự oán giận chế ngự tư tưởng mình.
Il s’applique à partir du # septembrejw2019 jw2019
Một trong những bài học chính là chế ngự sự giận dữ.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
b) Một tín đồ đấng Christ có thể chế ngự sự suy nghĩ sai lầm như thế nào?
Luthorcorp a payé pour les funéraillesjw2019 jw2019
Sau-lơ, vị vua đầu tiên của Y-sơ-ra-ên, cũng bị sự tức giận chế ngự khi nghe Đa-vít được người ta ca ngợi nhiệt liệt.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementjw2019 jw2019
Sauron sẽ chế ngự mọi sự sống trên trái đất này... cho đến ngày tận thế.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự sợ loài người đã chế ngự ông!
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementjw2019 jw2019
Sự nóng giận luôn chế ngự tôi đến mức ngay cả một vài người bạn cũng thấy khiếp sợ trước sự ngạo mạn và hung hăng của tôi.
Neuf heures passées!jw2019 jw2019
Nhưng ông không để sự sợ hãi chế ngự, vì ông cảm thấy Đức Chúa Trời—với “cây trượng” và “cây gậy” trong tư thế sẵn sàng—đang ở cùng ông.
Quel jour sommes- nous?jw2019 jw2019
Ông bị sự tức giận chế ngự và chi phối, đến độ lòng ông trở nên chai đá không nghe lời khuyên răn của Đức Giê-hô-va mà làm lành.
C' est sûrement çajw2019 jw2019
Dầu sao đi nữa, chúng ta có thể làm gì để chế ngự những sự căng thẳng có hại?
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsjw2019 jw2019
Vấn đề xảy ra khi các mục tiêu vật chất hoặc ước muốn địa vị chế ngự sự chọn lựa một người hôn phối.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.