cung phát âm oor Frans

cung phát âm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

archet

naamwoord

(động vật học) cung phát âm (của châu chấu)

voorbeelde

Tuy nhiên, chính tên của các nhân vật trong Kinh Thánh —cách phát âm chính xác các tên này đã không hề mai một —cung cấp một manh mối vững chắc giúp truy ra cách phát âm xưa của danh Đức Chúa Trời.
Cependant, les noms des personnages bibliques, dont la prononciation correcte ne s’est jamais perdue, offrent des indications concrètes quant à la prononciation ancienne du nom de Dieu.

Mùa hái trái de đã có một Foxhound nổi tiếng tên là Burgoyne - ông phát âm nó Bugine của tôi cung cấp thông tin được sử dụng để vay.
Nutting a eu un Foxhound célèbre appelé Burgoyne - il prononça qu'il Bugine - dont mon informateur utilisé pour emprunter.

Tất cả các nguồn cấp dữ liệu được cung cấp cho YouTube phải tuân theo Cấu hình album âm thanh hoặc Cấu hình phát hành tài nguyên đơn lẻ như DDEX đã xuất bản.
Tous les flux envoyés à YouTube doivent respecter le profil d'album audio ou le profil de publication de ressources uniques, tels que publiés par DDEX.

Thẻ RSS giúp nâng cao hiệu suất của video bằng cách cung cấp các thành phần giao diện người dùng (UI) mượt hơn và tính năng tự động phát không có âm thanh.
Les balises RSS permettent d'améliorer les performances vidéo en proposant des éléments d'interface utilisateur plus fluides et en coupant le son de la lecture automatique.

Tất cả chúng ta đều đã thấy có những người mà chúng ta ao ước được giống như vậy bởi vì họ phát triển một cung cách, dù không nói ra, cũng nói lên được vẻ xinh đẹp của phúc âm mà đã được thể hiện trong cách cư xử của họ.
Nous avons tous vu des gens que nous envions presque parce qu’ils ont une manière d’être qui, sans même qu’ils en parlent, est l’expression de la beauté de l’Évangile qu’ils ont intégrée à leur comportement.

Thưa các chị em, xin hãy lưu ý đến các đề tài đã được đề nghị cho buổi họp làm phong phú mái nhà, gia đình và cá nhân và tìm cách xây đắp sức mạnh thuộc linh, phát triển các kỹ năng cá nhân, củng cố mái nhà và gia đình, và cung ứng sự phục vụ phúc âm.
Sœurs, lisez attentivement les sujets proposés pour la réunion d’édification du foyer, de la famille et de la personne, et trouvez des moyens d’édifier spirituellement, de développer des capacités, de fortifier le foyer et la famille, et de rendre service dans le cadre de l’Évangile.

Tuy nhiên, nếu chúng ta có thể giúp chúng phát triển chiều sâu của sự cải đạo của chúng, thì trong những lúc khó khăn nhất, khi cuộc sống này trở nên gay go, và cuộc sống sẽ như vậy, thì phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô có thể cung cấp cho chúng một điều gì đó ở bên trong chúng mà không thể bị ảnh hưởng từ bên ngoài.
Cependant, si nous pouvons les aider à faire pousser les racines de la conversion profonde, alors, à la chaleur du jour, lorsque cette vie deviendra difficile, et elle le deviendra, l’Évangile de Jésus-Christ pourra leur donner quelque chose en eux qui ne pourra pas être atteint de l’extérieur.

Chúng tôi làm điều này bằng cách phát triển và nới rộng từ các khu vực nơi mà các tín hữu đã có một sự hiểu biết vững mạnh và sự phát triển trong phúc âm, tập trung sự giảng dạy của chúng tôi vào nơi mà có đủ nhóm với nhiều tín hữu có sự cam kết để cung ứng việc kết tình thân hữu, giảng dạy, nêu gương và sự trợ giúp cần thiết cho các tín hữu mới vừa chịu phép báp têm đang cố học hỏi điều mà phúc âm đòi hỏi nơi họ phải làm cũng như các phước lành mà phúc âm mang đến cho họ.
Nous le faisons en progressant à partir de pôles de force, en concentrant notre enseignement là où il y a des groupes suffisamment grands de membres engagés pour apporter l’amitié, les enseignements, les modèles et l’aide nécessaires aux membres nouveaux-nés qui ont des difficultés et qui ne font que commencer à apprendre ce que l’Évangile attend de nous et ce qu’il nous apporte.

Bạn chịu trách nhiệm về việc có được: (i) tất cả các quyền, giấy phép, sự đồng ý và phê duyệt cần thiết, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ khoản thanh toán nào cho nghệ sĩ thu âm, nhà xuất bản nhạc, nhà biên kịch, diễn viên, nhà sản xuất, công ty ghi âm và tất cả những người tham gia khác được trả tiền bản quyền, phát sinh từ việc Google sử dụng và khai thác Nội dung trực tiếp, và (ii) giấy phép trình diễn công khai, đồng bộ hóa, truyền thông tới công chúng và cung cấp cho dù bị kiểm soát bởi hiệp hội thu phí tác quyền tại địa phương hoặc trên toàn thế giới.
Vous êtes responsable de la fourniture de : (i) l'ensemble des droits, licences, accords et autorisations nécessaires, y compris mais sans s'y limiter les paiements éventuellement dus aux artistes de studio, éditeurs de musique, écrivains, acteurs, producteurs, maisons de disques et tout autre titulaire de royalties concernés par l'utilisation et l'exploitation par Google du Contenu en direct, et (ii) la représentation publique, la synchronisation, la communication au public et la mise à disposition des licences, que ces actions soient assurées par un organisme de perception local ou au niveau international.