sự chế giễu oor Frans
sự chế giễu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
charriage
vi
(thông tục) sự chế giễu
chinage
vi
(thân mật) sự chế giễu; sự xoi mói
gouaille
vi
(thân mật) sự chế giễu, sự nhạo báng
moquerie
Lòng nhiệt thành của chị nhanh chóng gặp phải sự chế giễu của bạn học.
” Son enthousiasme lui a rapidement valu les moqueries de ses camarades d’école.
persiflage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nó như kiểu 1 sự chế giễu vậy.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có lẽ An-ne thường xuyên phải chịu đựng sự chế giễu này ở nhà.
Je vous passe un inspecteurjw2019 jw2019
Em cũng buồn vì đối mặt với sự chế giễu ở trường.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingjw2019 jw2019
Đó là một sự chế giễu đối với đất nước và hồng quân của chúng ta.
Il n' est pas empoisonnéWikiMatrix WikiMatrix
Khi nào sự chế giễu ấy không còn nữa?
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurjw2019 jw2019
Hỡi các bạn trẻ, sự chế giễu của bạn bè có làm bạn sờn lòng không?
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'jw2019 jw2019
22 Khi nào sự chế giễu ấy chấm dứt?
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienjw2019 jw2019
Hỡi kẻ chế giễu, các ngươi còn thích sự chế giễu đến chừng nào?
Elle veut que les siens viennent icijw2019 jw2019
Lòng nhiệt thành của chị nhanh chóng gặp phải sự chế giễu của bạn học.
Un type à bord, en violetjw2019 jw2019
Nhiều tín đồ trẻ của Đấng Christ bị bắt bớ bởi sự chế giễu của những người đồng lứa
Bien, allons- y!jw2019 jw2019
“Chúng ta đều sẽ phải đối đầu với nỗi sợ hãi, trải qua sự chế giễu, và gặp chống đối.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantLDS LDS
Điều đáng lưu ý là khi Giê-rê-mi chú tâm đến sự chế giễu của người khác, ông mất niềm vui.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquejw2019 jw2019
Tôi đã giết chết với sự chế giễu, cũng giống như những người khác giết chết địch thủ bằng một lưỡi gươm.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesLiterature Literature
(Thi 138:3) Sự dạn dĩ sẽ giúp các em nhận mình là Nhân Chứng Giê-hô-va và chịu đựng sự chế giễu.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.jw2019 jw2019
Đối với một thiếu niên, sự chế giễu và nhạo báng có thể cũng khó chịu như sự hành hạ thể xác vậy.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticejw2019 jw2019
Chúng ta sẵn sàng chịu đựng sự chế giễu, hay thậm chí những điều tệ hơn nữa, vì tha thiết yêu mến Ngài.—1 Giăng 2:5; 4:18.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsejw2019 jw2019
Đồng thời thử thách giúp đối đáp trước những sự chế giễu và vu khống của Sa-tan Ma-quỉ.—Châm-ngôn 27:11; Khải-huyền 12:10.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pasla compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.jw2019 jw2019
Sa-tan dùng sự chế giễu để chống lại những người phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời qua những cách nào?
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargiejw2019 jw2019
Sau đó, anh kiên nhẫn giúp tôi hiểu Chúa Giê-su đã chịu đựng thế nào trước nhiều sự chế giễu và nhục mạ.
partie(s) dénonçante(sjw2019 jw2019
Đôi khi những người chú ý đến thông điệp Nước Trời phải bỏ cuộc bởi vì không thể chịu đựng được sự chế giễu.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
Như lời của Eleni cho thấy, trong vài trường hợp giải phẫu thẩm mỹ, có thể làm giảm đi sự chế giễu và quấy phá.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?jw2019 jw2019
Vì thế, việc dâng hiến trong đền thờ trở thành một sự chế giễu và họ giữ những ngày lễ cho có lệ (Ma-la-chi 2:1-3; 3:8-10).
Un salaud de phallocratejw2019 jw2019
Chúng ta cũng can đảm khi rao truyền “tin-lành nầy về nước Đức Chúa Trời” bất chấp sự chế giễu, chống đối và ngược đãi.
En outre, la FTC njw2019 jw2019
QUA LỜI NÓI: Chúng ta sốt sắng rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời do Đấng Ki-tô làm Vua, bất kể sự chế giễu
• Le talkie-walkiejw2019 jw2019
10 Cách thứ nhì Sa-tan cố làm cho các tín đồ Đấng Christ ngừng phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời là sự chế giễu.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.