hốt oor Frans
hốt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
ramasser
fr
fig.
Là ông đấy Người ta bóp cò.còn ông thì hốt xác
Ils appuient, vous ramassez.
avoir peur
gagner beaucoup
fr
fig.
tablette d’ivoire
ramasser avec les mains
ramasser avec les mains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napoléon I phải hoảng hốt trước cảnh tượng này.
Ah, regarde qui est là KatrinaWikiMatrix WikiMatrix
Nghĩa là hoặc anh lái xe về nhà hoặc tôi cho người hốt xác anh.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cửa hàng đông người đi mua sắm trong khi mọi người thấy rõ rằng một người mẹ đang hốt hoảng vì bà đã bị thất lạc đứa con trai nhỏ của mình.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquLDS LDS
Cuối cùng, không còn sức nữa, tôi hoảng hốt kêu cứu.
Règle diagonaleLDS LDS
Hốt Tất Liệt không theo.
Ce n' est pas drôleWikiMatrix WikiMatrix
Tôi hoảng hốt khi nhận ra rằng nó đã ăn lúa mì được một lúc rồi vì nó đã bị chương bụng và trông giống như một quả bong bóng.
Les raz- de- marées balaieront les côtesLDS LDS
17 Phải, các người sẽ bị ađánh từ mọi hướng, và sẽ bị xua đuổi và phân tứ tán khắp nơi, chẳng khác chi bầy gia súc hoảng hốt, bị các thú rừng hung dữ săn đuổi.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentLDS LDS
Vậy chẳng lấy làm lạ khi các mưu sĩ Ba-by-lôn hốt hoảng chạy trốn!
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "jw2019 jw2019
Chúng ta sống theo những tiêu chuẩn Kinh-thánh thì tốt hơn nhiều, thay vì nghiện ma túy, hút thuốc, say sưa hoặc ăn uống quá độ để rồi sau đó khi bị bệnh thì lại hoảng hốt đi tìm sự chữa bệnh bằng đức tin.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.jw2019 jw2019
Ai lại muốn ăn cắp trẻ hốt rác cũ kỷ?
Ils font quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mấy cô chỉ còn thiếu những dụng cụ như đồ hốt rác là y chan lao công luôn.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những mảnh gốm ở Sa-ma-ri ghi lại tên của bảy trong số các dòng họ đó—cả năm con trai của Ga-la-át, cũng như hai cháu gái của Hê-phe là Hốt-la và Nô-a.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondejw2019 jw2019
Khi chúng ta chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, làm thế nào chúng ta có thể tránh được những cảm nghĩ sợ hâi hoặc hoảng hốt?
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLDS LDS
Hình như bà để ý thấy một số người trong gia đình cô dâu chú rể hốt hoảng nhìn nhau và thì thầm.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlejw2019 jw2019
Hoảng hốt, anh vô tình hất ngọn lửa đang cháy vào mặt tôi!
Motherland Wild zone films ltd.jw2019 jw2019
Theo một nghiên cứu, khi kể lại kinh nghiệm về “biến cố” này, họ thường dùng những từ như “hoảng hốt”, “khó chịu”, “ngượng” và “hoảng sợ”.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéjw2019 jw2019
Nếu tôi nói với bạn có 1 đợt dịch hạch sẽ giết 15,000 người Mỹ năm tới, bạn sẽ hốt hoảng nếu bạn không phát hiện ra đó là bệnh cúm.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryanted2019 ted2019
Tôi hoảng hốt?
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, một chuyên viên về y khoa có bình luận trong cuốn sách ‹‹Chớ hoảng hốt›› (Don’t Panic): “Nếu người ta có thể trình bày vấn đề khó khăn với một người nào mình kính trọng..., áp lực mạnh thường giảm đi được rất nhiều”.
Ensuite, je te paieraijw2019 jw2019
Người ta hoảng hốt.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeQED QED
Trong cơn hốt hoảng... người ta cố tắt máy.
Trouve un travail, gros malinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghĩ ban hốt hoảng
Allons- y ensemble la prochaine foisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
+ 3 Nhưng Xê-lô-phát,+ con trai Hê-phe, cháu Ga-la-át, chắt Ma-ki-rơ, chút Ma-na-se, không có con trai, chỉ có con gái. Đây là tên của họ: Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-xa.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierjw2019 jw2019
Không hề hoảng hốt chút nào.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trở lại câu chuyện ban đầu, bậc cha mẹ rất hoảng hốt.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.