cung phụng oor Frans
cung phụng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
subvenir aux besoins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Người ta cung phụng ta từ khi ta mới sinh.
Du balai, BozoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi họ không thể cung phụng anh được nữa, anh để đồng hồ chạy hết và họ chết.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
Ai muốn được cung phụng thì trước tiên phải cung phụng người khác.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuốn “Các Vương quốc Mặt trời Thuở xưa ở Mỹ Châu” (The Ancient Sun Kingdoms of the Americas) kể lại: “Chính quyền dân Aztec được tổ chức từ trên xuống dưới để cung phụng, và do đó làm nguôi giận, những quyền lực vô hình bằng cách dâng càng nhiều càng tốt những trái tim người cho chúng.
Mais tu peux me direjw2019 jw2019
Vì sự thờ phụng của họ cung cấp sự bất tử cho chúng ta.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự
Type de produit (annexe IIjw2019 jw2019
Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.jw2019 jw2019
(Thi-thiên 148:12, 13) So với địa vị và phần thưởng mà thế gian này cung hiến, công việc phụng sự Đức Giê-hô-va trọn thời gian chắc chắn là đường lối bảo đảm nhất để có được đời sống hạnh phúc và thỏa lòng.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordjw2019 jw2019
Những ai phụng sự Đức Chúa Trời biết việc cung cấp cho gia quyến về vật chất là điều quan trọng.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de Kruibekejw2019 jw2019
Họ tiếp tục bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va, cung cấp một gương mẫu tuyệt diệu cho các “chiên khác” (Giăng 10:16).
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsjw2019 jw2019
Những anh chị thành thục ấy có thể cho bạn biết rằng việc phụng sự trọn thời gian cung cấp sự giáo dục mang lại lợi ích cho bạn suốt đời.
Plein de gens respectables vont chez les putesjw2019 jw2019
Chúng ta đến gần Đức Giê-hô-va hơn khi càng thấy nhiều bằng chứng là Ngài đang hướng dẫn, bảo vệ, ban phước cho chúng ta trong nỗ lực phụng sự Ngài và cung cấp những gì chúng ta cần.
Kate- Comment va- t- elle?jw2019 jw2019
Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?
Pourquoi tu ne monterais pas?jw2019 jw2019
Những lời của Ê-sai cung cấp một bài học thật đích đáng cho những ai phụng sự Đức Giê-hô-va ngày nay!
J' avais peur de dormir dedansjw2019 jw2019
Mặc dù có khó khăn về kinh tế, chúng tôi vẫn tiếp tục công việc phụng sự và Đức Giê-hô-va đã cung cấp những thứ cần thiết.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetjw2019 jw2019
Biết ơn về việc Đức Chúa Trời cho thoát khỏi ảnh hưởng của tôn giáo giả cung cấp lý do khác để chúng ta trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma viejw2019 jw2019
4 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn cung cấp sự giáo dục đặc biệt để giúp các tôi tớ phụng sự ngài nhiều hơn trong thánh chức.
J' y étais l' autre soirjw2019 jw2019
Tương tự như vậy, khi chúng ta cung cấp về mặt thiêng liêng cho những người lớn tuổi phụng sự Đức Chúa Trời, cả hai bên đều được khích lệ.
Donne- moi les clés!jw2019 jw2019
Chị cũng cảm nghiệm Đức Giê-hô-va thật sự cung cấp điều cần thiết cho những ai yêu mến và phụng sự Ngài với tinh thần hy sinh.—Lu-ca 12:22-24; 1 Ti-mô-thê 6:8.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantjw2019 jw2019
Nhìn lại những năm phụng sự ở nước ngoài, chị nói: “Đức Giê-hô-va luôn cung cấp những thứ tôi cần và vào đúng thời điểm”.
Un maillot de bain et un chapeaujw2019 jw2019
Biết ơn việc Đức Giê-hô-va cung cấp về thiêng liêng lẫn vật chất, cho chúng ta thêm lý do để phụng sự Ngài cách trung thành.
Fred ERDMANjw2019 jw2019
20 Cuộc đời của Giô-suê, Đa-vít và Ti-mô-thê cung cấp thêm bằng chứng cho thấy việc dành đời sống để phụng sự Đức Giê-hô-va là con đường tốt nhất cho bạn.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.jw2019 jw2019
Nếu anh muốn phụng sự ở khu vực khác trong nước sở tại, văn phòng chi nhánh có thể cung cấp thông tin hữu ích.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.