hột oor Frans
hột
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
graine
Về mặt thực vật học, cà chua là quả bởi vì nó là quả mọng có nhiều hột.
En botanique, la tomate est un fruit parce que c’est une baie qui contient des graines.
semence
Hột của cây cải.
Semence d’un plant de moutarde.
grain
Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.
D’elle-même la terre porte du fruit progressivement : d’abord le brin d’herbe, puis l’épi, enfin le grain complètement formé dans l’épi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nodosité · noyau · pépin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stanjw2019 jw2019
Các người Do-thái vùng Ga-li-lê thì biết rằng trong các loại giống khác nhau mà người nông dân địa phương gieo thì hột cải là giống nhỏ nhất.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxjw2019 jw2019
Trong lời ví dụ của Chúa Giê-su về người gieo giống, điều gì xảy ra cho hột giống được gieo trên “đất tốt”, và những câu hỏi nào được nêu lên?
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsjw2019 jw2019
Sự quí giá của hột châu
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementjw2019 jw2019
16 Có lần Giê-su ví lời về Nước Trời với những hột giống “rơi dọc đường, chim bay xuống và ăn” (Ma-thi-ơ 13:3, 4, 19).
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembrejw2019 jw2019
7 Vì hột giống gieo ra là “đạo nước thiên-đàng”, việc sinh kết quả ám chỉ việc truyền bá và nói với người khác về đạo đó (Ma-thi-ơ 13:19).
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etjw2019 jw2019
Câu chuyện ngụ ngôn về hột cái dạy rằng Giáo Hội và vương quốc của Thượng Đế mà được thiết lập trong những ngày sau cùng sẽ lan tràn khắp thế gian.
Elle sait qu' il reviendra iciLDS LDS
Bát-xi-lai, Sô-bi và Ma-khi đã làm hết sức mình để đáp ứng những nhu cầu đó bằng cách cung cấp cho Đa-vít và những người đi theo ông: giường, lúa mạch, bột mì, hột rang, đậu, phạn đậu, mật ong, mỡ sữa, chiên và những thứ khác.—2 Sa-mu-ên 17:27-29.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéjw2019 jw2019
8 Những sự cố gắng đầu tiên có thể ví như gieo hột giống của lẽ thật.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousjw2019 jw2019
Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, nếu hột giống lúa mì kia, chẳng chết sau khi gieo xuống đất, thì cứ ở một mình; nhưng nếu chết đi, thì kết quả được nhiều”.
Enchantée, monsieurjw2019 jw2019
Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong Luật Pháp mà Đức Giê-hô-va sau này ban cho dân Y-sơ-ra-ên, những của-lễ được chấp nhận bao gồm không chỉ thú vật hoặc các bộ phận của thú vật mà còn có hột lúa rang, bó lúa mạch, bột lọc, những món nướng, và rượu nữa.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoirejw2019 jw2019
2 Đây là một dụ ngôn, hay minh họa, mà Chúa Giê-su nói riêng với các môn đồ, thường được gọi là dụ ngôn về hột châu quí giá.
• Protection des infrastructures essentiellesjw2019 jw2019
Hiểu được cảnh khốn khó của Đa-vít và người của ông, ba thần dân trung thành này đã mang đến nhiều thứ cần thiết như: giường, lúa mì, lúa mạch, hột rang, đậu, mật ong, mỡ sữa và chiên.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutjw2019 jw2019
Nhưng điều đáng nói nhất về thực trạng này đó là để phòng tránh căn bệnh mắt hột, tất cả những gì bạn cần làm chỉ là rửa mặt: tức không cần uống thuốc, không cần tiêm phòng.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsted2019 ted2019
Người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su đã hy sinh tất cả để lấy một hột châu quý giá
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtensteinjw2019 jw2019
Ông viết là vào buổi sáng, sau khi “lớp sương đó tan đi, trên mặt đồng vắng thấy có vật chi nhỏ, tròn, như hột sương đóng trên mặt đất.
Tout de suite!- OK!jw2019 jw2019
Sau nữa đứa trẻ có thể hỏi: “Hột giống của người cha vào bụng người mẹ bằng cách nào?”
Notes généralesjw2019 jw2019
Ngài tách rời đất ra khỏi nước và phán: “Đất phải sanh cây cỏ ... cây trái kết quả, tùy theo loại mà có hột giống trong mình.”
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»LDS LDS
Trong lúc số lượng không rõ là bao nhiêu, nhưng phần đóng góp phải là trái đầu mùa—hột giống đầu mùa, rượu nho và lông trừu đợt đầu (Dân-số Ký 15:17-21; Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:4).
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
Một số người bị mắc bẫy vào việc đầu tư thiếu khôn ngoan và ngay cả giả tạo, như mua hột xoàn không thật sự hiện hữu, tài trợ những chương trình TV nổi tiếng nhưng rồi lại bị biến mất nhanh chóng, hoặc đầu tư vào việc kinh doanh bất động sản nhưng lại bị phá sản.
Personne ne tire sans que je le dise!jw2019 jw2019
Vào thời Xa-cha-ri, Đức Chúa Trời hứa với một nhóm người Y-sơ-ra-ên trung thành còn sót lại là xứ họ một lần nữa lại được “hột giống bình-an; cây nho sẽ sanh trái, và đất sẽ sanh hoa-lợi”.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."jw2019 jw2019
Minh họa về hột cải dạy chúng ta điều gì về sự gia tăng của công việc Nước Trời?
considérant qujw2019 jw2019
Hãng này dùng những thanh thiếu niên nam nữ trẻ tuổi làm đại-diện thương-mại. Các cô cậu này biên thơ xin hãng gởi hột giống rồi đem bán lại cho người hàng xóm và gởi một phần số tiền thu được về cho hãng.
Directive #/#/UE de la Commissionjw2019 jw2019
Song, kẻ nào chịu lấy hột giống nơi đất tốt, tức là kẻ nghe [lời về Nước Trời, NW] và hiểu; người ấy được kết quả đến nỗi một hột ra một trăm, hột khác sáu chục, hột khác ba chục” (Ma-thi-ơ 13:18-23).
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avriljw2019 jw2019
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.